Richelle Mead / Georgina Kincaid 5 / "Succubus Shadows" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 5 / "Тени суккуба": CHAPTER 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не могла уснуть весь остаток ночи. Когда тебя посещает что-то странное и сверхъестественное, уснёшь тут, пожалуй. Более того, я никогда не могла полностью восстановиться после того, как высшая могучая сущность хаоса сливалась со мной во время моего сна и высасывала мою энергию. Её звали Никс, и последнее, что я слышала, она была в заключении. Кроме того, то, что она сделала со мной и то, что она показала мне, оставило яркое впечатление. И тот факт, что Роман не мог определить, что же случилось вечером, беспокоил меня. tomcat 25.11.10 в 09:35 |
+1 |
|
Итак, я проснулась с затуманенным взором, и сильной головной болью, которая видимо была вызвана похмельем и бессонницей в равной степени. Суккубы могли быстро исцеляться, как и все бессмертные, и это означало, что я, должно быть, сильно напилась, чтобы иметь столь длительные последствия. Я знала, что головная боль скоро пройдет, но я, чтобы ускорить процесс, приняла ибупрофен. kuchi 25.11.10 в 12:57 |
||
|
В квартире было тихо, когда я направилась в кухню, и несмотря на все мои усилия навести порядок вчера вечером, вокруг все еще был разгром и беспорядок, что случается после вечеринок. Годива, свернувшаяся на краю кушетки, подняла голову когда я вошла, но Обри продолжала спать безмятежным сном на своем месте в кресле. Я поставила готовиться кофе и затем отправилась в патио, любоваться солнечным днем и горизонтом Сиэтла по другую сторону серого моря, простирающегося вдали передо мной. kuchi 25.11.10 в 13:23 |
+1 | |
|
Знакомое ощущение внезапно охватило меня, как сера и красные горячие иглы. Я вздохнула. Prostration 20.11.10 в 18:10 |
||
|
- Что-то рановато для тебя, не находишь?- спросила я не оборачиваясь, итак зная, что у меня за спиной стоит Джером, архидемон большого Сиэтла и мой адский босс. kuchi 25.11.10 в 13:29 |
||
|
- Уже полдень, Джорджи, - ответил он сухо. - Весь мир уже проснулся. tomcat 25.11.10 в 09:36 |
||
|
-Это - суббота. Сегодня законы времени и пространства отличаются. Полдень - это рано. Prostration 20.11.10 в 18:13 - Сегодня суббота. Законы времени и пространства сегодня другие. Полдень - это рано. tomcat 25.11.10 в 09:38 |
||
|
Я наконец развернулась, в значительной степени потому, что услышала как приготовился кофе. Джером стоял прислонившись к стене моей кухни, как обычно,безукоризненно одетый в черный дизайнерский костюм. Также, как и всегда, демон выглядел как точная копия Джона Кьюсака где-то в 1990-е годы. Он мог выглядеть как кто угодно в этом мире, но по-причинам известным только ему, он предпочитал принимать форму мистера Кьюсака. Я настолько к этому привыкла, что всякий раз, когда по телевизору показывали "Скажи что-нибудь" или "Убийство в Гросс-Пойнте" мне приходиться делать паузу и задаваться вопросом: “Что Джером делает в этом фильме?” kuchi 26.11.10 в 12:20 |
||
|
Я налила кофе в чашку и продолжала предлагающе держать кофейник. Джером тряхнул головой. tomcat 25.11.10 в 14:51 |
||
|
- Я бы тоже так предположила.- Я щедро разбавила свой кофе ванильными сливками. - Я раньше, вроде бы, надеялась, что когда его нет поблизости, он занят поисками работы. Выходит, я просто сама подводила себя к разочарованию. tomcat 25.11.10 в 14:56 |
||
|
Честно говоря, я была рада, что Джером пришёл повидать именно Романа. Когда Джером искал меня, ничего хорошего это не предвещало. Это всегда вело к каким-то болезненным, угрожающим миру действиям в подземелье бессмертных. tomcat 25.11.10 в 15:01 |
||
|
Я потащилась назад через гостиную, отмечая, что кошки исчезли как только прибыл Джером. С кофе в руке я направилась в комнату Романа, постучав один раз перед тем как открыть дверь. Я была владелицей, и поэтому имела на то право. Кроме того, я открыла то, что у Романа была замечательная способность игнорировать долгие стуки в дверь. House_of_wolfes 26.11.10 в 08:03 |
||
|
Он растянулся на кровати, одетый только в пару темно-синих боксеров, из-за которых я на секунду замерла. Как я уже прежде отмечала, несмотря на наши, с самого начала, колкие отношения,он был весьма хорош собой. Его наполовину одетый вид всегда напоминает мне о том времени, что мы провели вместе. И мне всегда приходиться напоминать себе, что он тогда составлял планы по-моему убийству. Понадобилось много времени, чтобы побороть остаточное вожделение. kuchi 26.11.10 в 12:46 |
+1 | |
|
Роман прикрыл рукой глаза от солнечного света, льющегося через окно. Он переместился, немного подвинул руку , и посмотрел на меня одним глазом. House_of_wolfes 26.11.10 в 08:23 |
||
|
- Не для твоего высокопоставленного родителя. House_of_wolfes 26.11.10 в 08:26 |
||
|
Через несколько секунд он скривился, так как тоже ощутил бессмертную ауру Джерома. Вздохнув Роман сел, протирая глаза. Он выглядел таким же изнуренным как и я чувствовала себя, но если в этом мире и существовала сила способная поднять его с кровати, несмотря на громкие высказывания прошлой ночью, то это был мой босс. Он поколебался и прошел мимо меня в дверной проем. kuchi 26.11.10 в 12:56 |
+1 | |
|
-Разве ты не собираешься одеться?-воскликнула я. Prostration 20.11.10 в 18:15 |
||
|
Единственным ответом Романа был отмахивающийся жест рукой, как будто он указывал на ад. Я проследила за ним и обнаружила, что Джером плеснул себе в кружку водки, оставшейся с прошлого вечера. Ну, где-то сейчас и пять часов вечера. Он поднял бровь, когда заметил недостаточную одетость Романа. tomcat 25.11.10 в 09:59 |
||
|
-Любезно с твоей стороны,одеться. Prostration 20.11.10 в 18:16 |
||
|
Роман метнулся к кофе. tomcat 25.11.10 в 09:52 |
||
|
На время изучения Романа тёмными глазами Джерома воцарилось тяжёлое молчание. Я ничего не знала о матери Романа, но именно Джером был тем демоном, который зачал его тысячи лет назад. Вообще-то, Джером в то время был ангелом, но был уволен за его отношения с человеком и послан на работу в самый низ без выходного пособия. tomcat 25.11.10 в 09:50 |
||
|
Роман иногда делал глумливые комментарии об их семейных отношениях, но Джером никогда не признавал их. Фактически, по правилам как Небес, так и Ада, Джером должен был стереть Романа с лица земли уже давным-давно. Ангелы и демоны считали нефилимов неестественными и неправильными, и пытались непрерывно охотится на них до полного исчезновения. Это было отчасти жестоко, даже несмотря на склонность нефилимов к социопатии. Однако, Роман недавно способствовал спасению Джерома, и они между собой заключили соглашение, пока позволяющее Роману мирно жить в Сиэтле. Если бы кто-нибудь из коллег Джерома узнал об этом незаконной сделке, случился бы ад, буквально, чтобы покарать нас всех. Хороший суккуб рассказала бы о нарушениях правил ее босом . kuchi 26.11.10 в 13:23 |
||
|
- Так, что же привело тебя сюда?- спросил Роман, притягивая стул. - Хочешь по-старинке погонять в футбол? kuchi 26.11.10 в 13:28 |
+1 | |
|
Лицо Джерома осталось безразличным. Prostration 20.11.10 в 18:18 |
||
|
- Такая, за которую платят деньги? - спросила я с надеждой. tomcat 25.11.10 в 10:02 |
||
|
- Такая, которая убедит меня продолжать позволять ему жить привычной для него жизнью, - ответил Джером. tomcat 25.11.10 в 10:03 |
||
|
Роман развеселился, парень попытался скрыть беспокойство улыбкой на лице, что было характерно для него, но меня это не обмануло. Он осознавал угрозу высказанную Джером и также знал, что частью их сделки является выполнение Романом некоторых поручений для своего отца. Однако, Роман хорошо представил все так, будто бы он делает Джерому одолжение . Нефилим беззаботно пожал плечами. kuchi 26.11.10 в 13:46 |
||
|
- Конечно. Мне совершенно нечем заняться сегодня. Что случилось? House_of_wolfes 26.11.10 в 08:36 |
