Richelle Mead / Georgina Kincaid 5 / "Succubus Shadows" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 5 / "Тени суккуба": CHAPTER 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Знание того, что Картер на своей "работе" с Симоной, заставило меня чувствовать себя лучше, но было что-то в нем, что всегда расстраивало меня, когда касалось Сета и, ну, моей личной жизни в целом. Он был слишком заинтересован. Я привыкла к ангелу, болтающему с моими друзьями, но иногда мне было интересно, не поддалась ли я на его уловку. У Небес был свой собственный план, как и у нас, и их мотивы зачастую трудно выяснить. House_of_wolfes 14.12.10 в 17:40 |
|
|
На следующий день у меня была утренняя смена. День проходил легко до того, как Даг доставил плохие новости за 10 минут до моего выхода. House_of_wolfes 14.12.10 в 17:42 |
||
|
- Не могу пойти с тобой сегодня, Кинкейд. House_of_wolfes 14.12.10 в 17:42 |
||
|
Я смотрела на него не веря: House_of_wolfes 14.12.10 в 17:43 |
+1 | |
|
Он пожал плечами, толпясь у двери в мой офис. Сегодня у него тоже была утренняя смена, и у меня возникло такое чувство, будто он сказал мне в конце чтобы защитить себя от нескольких часов моей ярости. Прямо как когда людям говорят, что они уволены в пятницу в конце дня. House_of_wolfes 14.12.10 в 17:47 |
||
|
- Дело в девченке, которую я встретил...и я не могу упустить шанс пойти с ней. Блин. Она курит. У нее тело как у... House_of_wolfes 14.12.10 в 17:48 |
||
|
- Мне не нужны детали, - прервала его я. - Ты просто можешь взять ее вместо меня? Коди поверил в эту идею...он реально растроится, если все отменится. House_of_wolfes 14.12.10 в 17:49 |
||
|
- Не нужно отменять. Иди без меня. Я не могу взять ее вместо тебя - ты нужна Коди. House_of_wolfes 14.12.10 в 17:51 |
||
|
Я простонала: House_of_wolfes 14.12.10 в 17:52 |
+1 | |
|
- Тогда найди кого -то еще чтобы пойти. House_of_wolfes 14.12.10 в 17:52 |
||
|
Он сказал это, когда около него появилась Мэдди. Она заменяла его для следующей смены. House_of_wolfes 14.12.10 в 17:53 |
||
|
Моя следующая реплика заставила меня сжаться, но я не хотела идти одна с Коди и Габриэль. Fefo4ka 04.03.11 в 15:57 |
||
|
Это точно не было тем приглашением, которое она ожидала. House_of_wolfes 14.12.10 в 17:59 |
||
|
- Я... что? - спросила я. Prostration 20.11.10 в 20:45 |
||
|
-Мортенсена?- спросил Даг, выглядевший таким же сбитым с толку, как и я. Prostration 20.11.10 в 20:47 |
+1 | |
|
- Не думаю, что ему понравится, - сказала я с беспокойством. Я точно знала об этом. House_of_wolfes 14.12.10 в 18:00 |
||
|
-Да,- согласился Даг.- Вероятно, это не самая хорошая идея. Prostration 20.11.10 в 20:48 |
||
|
Я скрыла свое недовольство о словах Дага. Он так хотел уйти и встретиться со своей курящей женщиной, что готов был отправить меня с любым. House_of_wolfes 14.12.10 в 18:02 |
||
|
Мэдди была рассеяна. House_of_wolfes 14.12.10 в 18:05 |
||
|
Да, нас обоих. Fefo4ka 04.03.11 в 16:20 |
||
|
Она рассмеялась. - Как я уже сказала, ему будет на пользу. Сейчас пойду спрошу у него. House_of_wolfes 14.12.10 в 18:07 |
||
|
Она ушла до того как я или Даг успели возразить. На несколько минут повисла тишина. kuchi 15.12.10 в 13:57 |
||
|
- Думаю, да.- Он ушел, и меня заинтересовало то, что не один из нас не был рад такой перспективе. Это даже больше осложняло ситуацию с двойным свиданием и также заставляло меня чувствовать вину из-за слепого доверия Медди. Но положительной стороной было то, что Симоне придется хорошенько потрудиться, чтобы попасть на концерт и продолжить свое "соблазнение" Сета. kuchi 15.12.10 в 14:15 |
||
|
Как Даг и предсказывал, Мэдди действительно убедила Сета пойти. Это был поздний концерт, и мы вчетвером договорились встретиться около клуба в 10:30, чтобы я могла раздать наши билеты. После того как мы все были там, я глядела на три лица передо мной, пытаясь решить, было ли это смешным или вызывало жалость. Сет прятал глаза, явно испытывая неловкость из-за того, что Медди втянула его в это. Коди был бледнее чем это обычно для вампира и выглядел готовым удрать в любой момент. На самом деле, я бы не удивилась, если бы оба мужчины объединились, чтобы организовать план спасения. Габриэль была единственной, кто радовался возможности быть здесь, ее глаза сияли и выражали нетерпение. kuchi 15.12.10 в 14:31 |
||
|
Она также была единственной, кто действительно был одет для концерта, вся в черном, с торчащей прической и с макияжем завещающим драматический образ. Коди и Сет были одеты в обычную для них одежду, а я оделась во что-то среднее: черные джинсы и черный корсет, украшенный массивными серебряными украшениями. Это явно было слишком стильно для этого места, но все же. kuchi 15.12.10 в 14:48 |
||
|
- Большое спасибо, что взяли меня с собой, ребята,- сказала она. - Я не знала, что кому-то из вас нравиться Синий Атласный Лифчик. kuchi 15.12.10 в 14:50 |
||
|
- Что нравится? - сказал Сет с невинным лицом. House_of_wolfes 14.12.10 в 18:07 |
+2 | |
|
Я отвела от него взгляд, потому что у меня было ощущение, что я начну ухмыляться. Я раздала билеты и мы начали пробираться внутрь, окруженные толпой, и я решила, что если начнется уличная драка, мы будем вместе. kuchi 15.12.10 в 20:34 |
+2 | |
|
Нам удалось разместится спиной к высокому выступу. Это означало, что придется стоять все это время, но по крайней мере у нас была поверхность куда мы сможем поставить наши напитки. kuchi 16.12.10 в 15:09 |
||
|
Коди покорно повиновался, и когда Габриэль начала искать наличные, он уверил ее, что первый круг за ним. Казалось, что улыбка, которую она подарила ему, повысила его уверенность, когда он отошел. kuchi 16.12.10 в 15:14 |
||
|
Сет склонился к моему уху. Он стоял со мной с противоположной стороны от Габриель, и она была слишком очарована окружающей атмосферой, чтобы обращать на нас внимание. kuchi 16.12.10 в 15:21 |
||
|
- Не зарекайся,- ответила я, пытаясь не думать о его близости. - Ночь только началась. Может произойти множество дурацких неудач. kuchi 16.12.10 в 15:26 |
||
|
Он улыбнулся. Prostration 20.11.10 в 21:03 |
+1 | |
|
-К сожалению, да. Prostration 20.11.10 в 21:03 |
||
|
Коди вернулся с напитками, чем заработал одобрение от Габриель. Она абсолютно не проявляла к нему романтической увлеченности, но по крайней мере она знала, что он был жив. Поскольку я все еще была твердо уверенна, что он не должен усердствовать в образе готического вампира, то поняла, что нам придется усердно потрудиться, чтобы она разглядела его за "обычным" фасадом. kuchi 16.12.10 в 17:58 |
||
|
- Поговори с ней, - сказала ему я. Он приблизился обратно на свое место между мной и Габриель. - Стоит только начать, и это уже не будет казаться не возможным. House_of_wolfes 15.12.10 в 19:04 |
||
|
- Что я скажу? Prostration 20.11.10 в 21:05 |
||
|
Сет, подслушивая, склонился надо мной, и я пожалела, что не прикрыла побольше кожи. Его рука, касающаяся меня, посылала острые ощущения по моему телу. kuchi 16.12.10 в 18:01 |
||
|
- Спроси ее, видела ли она их кода-нибудь раньше в живую,- сказал Сет. - Если она ответит нет, скажи ей, что ты видел их один раз на.., ну я не знаю. Частной вечеринке. Если она ответит да, расспроси ее об этом. kuchi 16.12.10 в 18:07 |
||
|
Коди смущенно кивнул. Он склонился к ней, и пока я улавливала фрагменты разговора, стало оживленней, когда она заговорила. Я развернулась к Сету. kuchi 16.12.10 в 18:12 |
||
|
- Когда это ты стал экспертом по советам на свидании? - спросила я недоверчиво. House_of_wolfes 15.12.10 в 19:05 |
||
|
-Это - то, что сделал бы О'Нил. Prostration 20.11.10 в 21:07 |
||
|
Я усмехнулась. House_of_wolfes 15.12.10 в 18:47 |
||
|
- Жизнь похожа на искусство, искусство на жизнь. House_of_wolfes 15.12.10 в 18:48 |
||
|
- Твое утверждение нелепо. И кстати я никогда не замечала, что ты используешь этот совет. House_of_wolfes 15.12.10 в 18:49 |
||
|
- Ну, это совет О'Нила. У меня много персонажей, из которых я могу что-либо почерпнуть. House_of_wolfes 15.12.10 в 18:50 |
||
|
-Забавно, я не помню запинающихся писателей-интровертов в твоих книгах. Prostration 20.11.10 в 21:09 |
+1 | |
|
- Я не запинаюсь! - сказал он в защиту, хотя при этих словах он улыбался. - Кроме того, возможно в следующей книге появится кто-то такой. House_of_wolfes 15.12.10 в 18:58 |
||
|
- Оо!, - сказала я, подражая мелодраме. - Что с твоим "возможно"? Я думала у тебя были предпосылки для нового целого фантастического сюжета. House_of_wolfes 15.12.10 в 19:00 |
||
|
- У меня они есть. Но я всегда могу импровизировать в процессе. House_of_wolfes 15.12.10 в 19:02 |
