Richelle Mead / Georgina Kincaid 5 / "Succubus Shadows" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 5 / "Тени суккуба": CHAPTER 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Роман кивнул, не разделяя мое возмущение. House_of_wolfes 04.12.10 в 20:45 |
|
|
- Есть пара идей, - проворчал Джером. И с этими словами исчез. House_of_wolfes 04.12.10 в 20:46 |
||
|
-Сукин сын,- сказала я. Prostration 20.11.10 в 19:46 |
||
|
Роман проглотил немного яиц и выглядел значительно мягче, чем ранее. House_of_wolfes 04.12.10 в 20:51 |
||
|
- И то и другое. Почему ты вдруг такой довольный? Раньше ты был готов волноваться. House_of_wolfes 04.12.10 в 20:52 |
||
|
- Потому что с Симоной покончено. Теперь я буду преследовать лучшую добычу. House_of_wolfes 04.12.10 в 20:53 |
||
|
-И потому что ты не заботишься о Сете, вообще. Prostration 20.11.10 в 19:47 |
||
|
- Поэтому, тоже. Prostration 20.11.10 в 19:48 |
||
|
Я уставилась на еду не видя ее. Аппетит прошел. House_of_wolfes 04.12.10 в 20:54 |
||
|
- Это может плохо закончиться,-предупредил Роман. Prostration 20.11.10 в 19:49 |
||
|
Я не ответила. Мое настроение упало ниже плинтуса. Сейчас я была благодарна за защиту Романа, но в другом случае...ну хорошо, я хотела защитить Сета сама. Я хотела защитить его...от чего? Сокращения его жизни суккубом? Очернению души? Или мои мотивы были более эгоистичными...разве только что я не хотела чтобы он спал с другими женщинами? Принять его и Мэдди было трудно...и теперь если бы Симона добилась его это разбило бы его нависший брак? Нет, решила я, Сет останется верным Мэдди. Он не обманул бы ее. Разве? - спросил противный голос в моей голове. Он обманывал с тобой... House_of_wolfes 04.12.10 в 21:06 |
||
|
- Черт побери. Я не хочу чтобы ты так выглядела. House_of_wolfes 04.12.10 в 21:07 |
||
|
Я посмотрела на Романа. Prostration 20.11.10 в 19:50 |
+1 | |
|
- Этот жалостный взгляд на твоем лице меня убивает. - он отвел свой пристальный взгляд вниз, двигая яйца по своей тарелке. Со вздохом он повернулся обратно. - Я знаю где сегодня будет Сет. Но я не знаю будет ли там Симона. House_of_wolfes 04.12.10 в 21:12 |
||
|
Мои глаза расширились. Prostration 20.11.10 в 19:51 |
||
|
Роман колебался всего : House_of_wolfes 04.12.10 в 21:17 |
||
|
Я встала и моя внешность немедленно изменилась. Готова идти. Длинные волнистые волосы. Джинсы и футболка. Идеальный макияж. House_of_wolfes 04.12.10 в 21:19 |
||
|
- Постой, торопыжка. Некоторые из нас не готовы так быстро. А еще кое-кто из нас не доел. House_of_wolfes 04.12.10 в 21:21 |
||
|
Я села обратно, не потрудившись скрыть нетерпение. Он ел игонорируя меня и тщательно пережевывая каждый кусочек. Пришла мысль. House_of_wolfes 04.12.10 в 21:23 |
||
|
Роман раздраженно покачал головой. House_of_wolfes 04.12.10 в 21:24 |
||
|
Я ожидала, что он откажет, но к моему удивлению он скрыл мою ауру когда мы наконец отправились в музей. После того как я стала невидимой, я была также скрыта, как и он. House_of_wolfes 05.12.10 в 14:15 |
+3 | |
|
Это был отличный день, чтобы выбраться в центре Сиэтла. Утренние облака рассеялись, и не было ничего способного удержать солнечные лучи. Однако, это было обманчивым. Небо было ясным и светилось голубым, но осень, наконец, вступила в свои права. Так что, хотя погода и выглядела великолепной из окна, выходя на улицу нужно было одевать пальто. kuchi 06.12.10 в 12:44 |
||
|
Сиэтлский музей искусств - или, как его с любовью называли местные жители, СМИ - был массивен, и его обычную коллекцию составляли экспонаты из всевозможных мест и периодов, которые только можно вообразить. Выставка, которую, по словам Романа, хотел посмотреть Сет, была необычной, и будет проходить в городе только в течении нескольких недель. Это была выставка ювелирных изделий позднего античного периода, и я была готова поспорить на хорошие деньги, что Сет собирался там провести исследование для Кейди и О'Нила. kuchi 06.12.10 в 13:05 |
||
|
Но когда мы приехали, никаких признаков Сета не было. Множество туристов, несмотря на будний день, заполняли помещение, бесцельно блуждая и останавливаясь, чтобы рассмотреть или прочитать об изделиях. Этот период времени был близок и дорог для меня, и я не могла избавиться от ощущения легкой неловкости. Это была эпоха в которой я росла, эпоха в которой я прожила свои смертные дни. Рассматривать эти изделия - кольца, браслеты, и ожерелья - было непостижимо. Многие были из Средиземноморского региона Римской империи. Бывают времена, когда вспоминая свое прошлое, я чувствую как будто мое сердце горит. А бывают такие, когда я ощущаю себя сторонним наблюдателем, как если бы смотрела фильм о чьей-то жизни. kuchi 06.12.10 в 16:45 |
||
|
Я подробно изучала каждое изделие, заинтригованная тем, что некоторые из них сохранили свой блеск, а другие со временем подверглись коррозии. Легкий толчок в плече заставил меня оглянуться. Я никого рядом не увидела и поняла, что это был Роман. Обернувшись, я осмотрела галерею и нашла то, что - или скорее кого - он обнаружил. Сет стоял с противоположной стороны помещения с задумчивым и любопытным выражением лица, изучая одно из изделий. У него в руках были записная книжка и ручка. Как я и подозревала, он приехал для исследования. kuchi 06.12.10 в 17:08 |
||
|
Я изучала его с равной заинтересованностью. Настолько я была увлечена им, он был для меня столь же редок и ценен, как и любая из окружающих нас драгоценностей. Дерьмо, подумала я. Я была идиоткой, если думала, что смогу забыть его. Просто стоя там в той же самой комнате, я снова ощущала неизменную связь с ним. kuchi 06.12.10 в 17:24 |
||
|
Я прижалась к ближайшей стене, оставаясь вне поля зрения посетителей и просто наблюдая за Сетом, задаваясь вопросом, покажется ли вероломная физиономия Симоны. После того, как прошло пол часа, мое нетерпение возросло. Я знала, что это глупо. Сет, вероятно, пробудет здесь весь день и она может прийти позже... но вдруг, мне показалось более важным с ним заговорить. Я знала, что это было глупо, знала, что это было неправильным... но, ну, в общем, я делала много дурацких вещей в прошлом. kuchi 07.12.10 в 13:09 |
||
|
Я вышла из галереи на лестничную клетку, которая очень скоро опустела. Мне потребовалась секунда, чтобы стать видимой снова. Над моим ухом раздалось шипения Романа: kuchi 07.12.10 в 13:14 |
||
|
- Сохраняй мою ауру скрытой,- огрызнулась я. - Если она покажется, то мы ощутим ее прежде, чем она меня увидит. kuchi 07.12.10 в 13:15 |
||
|
Пожилая пара, спускавшаяся вниз по лестнице, окинула меня странным взглядом, когда я закончила говорить. Я обаятельно улыбнулась и распахнула перед ними дверь. Они поспешили пройти. kuchi 07.12.10 в 13:21 |
||
|
Сет был у стенда с Византийскими диадемами, когда я тронула его за руку. Он вздрогнул и повернулся, думаю его шок сразу обратился в удовольствие при виде меня. Дерьмо...я снова подумала об этом. Намного лучше когда он выглядит встревоженным. House_of_wolfes 05.12.10 в 14:49 |
||
|
- Дай угадаю, - сказала я. - Ты планируешь идеальное преступление для Кейди и О'Нила. House_of_wolfes 04.12.10 в 20:56 |
||
|
Он улыбнулся. Prostration 20.11.10 в 19:53 |