||
|
- В городе новый бессмертный посетитель, - сказал Джером. Если отношение Романа раздражало его, демон был хорош в маскировке его чувств. - Суккуб. House_of_wolfes 26.11.10 в 08:39 |
||
|
Мое отдаленное психологическое исследование динамики отношений отца и сына, прервалось ступором. kuchi 26.11.10 в 13:54 |
||
|
Я была здесь единственным суккубом довольно долгое время, пока Джером не приобрел другую несколько месяцев назад. Ее звали Тауни, и несмотря на то, что она была надоедливой и нелепой для суккуба, все же пожалуй в ней было что-то располагающее. К счастью, Джером отослал ее в Беллингем, удобно держа ее от меня на растоянии в полтора часа пути. kuchi 26.11.10 в 14:07 |
||
|
- Это никак не повлияет на твои дела, Джорджи, она здесь не для роботы. Она здесь... в качестве гостя. На отдыхе.- Губы Джерома искривились горькой усмешкой. kuchi 26.11.10 в 14:11 |
||
|
Роман и я обменялись взглядами. Бессмертные конечно могут брать личные каникулы, но безусловно, для этого нужно было что-то больше. House_of_wolfes 26.11.10 в 08:45 Роман и я переглянулись. Бессмертные конечно могут брать отпуск, но очевидно, что здесь было что-то большее. kuchi 26.11.10 в 14:13 |
||
|
-И?- спросил Роман. -Она действительно здесь потому что …? Prostration 20.11.10 в 18:20 |
||
|
- Потому что я уверен, что мои руководители хотят меня проверить после недавнего... случая. tomcat 25.11.10 в 10:10 |
||
|
Его слова были деликатными, с очень тонким предупреждением не развивать эту тему об инциденте. Это было, когда Роман и я вызволили Джерома из заключения, которое было частью демонической игры за власть. Сама ситуация была довольно неловкой для демона и могла поставить под сомнения его власть на территории. Ад отправил кого-то, чтобы разузнать о той бредовой ситуации. kuchi 26.11.10 в 14:29 |
||
|
- Ты думаешь, она будет шпионить, что разузнать, можешь ли ты держать все под контролем?- спросил Роман. kuchi 26.11.10 в 14:34 |
||
|
- Я уверен в этом. Я хочу, чтобы ты за ней проследил и узнал, перед кем она отчитывается. Я сделал бы это сам, но лучше, если я не вызову подозрений. Так что, я должен остаться на виду. kuchi 26.11.10 в 14:37 |
||
|
- Замечательно,- сказал Роман, столь же сухим тоном, как и его отец. - Нет ничего, что я хотел бы сделать больше чем проследить за суккубом. kuchi 26.11.10 в 14:40 |
||
|
- Из того, что я знаю, ты довольно хорош в этом,- поддела я. Это была правда. Роман неоднократно преследовал меня, оставаясь незамеченным. Низшие бессмертные как я не могли скрыть свою ауру, имеющуюся у всех нас, но Роман унаследовал эту способность от Джерома, что и делало его прекрасным шпионом. kuchi 26.11.10 в 14:49 |
||
|
Роман бросил на меня косой взгляд, затем возвратился к Джерому. Prostration 20.11.10 в 18:28 |
||
|
- Немедленно. Ее зовут Симона, она остановилась в "4 сезонах". Иди и посмотри чем она занимается. Мэй поможет тебе во всем.- Мэй была второй после Джерома в его демонической команде. House_of_wolfes 26.11.10 в 08:50 |
||
|
- В "Четырех сезонах"? - спросила я. - Ад за это платит? Я имею ввиду, у нас же кризис. House_of_wolfes 26.11.10 в 10:05 |
||
|
Джером вздохнул: House_of_wolfes 26.11.10 в 10:07 |
||
|
Я показала ему на свою чашку. Там было пусто. Prostration 20.11.10 в 18:30 |
||
|
Джером вздохнул снова и затем исчез без предупреждения. У него очевидно не было никаких сомнений, что Роман будет следовать его приказам. kuchi 26.11.10 в 14:51 |
||
|
Роман и я стояли несколько секунд в тишине, в течении которых снова появились обе кошки. Обри потерлась об голую ногу Романа, и он почесал ей голову. kuchi 26.11.10 в 14:56 |
||
|
- Наверное, мне нужно в душ и одеться,- наконец сказал он вставая. kuchi 26.11.10 в 14:59 |
||
|
- Не беспокойся,- сказала я. - Разве ты не будешь, в любом случае, невидимым? kuchi 26.11.10 в 15:00 |
||
|
Он повернулся ко мне спиной и пошел по коридору. kuchi 26.11.10 в 18:10 |
