Richelle Mead / Georgina Kincaid 5 / "Succubus Shadows" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 5 / "Тени суккуба": CHAPTER 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Где ты была?- спросил Роман. Trix54 29.11.10 в 02:17 |
|
|
Я приземлилась в Сиэтле не позднее следующего дня. Оказывается, получение рейсов из Мексики в Тихоокеанском Северо-Западе может занять немного больше времени, чем бессмертная телепортация, в частности, в кратчайшие сроки. FLIPPANT 06.03.11 в 08:12 |
||
|
- На краю известного мира и вернулась назад,- сказала я, падая на диван. Обе кошки подошли ко мне, которых я самодовольно взяла, обычно они подлизывались к Роману. FLIPPANT 06.03.11 в 08:36 |
+1 | |
|
- И так, что же это, Южная Дакота? FLIPPANT 06.03.11 в 08:37 - Итак, Южная Дакота? Fefo4ka 06.03.11 в 09:29 |
||
|
Я с гримасничала и закрыла глаза рукой. Моя поездка, чтобы найти Сета, заняла только 24 часа, но на самом деле, казалось что произошло многое за это короткое время,- Я нашла Сета. FLIPPANT 06.03.11 в 08:45 - Я сгримасничала и закрыла глаза одной рукой. Моя командировка с целью найти Сета заняла всего 24 часа, но столько всего произошло за это короткое время. - Я нашла Сета. Fefo4ka 06.03.11 в 09:33 |
||
|
- О.- Энтузиазм Романа значительно потускнел,- Я полагаю, то как он внезапно пропал не было похожим, на исчезновение молока из коробки, как преподнесла это Мэдди. Fefo4ka 06.03.11 в 10:04 |
||
|
- Ну, мне пришлось, буквально, призвать демона, чтобы найти его. FLIPPANT 06.03.11 в 08:53 |
||
|
- И? Теперь, когда он свободен, вы, ребята, вместе побежите на закат, держась за руки? Fefo4ka 06.03.11 в 10:05 |
+1 | |
|
Упоминание о закате, заставило меня вздрогнуть, как я и Сет держали друг друга в обьятьях на пляже,- не совсем. Я... оставила его. FLIPPANT 06.03.11 в 08:58 |
||
|
"Что это означает?" Kill 05.02.11 в 20:12 - И что именно это означает? House_of_wolfes 06.03.11 в 11:33 |
||
|
Я попыталась объяснить, что с Сетом все кончено, но это было не легко. Это было слишком даже для моего мозга, пробраться через это, не говоря уже о ясности кому-то еще. Когда я закончила, то почувствовала себя еще более опустошенной, чем прежде. FLIPPANT 06.03.11 в 09:10 |
+1 | |
|
- Так вот оно что? вы больше никогда не увидитесь?- голос Романа был скептическим. FLIPPANT 06.03.11 в 09:03 |
||
|
"Он сказал, что он не вернется, и я не осталась. Так что, да. " Nannie 04.03.11 в 17:10 - Он сказал, что не вернется, а я не осталась. Так что, да. House_of_wolfes 06.03.11 в 11:35 |
+1 | |
|
"Мне трудно поверить, что. Он просто будет жить в этом отеле постоянно? Даже он не может сделать так много денег. " Nannie 04.03.11 в 17:10 - Мне трудно в это поверить. Он что, собирается поселиться в этом отеле навсегда? Даже у него не хватит на это денег. Fefo4ka 06.03.11 в 10:10 |
+1 | |
|
- Нет, за обедом он упомянул, что обоснуется где-нибудь, только пока не решил где. Kukuku 06.03.11 в 07:48 |
||
|
Мы молчали в течение минуты или около того. Только было слышно звуки движения с наружи, и Обри, которая мурлыкала возле моего уха. Наконец, Роман спросил,- Ты в порядке? FLIPPANT 06.03.11 в 09:14 |
||
|
Я посмотрел на него с удивлением. "Что ты имеешь в виду?" Nannie 04.03.11 в 17:10 |
+2 | |
|
- Именно, то что я сказал. Это не может быть легким для тебя. Я имею в виду, у тебя даже не было свободного времени после Онейрид. FLIPPANT 06.03.11 в 09:19 |
||
|
