Friends / Друзья: 01x07 - The One With the Blackout

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда ты предаешься ей прямо в парке аттракционов. inremajor 20.01.11 в 13:50 0
	Ну, это был единственный аттракцион без очереди. inremajor 20.01.11 в 13:53 0
	Бэрри не поцеловал бы меня даже поле для мини-гольфа. inremajor 20.01.11 в 13:57 0
	- Да ладно тебе. - Да. inremajor 20.01.11 в 13:59 0
	Он говорил, что мы задерживаем людей позади нас. inremajor 20.01.11 в 14:00 0
	Ты не вышла за него потому что...? inremajor 20.01.11 в 14:00 0
	Как думаешь, бывают люди, которые проживают свою жизнь... inremajor 20.01.11 в 14:02 0
	... никогда не почувствов такой...? inremajor 20.01.11 в 14:03 0
	- Возможно. - Неужели? inremajor 20.01.11 в 14:03 0
	Вот что я тебе скажу. Страсть слишком переоценивают. inremajor 20.01.11 в 14:05 0
	- Ага, конечно. - Так и есть. inremajor 20.01.11 в 14:06 0
	В конце концов, она как-бы затухает. inremajor 20.01.11 в 14:07 0
	Но, будем надеятся, то, что останется - доверие, уверенность и... inremajor 20.01.11 в 14:10 0
	... в моем случае с бывшей женой - лесбиянство. inremajor 20.01.11 в 14:11 0
	Для тех людей, кто упустил страсть... inremajor 20.01.11 в 14:12 0
	... есть кое-что еще. inremajor 20.01.11 в 14:12 0
	- Ладно. - Но, думаю, это не про тебя. inremajor 20.01.11 в 14:13 0
	- Не про меня? - Понимаешь, я вижу... inremajor 20.01.11 в 14:14 0
	- ... большую страсть в твоем будущем. - Серьезно? inremajor 20.01.11 в 14:15 0
	- Видишь? - Вижу. inremajor 20.01.11 в 14:15 0
	Росс, ты такой замечателный. inremajor 20.01.11 в 14:16 0
	Это никогда не произойдет. inremajor 20.01.11 в 14:18 0
	- Что? - Ты и Рэйчел. inremajor 20.01.11 в 14:18 0
	Что? Я и Рэ..? inremajor 20.01.11 в 14:19 0
	Почему нет? inremajor 20.01.11 в 14:19 0
	Ты слишком долго не делал первого шага... inremajor 20.01.11 в 14:20 0
	и теперь ты в "зоне дружбы". inremajor 20.01.11 в 14:23 0
	- Ни в какой я не зоне. - Нет, Росс. Ты глава этой зоны. inremajor 20.01.11 в 14:25 0
	Слушай, мне нужно время, понимаешь? Я закладываю фундамент. inremajor 20.01.11 в 14:27 0
	Каждый день я побдираюсь чуть ближе к inremajor 20.01.11 в 14:27 0
	Монашеству! inremajor 20.01.11 в 14:30 0
	Говорю тебе, она не подозревает о твоих мыслях. inremajor 20.01.11 в 14:30 0
	Она только что провела пальцы сквозь мои волосы. inremajor 20.01.11 в 14:31 0
	- Ты пропустил это сближение? - Нет-нет-нет. inremajor 20.01.11 в 14:32 0
	- Вот, как проводят пальцы сквозь волосы. inremajor 20.01.11 в 14:33 0
	А это - просто взъерошивают. inremajor 20.01.11 в 14:33 0
	Если ты не пригласишь ее на свидание в ближайшем будущем, ты застраянешь в зоне дружбы навсегда. inremajor 20.01.11 в 14:34 0
	Я приглашу, приглашу. Я просто жду подходящего момента. inremajor 20.01.11 в 14:35 0
	Что? inremajor 20.01.11 в 14:35 0
	- Что, сейчас? - Да. inremajor 20.01.11 в 14:35 0
	Что тебя не устраивает? Вино? Свечи? Лунный свет? inremajor 20.01.11 в 14:36 0
	Ты должен просто подойти к ней и сказать, "Слушайэ, Рэйчел, я" inremajor 20.01.11 в 14:37 0
	- Что? - Мы шушукаемся... inremajor 20.01.11 в 14:38 0
	... потому что пытаемся услышать кое-что. inremajor 20.01.11 в 14:39 0
	- Что? Что? - Ты не слышишь? inremajor 20.01.11 в 14:39 0
	Вот видешь? inremajor 20.01.11 в 14:41 0
	- Будете жвачку? - Она без сахара? inremajor 20.01.11 в 14:41 0
	- К сожалению, с сахаром. - Тогда нет, спасибо. inremajor 20.01.11 в 14:42 0
	Что сейчас было? inremajor 20.01.11 в 14:43 0
	Мысленная запись: Если Джил Гудакр предлагает жвачку, бери. inremajor 20.01.11 в 14:45 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →