Richelle Mead / Georgina Kincaid 5 / "Succubus Shadows" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 5 / "Тени суккуба": CHAPTER 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тем вечером я работала до закрытия магазина и домой добралась только около десяти. К моему удивлению, я обнаружила Романа на диване с чашкой хлопьев, в то время как кошки соревновались за внимание на его коленях. Откровенно говоря, в последнее время стало казаться, что они любят его больше, чем меня. Это было сравнимо с предательством Цезаря. Fefo4ka 20.03.11 в 19:54 |
+3 |
|
- Что ты здесь делаешь?- спросила я, садясь в кресло напротив него. Я заметила, что оставшийся после вечеринки беспорядок был убран. Так или иначе, я подозревала, что упоминание об этом приведет к тому, что он никогда больше не будет убираться. - Я думала, что тебя не будет из-за выслеживания суккуба для Джерома. kuchi 27.11.10 в 19:20 |
||
|
Роман подавил зевок и поставил пустую миску на журнальный столик. Обе кошки, сразу же, соскочили с его коленей, чтобы добраться до оставшегося молока. kuchi 28.11.10 в 09:00 |
||
|
- И?- Мое естественное любопытство отошло на второй план, меня беспокоила идея, подвергающая сомнению власть Джерома. Высший демон мог меня иногда раздражать, но у меня не было ни малейшего желания иметь нового босса. Когда он был вызван, мы подошли опасно близко к смене руководства, и я не была впечатлена не одним из кандидатов. kuchi 28.11.10 в 09:07 |
||
|
- И это было невероятно скучно. Тебя преследовать значительно веселее. Она ходила по магазинам большую часть дня. Я даже не представлял, что магазины позволяют брать с собой так много дерьма в раздевалки. Потом она сняла парня в баре, и, ну, в общем, об остальном ты можешь сама догадаться. kuchi 28.11.10 в 09:12 |
||
|
Мне быстро понравилась мысль о страдающем Романе пока Симона занималась сексом. kuchi 28.11.10 в 09:40 |
||
|
Он скривился. kuchi 28.11.10 в 09:47 |
||
|
- Так никаких тайных встреч, чтобы сообщить Джерому? kuchi 28.11.10 в 09:48 |
||
|
- Нет. Prostration 20.11.10 в 18:33 |
||
|
- В этом есть смысл, я думаю.- Я вытянула ноги и положила их на столик. С недееспособным Дагом я провела редкий день за составлением каталога, проделав больше чем я когда-либо делала. Если мне не показалось, то глаза Романа задержались на моих ногах прежде, чем вернулись к моему лицу. - Если она сегодня не занималась бессмертными делами, то ей не о чем сообщать. kuchi 28.11.10 в 10:04 |
||
|
-Только сегодня вечером, по крайней мере. Prostration 20.11.10 в 18:34 |
||
|
- Сегодня вечером? kuchi 28.11.10 в 10:06 |
||
|
- Насколько же ты рассеяна? У Питера и Коди сегодня вечером одно из их мероприятий. kuchi 28.11.10 в 10:17 |
||
|
- О, Боже. Я забыла.- Питеру нравилось организовывать званные обеды и встречи и его совершенно не заботило, что я накануне устраивала свою собственную большую вечеринку. Как у ночного существа, его вечеринки проходили поздно вечером. - И Симона придет? kuchi 28.11.10 в 10:25 |
||
|
- Ага. Мэй сейчас с ней, а я сменю ее у Питера. Fefo4ka 20.03.11 в 19:56 |
||
|
- То есть ты будешь привидением, а не лично. kuchi 28.11.10 в 10:33 |
||
|
- Как то так.- Он улыбнулся моей шутке, и впервые с тех пор как он приехал в город, я увидела искренние веселые искорки в его зелено-голубых глазах. Это немного напомнило мне того остроумного, галантного парня, который мне нравился в прошлом. Мне также пришло в голову, что это была одна из редких не враждебных бесед. Это было почти… нормально. Неправильно поняв мое молчание, он окинул меня осторожным взглядом.- Ты ведь не думаешь спасовать, правда? Твой день не мог быть настолько тяжел. kuchi 28.11.10 в 11:07 |
||
|
Я действительно думала спасовать. После вчерашней драмы и нынешних сожалений из-за моей уступчивости с Медди, я была не уверена, что смогу достойно оценить сумасбродные шутки моих бессмертных друзей. kuchi 28.11.10 в 11:18 |
||
|
- Ну же! - сказал Роман. - Симона так скучна. И я даже не имею ввиду ее действия. Она просто обычная. Если ты не развлечешь меня тут я не знаю, что я сделаю. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:22 |
+3 | |
|
-Ты говоришь, что остальная часть моих друзей - не интересные? Prostration 20.11.10 в 18:36 |
||
|
- Они тускнеют при сравнении. kuchi 28.11.10 в 11:20 |
||
|
Я, наконец, согласилась пойти. Хотя, меня не удивило бы, если бы его интерес ко мне был вызван исключительно возможностью побездельничать. Тем не менее, у меня было хорошее настроение, когда я отправилась на Кэпитол Хилл. Это было немного странным быть вместе с Романом и, одновременно, не быть. Чтобы продолжить свою слежку, он пошел невидимым и скрыл ауру. Это напоминало присутствие призрака у меня в автомобиле. kuchi 28.11.10 в 11:35 |
||
|
Как обычно, я прибыла одной из последних. Три друга - Питер, Коди и Хью, - уже были там, одетые как обычно, а не в копии исторических костюмов. Что означало отлично подобранные жилет и слаксы у Питера, джинсы и футболку у Коди, и деловой костюм у Хью. Я задержала дверь открытой немного дольше чем обычно, что бы облегчить Роману вход после меня. Из чего я решила, что он будет крутиться рядом. Питер впустил нас и молча сразу же унесся на кухню. Fefo4ka 20.03.11 в 19:59 |
||
|
Симона была здесь тоже. Она сидела в кресле для двоих, сложив руки на свои перекрещенные идеальные длинные ноги. Ее тело было тонким с в меру большой грудью, она была одета в черную юбку и серебристую шелковую блузу. Ее волосы были удивительно длинными и светлыми. Большинство суккубов считали, что светлые волосы - это надежный способ заполучить парня в постель. Я считала такую позицию признаком неопытности. Я была брюнеткой, хотя и с золотистым отливом, уже довольно долгое время и никаких трудностей из-за этого не испытывала. Fefo4ka 20.03.11 в 20:01 |
||
|
Хью сидел рядом с нею с кокетливым выражением на лице, с которым он обычно пытался затащить женщин в постель. Симона смотрела на него с вежливой улыбкой, она единственная повернулась ко мне, когда я вошла. Она встала и протянула свою руку. Ее бессмертная аура ощущалась запахом фиалок и напоминала мне музыку виолончели и лунный свет. kuchi 28.11.10 в 12:49 |
||
|
- Ты должно быть Джорджина, - сказала она. - Приятно познакомиться. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:23 |
||
|
Она сохранила тоже самое любезное выражение, и я могла с уверенностью заявить, что оно было настоящим. Оно также не было злорадным или чрезмерно очаровательным. Кроме того, она не выражала открытой враждебности присущей суккубам, или хотя бы пассивной агрессивности, прикрытой сладостью, тоже часто встречающейся среди нас. Она просто была в меру милой. Она была… обычной. kuchi 28.11.10 в 13:00 |
||
|
- Мне тоже, - сказала я. Я повернулась к Коди когда попыталась идентифицировать ароматы, доносящиеся с кухни. - Что на обед? House_of_wolfes 27.11.10 в 17:25 |
||
|
- Картофельная запеканка с мясом. kuchi 28.11.10 в 13:02 |
+3 | |
|
Я ожидала шутки, но ее не было. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:13 |
||
|
Коди кивнул: House_of_wolfes 27.11.10 в 18:14 |
||
|
- Ну, я ничего против не имею, - сказала я, садясь на подлокотник кресла. - Полагаю мы должны радоваться,что он не приготовил кровавый пуддинг. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:15 |
||
|
- Говорят в Австралии есть разновидность "пастушьего пирога" с картошкой внутри и сверху. - сказала Симона откуда ни возьмись. - Они называют его картофельным пирогом. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:16 |
||
|
Несколько секунд была тишина. Ее комментарий не был абсолютно вне темы, но это было особенно странно потому что не звучало самодовольным всезнающим голосом, который вы услышите у многих людей, которые побеждают в "Тривиальном Преследовании". Это был просто факт. И он также был не очень интересным. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:20 |
||
|
- Хм, - сказала я наконец невозмутимым голосом. - Приятно знать точное название. Это поможет избежать смущения за обедом. Только Бог знает, сколько дурацких неудач произошло когда люди заказывали цукаты. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:22 |
||
|
Коди подавился пивом, но Хью подарил Симоне лучезарную улыбку. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:33 |
||
|
-Нет,- сказала она. Больше ничего. Prostration 20.11.10 в 18:38 |
||
|
Питер выскочил без предупреждения с коктейлем Буравчик для меня. После поединка с Дагом прошлым вечером, я пообещала себе сделать перерыв на несколько дней. Я вдруг решила, что мне все же не помешает выпить. kuchi 28.11.10 в 13:12 |
||
|
Питер осмотрелся вокруг слегка хмурясь. kuchi 28.11.10 в 13:18 |
||
|
- Я думаю, что у него есть некоторые дела, о которых нужно позаботиться,- сказала я. Я честно не имела понятия, но отчасти надеялась, что мой смутный намек вызовет какую то реакцию у Симоны. Этого не последовало. kuchi 28.11.10 в 13:23 |
||
|
Питер как всегда постарался на славу, его стол был безукоризненно сервирован, под картофельную запеканку был подан Совиньон каберне. Я отметила, что Гинесс мог бы подойти больше, но он проигнорировал меня. kuchi 28.11.10 в 13:29 |
||
|
- Откуда ты? - спросила я Симону. - Ты здесь в отпуске, верно? House_of_wolfes 27.11.10 в 17:35 |
||
|
Она кивнула, изящно взяв свою вилку. Она нарезала пирог на идеальные однодюймовые кубики. Этого было достаточно для одержимого конкуренцией Питера. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:39 |
||
|
- Я слышал, что Чарльстон тоже хорош. - сказал Хью. Сегодня вечером вероятно он ещё не занимался сексом. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:42 |
||
|
- Он был основан в 1670 году - ответила она на вопрос. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:33 |
||
|
Та странная тишина последовала снова. Prostration 20.11.10 в 18:42 |
||
|
- Нет. Prostration 20.11.10 в 18:39 |
||
|
Мы поели без дальнейшей беседы. По крайней мере мы так и делали пока не прибыл Коди и обратил на меня внимание: House_of_wolfes 27.11.10 в 17:43 |
||
|
Я обдумывала, как Симоне удавалось завлекать парней и применимы ли были к ней другие прилагательные кроме "обычная". Вопрос Коди застал меня врасплох: House_of_wolfes 27.11.10 в 17:45 |
||
|
- С Габриэль. Помнишь? Прошлой ночью? Точно.- Габриэль из книжного магазина, нечто среднее между готом и вампиром. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:47 |
+1 |