Я не знаю почему, но его слова застали меня врасплох. Я думаю, это потому, что среди всех моих бед, которые всегда происходили в моей жизни, было мало людей, которые спрашивали, была ли я в порядке. Может быть они не спрашивали, потому что вздрючивающие вещи были настолько обычным делом для меня. Как странно, я думала, что Роман качнулся от социопатичных к со-страдальцам , пока Сет падал на темный путь. Конечно, у меня не было других доказательств, что Роман не был сострадательным социопатом. Тем не менее, я одарила его благодарной улыбкой. FLIPPANT 06.03.11 в 09:32 Не знаю почему, но его слова застали меня врасплох. Я думаю, это потому, что среди всех моих злоключений, которые постоянно происходили в моей жизни, было мало людей, которые спрашивали, была ли я в порядке. Может быть они не спрашивали, потому что из ряда вон выходящие вещи были настолько обычным делом для меня. Как странно, мне показалось, что Роман качнулся от социопатии к состраданию , пока Сет ступал на темный путь. Конечно, у меня не было доказательств того, что Роман не был жалостливым социопатом. Тем не менее, я одарила его благодарной улыбкой. Fefo4ka 06.03.11 в 10:53 |
||
|
- Я в порядке, или в конце концов буду. Спасибо. sue_92 06.03.11 в 06:42 |
||
|
Должно быть было что-то в моей улыбке, что дало ему надежду или просто вдохновило его, потому что его улыбка стала более светлой. Я даже забыла как чудесно это было, что-то что могло заставить его лицо сиять. После этого мы оставили опасную тему и провели остаток ночи вместе. Я не была в порядке в полном смысле этого слова, но было что-то хорошее в том, чтобы быть обычной, даже на какое-то время и держаться в далеке от драм. Я задавалась вопросом, является ли это тем на что моя жизнь походила бы теперь - и какова роль Романа? elena_sab 06.03.11 в 10:25 |
||
|
Тем не менее, налаживание мира без Сета в ближайшие несколько дней не было такой уж легкой задачей. Даже когда он был с Мэдди, даже когда взгляд на него приносил мне боль, он все еще был в моей жизни. И я знала что он там. Сейчас же, осознание того, что он ушел и что он не вернется оставила странную пустоту в моем сердце, даже не смотря на то, что остальная часть моей жизни начала восстанавливаться. elena_sab 06.03.11 в 10:30 |
||
|
Я вернулась к своей работе, что было хорошо для магазина, поскольку Мэдди взяла отгулы. Я осведомилась у Дага о ней и предложила навестить ее, если она этого захочет, несмотря на то, что это будет не очень приятно выслушивать ее причитания по поводу Сета. Конечно, поскольку я делала тоже самое, может я не должна была так быстро перестать ей сочувствовать. elena_sab 06.03.11 в 10:35 |
||
|
- Сейчас она просто хочет побыть одна,- сказал Даг, направляясь к дверию Он не шутил сегодня, не было ни одного из его обычных подколов. - До сих пор расстроена, но она отличный актер. Я дам тебе знать, когда она будет готова встретиться в кем-либо. elena_sab 06.03.11 в 10:40 |
+2 | |
|
- Хорошо. Мое сердце разрывалось из-за нее. - Держи меня в курсе. elena_sab 06.03.11 в 10:40 |
||
|
Было время закрытия и я вышла в главную часть магазина, чтобы помочь с различными вечерними задачами. Несколько сотрудников магазина уже собирались домой. Одной из них была Габриель. И она уходила вместе с Коди. elena_sab 06.03.11 в 10:42 Перед закрытием я вышла в главное помещение, чтобы помочь справиться с вечерними делами. Несколько сотрудников магазина уже собирались домой. Одной из них была Габриэль. И она уходила вместе с Коди. Fefo4ka 06.03.11 в 11:01 |
||
|
- Что происходит?-, спросила я его шепотом, когда она отлучилась, чтобы забрать свою сумочку. Он даже не был одет в черное. elena_sab 06.03.11 в 10:44 |
||
|
