Richelle Mead / Georgina Kincaid 5 / "Succubus Shadows" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 5 / "Тени суккуба": CHAPTER 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я не обещала тебе что буду, не так ли? - сказала я тревожно. С той вечеринки было много провалов в памяти. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:48 |
|
|
- Нет, но если ты друг, то будешь. Кстати, не ты ли эксперт по любви? House_of_wolfes 27.11.10 в 17:49 |
||
|
- Только для себя. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:49 |
||
|
- И если память мне не изменяет, - сказал Хью,- она в действительности не очень хороша в этом. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:50 |
||
|
Я сердито посмотрела на него. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:51 |
||
|
- Ты должна помочь мне чем-нибудь, - сказал Коди. - Мне нужно увидеть ее снова...нужно что-нибудь чтобы поговорить с ней о... House_of_wolfes 27.11.10 в 17:56 |
||
|
Я думала, что его безумное увлечение Габриэль было вызвано вчера вечером алкоголем, могло ли это возникнуть не в следствии опьянения? - но тот щенячий взгляд все еще присутствовал в его глазах. Я знала Коди уже несколько лет и никогда не наблюдала подобной реакции у него. Я никогда не видела такого с Питером, но мои друзья и я уже давно решили между собой, что он просто асексуальный. Если бы вампиры были способны к размножению, то он делал бы это в стиле амебы. kuchi 28.11.10 в 13:43 |
||
|
Я поломала голову: House_of_wolfes 27.11.10 в 17:57 |
||
|
- Что это?- спросил Коди. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:57 |
||
|
- Это наша местная версия фетишистской готической и ужасной S&M страшной подпольной газеты, - ответил Питер. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:02 |
||
|
Все мы повернулись и уставились на него. Prostration 20.11.10 в 18:45 |
||
|
- Так я слышал, - ответил он торопливо. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:03 |
||
|
Я поглядела обратно на Коди и пожала плечами: House_of_wolfes 27.11.10 в 18:04 |
||
|
- Ребят, вы покончили со своими скучными любовными делами? - неожиданно спросил голос. - Время переходить к реальным действиям. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:05 |
||
|
Новый голос заставил меня вздрогнуть, и затем я почувствовала знакомую кристаллическую ауру, сигнализирующую присутствие ангела. Картер материализовался на одном из шести стульев, принесенных Питером в надежде, что покажется Джером. Самый ужасно одетый ангел Сиэтла откинулся на спинку стула со скрещенными на груди руками и типичным саркастическим выражением на лице. Его джинсы и фланелевая рубашка выглядели так, будто прошли через дробилку, но его кашемировая шляпа, одетая на его светлые волосы до плеч, была новой. Это был мой подарок, и я не смогла сдержать улыбку. В серых глазах Картера вспыхнуло веселье, когда он заметил меня. kuchi 28.11.10 в 14:01 |
||
|
Проводить время с ангелом может показаться странным в некоторых адских кругах, но в нашей группе это стало довольно привычным. Мы привыкли к появлениям и исчезновениям Картера, а также к его загадочным, а часто и приводящим в бешенство, замечаниям. Он был самым близким другом Джерома, и всегда проявлял особый интерес ко мне и моей личной жизни. Он немного поубавил свой интерес после недавнего разрыва с Сетом. kuchi 28.11.10 в 14:15 |
||
|
Картер мог быть привычным для нас, но не для Симоны. Ее широко раскрытые голубые глаза полностью преобразовали лицо. Она склонилась над столом, и если я ошибаюсь, то ее вырез стал немного больше с момента моего прихода. Она пожала руку Картера. kuchi 28.11.10 в 14:19 |
||
|
- Я не думаю, что мы встречались, - сказала она. - Я Симона. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:06 |
||
|
- Картер, - ответил он все еще удивленно. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:07 |
||
|
- Симона - наша гостья из Чарльзтона, - сказала я. - Он был основан в 1670 году. Fefo4ka 20.03.11 в 20:06 |
+1 | |
|
Улыбка Картера немного дернулась: House_of_wolfes 27.11.10 в 18:09 |
||
|
- Ты должен посетить его, - сказала она. - Я с радостью устрою тебе экскурсию. Это очень милый город. House_of_wolfes 27.11.10 в 18:10 |
||
|