- Мы встречаемся некоторое время.... ну, пока тебя не было, его голос звучал извиняющимся за его счастье. elena_sab 06.03.11 в 10:45 - Мы начали встречаться несколько дней назад... ну, пока ты отсутствовала. - В его голосе слышалось извинение за счастье. Fefo4ka 06.03.11 в 11:03 |
||
|
- Это здорово, сказала я. Все таки Любовь смогла выжить где-то в этом мире. - Что изменило ее мнение? Концерт? elena_sab 06.03.11 в 10:49 |
||
|
- Немного. Я думаю это было первым шагом. Она была очень впечатлена тем, что я выхожу только ночью. И что я смог показать ей реальных вампиров. elena_sab 06.03.11 в 10:51 |
||
|
- Что? Ты смог убедить ее, что Питер вампир? Kukuku 06.03.11 в 07:50 |
||
|
-Нет конечно нет, - его влюбленный взгляд стал чуточку жестче. - Но Милтон, ты должна знать это вампира из Юджина? - он был в городе на этой неделе, чтобы навестить своих друзей. Вампиры были очень придирчивы к своим охотничьим угодьям, даже такие как Питер и Коди, которые охотились очень редко и никогда не убивали своих жертв, даже когда делали это. - С ним не было никаких проблем, но я не куплюсь на такую ерунду об отдыхе. Это было так же нелепо, как и визит Симоны. elena_sab 06.03.11 в 10:58 |
||
|
-Она же уехала, правильно? - это было все лишь предположением, и видя, что не было никаких дурацких историй с двумя Джорджинами, я полагала, что это правда. Я так и не узнала что ею двигало. elena_sab 06.03.11 в 11:02 |
||
|
- Угу, на сколько я знаю. В любом случае. Милтон. Он выглядит как вампир. Ты его когда-нибудь видела? Он выглядит как современный Носферату (имя одного из знаменитых вампиров, также используется как синоним вампира - прим. переводчика). Я взял Габриель, когда шпионил за ним в ночном клубе и она была просто потрясена этим. Она думает, что у меня есть специальные уловки, для того, чтобы найти вампиров - или на худой конец подражателей. elena_sab 06.03.11 в 11:07 |
+1 | |
|
- Хах, сказала я. - Это очень забавно, причудливо и прелестно одновременно. Может быть немного хлопотно. Он усмехнулся, показывая свои клыки. - Что она думает по поводу твоих зубов? Ты не можешь прятать их, если вы так близки все это время. elena_sab 06.03.11 в 11:10 |
||
|
- Я сказал ей, что это пластика. - он выглядел довольным. - Она думают, что это горячо. Kukuku 06.03.11 в 07:55 - Я сказал ей, что это пластика. - Он выглядел довольным. - Она думают, что я сексуален. House_of_wolfes 10.03.11 в 08:17 |
+1 | |
|
Его новый роман оставил меня в хорошем настроение, когда я наконец то закончила. Я вышла наружу в прохладную ночь, удивительно, но я не возражала против этого. Что-то в чистом, прохладном воздухе освежало меня и впервые мне захотелось остаться на Королеве Анне. Было бы здорово прогуляться до дому в этот ранний зимний день, вместо того, чтобы залезть в пластик и метал моей машины. elena_sab 06.03.11 в 11:15 |
||
|
Но, все же, ничего нельзя было сделать для этого. Я повернула ключ зажигания и проверила свой мобильный телефон,перед тем как вырулить со стоянки. Я всегда выключала звонок, когда была на работе, и увидела три пропущенных вызова. Также было три голосовых сообщения. Первое было сделано несколько часов назад, от Эрика. Он говорил в своей обычной мягкой манере, но я смогла уловить какую-то настойчивость за этим. Он сказал, что у него есть несколько теорий по поводу моего контракта и что он хочет увидеть меня в ближайшее время. elena_sab 06.03.11 в 11:22 |
||
|
Следующее сообщение было от Романа, где-то примерно час назад. Он превосходно знал мое рабочее расписание и хотел узнать какую еду на вынос я хотела. Если бы я позвонила, когда выходила, как он и просил, то вероятно к моему приезду у него была бы еда. На моих губах заиграла улыбка, но она быстро исчезла, когда я услышала последнее сообщение. Оно было сделано примерно пять минут назад и опять было от Эрика. elena_sab 06.03.11 в 11:26 |
||
|
"Джорджина-" Nannie 04.03.11 в 17:10 -Джорджина. elena_sab 06.03.11 в 11:26 |
+1 | |
|
Это было этим. Только мое имя, напряжение и удушение. После этого все было затихло, что звучало, как будто телефон упал и сообщение закончилось. Я уставилась на свой телефон, как будто впервые увидела его. elena_sab 06.03.11 в 11:30 |
+1 | |
|
Я никогда, никогда не слышала, чтобы Эрик называл меня по имени. elena_sab 06.03.11 в 11:31 |
||
|
Моя машина уже была на пути к его магазину, когда я набрала его номер. Это было слишком поздно, чтобы его магазин все еще был открыт, но это был тот номер, который определился на моем телефоне. Никакого ответа. Я попробовала набрать его домашний номер, чтобы убедиться и опять не получила никакого ответа. Мой страх усилился, также как и моя скорость. Отсутствие машин позволяла мне ехать быстро, но мне все еще казалось, что его магазин находиться в сотни миль от меня. elena_sab 06.03.11 в 11:34 |
||
|
Я была там через пятнадцать минут, что было поистине невероятно. В магазине горел свет, хотя все остальное в торговом центре и на прилегающей территории было погружено в темноту. Я припарковалась как раз напротив, на парковке для инвалидов и выскочила из своей машины, почти остановившись перед тем, что я увидела. elena_sab 06.03.11 в 11:44 |
||
|
Стекла двери и окна были выбиты, покрывая блестящими осколками тратуар. Даже если бы дверь и была заперта, я могла бы спокойно открыть ее. Я толкнула ее, ступая внутрь, чтобы найти еще большее разрушение. Фонтаны до сих пор бежали, а музыка играла, но все остальное было в полном хаосе. Полки были скинуты. Статуэтки в осколках. Шкатулки для драгоценностей были сломаны и пусты. elena_sab 06.03.11 в 11:49 |
||
|
-Эрик?- позвала я, спеша через магазин. Никто не ответил. Я миновала регистр, увидев, что ящики были открыты и я подозревала, что они также были пусты. elena_sab 06.03.11 в 11:54 |
||
|
Я была возле задней комнаты магазина, когда услышала небольшой шум. Поворачиваясь я дико осматривала все вокруг и мельком увидела руку, прямо за кассой. Там я нашла Эрика лежащего на полу, очень бледного, не смотря на его темную кожу. Рука лежала на его животе, который был весь в темной крови. Его глаза были стеклянными и на секунду мне показалось, что он умер. elena_sab 06.03.11 в 11:59 |
||
|
- Мисс Кинкейд ... Kill 05.02.11 в 20:12 |
||
|
Я набрала 911, одновременно пытаясь стянуть с себя пальто. Я кричала им, чтобы они послали сюда машину скорой помощи и, скомкав, прижала свое светлое пальто к ране на его животе. Все усилия были бесполезными. Смятая ткань быстро окрашивалась в красный цвет. Fefo4ka 06.03.11 в 11:42 Я набрал 911, одновременно пытаясь стянуть свое пальто. Я кричала, чтобы они вызвали скорую помощь и прижала легкую ткань непромокаемого пальто к его животу. Усилия были бесполезны. Красная жидкость начала просачиваться сквозь ткань. elena_sab 06.03.11 в 12:02 |
||
|
- Ничего не говорите, - предостерегающе заявила я, когда увидела, что он шевелит губами. Они посинели. - Кто-нибудь придет. Вы будете в порядке. Fefo4ka 06.03.11 в 11:45 -Ничего не говори,- умоляла я, когда увидела, что его губы начали двигаться. Они были синими. - Сейчас кто-нибудь приедет. Вы поправитесь. elena_sab 06.03.11 в 12:03 |