Я обменялась удивленными взглядами с Питером, Коди, и Хью. Обычная манера поведения Симон совершенно изменилась, и она внезапно стала на два процента интересней. Она не была увлечена Картером, как Коди Габриэль. Она только пыталась соблазнить ангела. Я пожелала ей в этом удачи. Это было мечтой любого суккуба. Конечно, ангелы падали из-за любви, и Джером был тому доказательством, и я даже видела такое однажды. Но Картер? Если когда-либо и существовало непогрешимое существо, то это был он. Кроме тех случаев, конечно, когда это касалось курения как паровоз и крепких напитков. Да, ситуация с Симоной определенно стала значительно интересней. kuchi 28.11.10 в 14:42 |
||
|
- Конечно,- сказал Картер. - Бьюсь об заклад, что ты сможешь показать мне все проторенные дорожки. kuchi 28.11.10 в 14:48 |
||
|
-Абсолютно,- ответила она. - Ты знаешь, там есть гостиница, в которой однажды обедал Джордж Вашингтон. kuchi 28.11.10 в 14:50 |
||
|
Я закатила глаза. Я сомневалась, что она могла показать ему какое-то место в Чарлстоне, о котором бы он не знал. Картер наблюдал взлеты и падения Вавилона и Трои. Так же я знала, что он лично участвовал в разрушении Содома и Гоморры. kuchi 28.11.10 в 15:01 |
||
|
- Так что у тебя на уме? - спросила я Картера. Развлекаясь жалостливым флиртом Симоны, я не была сегодня готова к 101 факту из американской истории. - Я не буду опять играть в "Ты когда-нибудь...?". House_of_wolfes 28.11.10 в 15:32 |
+4 | |
|
- Лучше,- сказал он. Откуда ни возьмись, у Картере появилась настольная игра "Pictionary". И когда я говорю откуда ни возьмись, я именно это и имею ввиду. kuchi 28.11.10 в 15:29 |
+5 | |
|
- Нет,- сказал Хью. - Я потратил годы, совершенствуя неразборчивый врачебный почерк. Я полностью потерял какую-то бы ни было способность к рисованию. kuchi 28.11.10 в 15:35 |
||
|
- А мне нравиться Pictionary,- сказала Симона. kuchi 28.11.10 в 15:36 |
||
|
- Я думаю, что меня нужно еще кое-что сделать,- добавила я. Я почувствовала толчок в плече и оглянулась с удивлением никого не обнаружив. И тогда поняла. Роман очевидно хотел, чтобы я продолжала его развлекать. Я вздохнула. - Но я могу побыть еще немного. kuchi 28.11.10 в 15:43 |
||
|
- Замечательно. Это решает дело, - сказал Картер. Он повернулся к Питеру. - Ты достал мольберт? kuchi 28.11.10 в 15:56 |
+1 | |
|
Конечно,Питер уже достал. Откуда, я понятия не имела, но после того как он купил игры Roomba и Betamax, я научилась не задавать вопросов. Мы разбились на команды: я, Коди, и Хью против остальных. kuchi 28.11.10 в 16:02 |
+1 | |
|
Я ходила первой. Картой, которую я вытащила, был "Затвор". kuchi 28.11.10 в 16:04 |
||
|
- Не ной,- сказал Картер, его усмешка была раздражающе самодовольной. - Все мы здесь рискуем. kuchi 28.11.10 в 16:06 |
||
|
Время пошло. Я нарисовала изменение направления волн, и немедленно получила от Коди: kuchi 28.11.10 в 16:20 |
||
|
- Стена, - сказал Хью. House_of_wolfes 26.11.10 в 07:51 |
||
|
-Дверь,- сказал Коди. Prostration 20.11.10 в 18:52 |
||
|
Я добавил несколько вертикальные линии к двери, чтобы подчеркнуть направление ворот. Немного подумав я нарисовала знак плюс между водой и стеной, чтобы показать их связь. kuchi 28.11.10 в 16:23 |
||
|
- Водовод, - сказал Коди. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:04 |
||
|
- Мост через бурную реку,- предположил Хью. kuchi 28.11.10 в 16:25 |
||
|
- Боже мой! - простала я. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:05 |
||
|
Неудивительно, что мое время закончилось прежде, чем мои товарищи по команде смогли угадать его, хотя не реньше, чем они предложили “Плотину Гувера” и “Ганса Бринкера.” Со стоном я упала на кушетку. Другая команда назвала верный ответ. kuchi 28.11.10 в 16:34 |
||
|
- Дамба, - сказал Картер справа. Fefo4ka 20.03.11 в 20:13 |
+1 | |
|
Хью повернутся ко мне недоверчивым лицом: House_of_wolfes 27.11.10 в 17:06 |
||
|
Симона шла после меня, и я надеялась, что ей попадется "Кубинский ракетный кризис" или "Закон Бора". Запустили таймер и она нарисовала круг с исходящими из него линиями. House_of_wolfes 27.11.10 в 17:08 |
||
|
-Солнце,- сказал Питер немедленно. Prostration 20.11.10 в 18:57 |
||
|
-Правильно! - сказала она. Prostration 20.11.10 в 19:00 |
||
|
Я посмотрела на Картера. House_of_wolfes 26.11.10 в 07:54 |
||
|
- А ты не умеешь проигрывать, - ответил он. House_of_wolfes 26.11.10 в 07:55 |