+1 | |
|
- Как известно, они нарушают закон, - отметила я. House_of_wolfes 05.12.10 в 14:33 |
||
|
- Мне нравится думать, что они обходят закон. Что ты здесь делаешь? House_of_wolfes 05.12.10 в 14:34 |
||
|
Я показала вокруг: House_of_wolfes 05.12.10 в 14:35 |
||
|
- Никогда не думал об этом, - сказал Сет, явно заинтригованный. - Это твоя эра. Я могу присоединиться к твоим исследованиям. House_of_wolfes 05.12.10 в 14:37 |
||
|
На ум сразу пришло видение наших приватных исследований. Я немедленно подавила его. House_of_wolfes 05.12.10 в 14:40 |
||
|
Он указал на стенд с диадемами около него. House_of_wolfes 05.12.10 в 14:42 |
||
|
Я проследила за его взглядом. - House_of_wolfes 05.12.10 в 14:45 |
+2 | |
|
Он подарил мне свою полуулыбку. House_of_wolfes 06.12.10 в 18:21 |
||
|
- Кое-кто сказал бы, что они бракованные. - я любила когда Сет вступал в эти философские размышления. House_of_wolfes 06.12.10 в 18:24 |
||
|
- Это как раз то, что делает их великолепными. Так или иначе мне нравится идея украсить женщину короной и драгоценностями. Назови меня женофобом, но я думаю, что прекрасному полу нужно поклоняться.- Он сделал паузу. - И у мужчин есть все права и возможности для этого. House_of_wolfes 06.12.10 в 18:28 |
+2 | |
|
Я засмеялась и отступила так, чтобы другие могли подойти к стенду. House_of_wolfes 06.12.10 в 18:33 |
||
|
- Говори что хочешь, - сказал он, - но я думаю, что наша цивилизация пошла по наклонной, когда резинки стали украшениями волос. House_of_wolfes 06.12.10 в 18:37 |
||
|
Потом мы бродили вокруг экспонатов, обсуждая и исследуя их. Я пыталась не слишком задумываться о сложившейся ситуации. Я не пыталась себя убедить, что мы можем быть просто друзьями. Я не утопала в чувстве вины из-за безответной любви. Я просто попыталась наслаждаться моментом. В течении нашего совместного времяпровождения я не ощущала Симону. Поскольку чувства Романа были сильнее, я могла предположить, что он ее тоже не ощущал. Я также подозревала, что он закатывал глаза от того как мы с Сетом проводили время. kuchi 07.12.10 в 14:16 |
||
|
Сет и я наконец достигли последней экспозиции: византийские обручальные кольца. Все теплые, легкие чувства, которые окутывали меня обернулись в лед, когда я увидела их. Я также почувствовала изменение в Сете. Большинство колец имело похожий дизайн, с верху кольца располагался плоский круг, на поверхности которых были выгравированы различные изображения. Мои чувство беспокойство не имело никакого отношения к свадьбам или любым другим ассоциациям с Медди. kuchi 07.12.10 в 17:41 |
||
|
На прошлое Рождество Сету сделали кольцо в этом стиле для меня. Он не имел его в виду как свадебное или обручальное кольцо. Он просто преподнес его как подарок, зная, что этот стиль был частью моего прошлого. Оно было красивым, и я все еще хранила его. Оно было заперто в моей коробке для сокровищ, в которой я хранила на протяжении веков вещи слишком дорогие для меня, чтобы выбросить, и слишком болезненные, чтобы на них смотреть. kuchi 07.12.10 в 17:54 |
||
|
Ни один из нас ничего не сказал, и мне хотелось бы узнать о чем он думал. Это был просто неловкий дискомфорт от воспоминаний о бывшей подруге? Было ли это похоже на бурю горько-сладких чувств, подобных тем, что бушевали во мне? Когда он и Мэдди решили встречаться, я была уверена, что он будет двигаться дальше. Я пересмотрела это, после нашей короткой любовной связи прошлой весной. Было слишком много раз, когда он странно на меня смотрел, слишком много раз, когда он напоминал мне о том времени, когда я была его подругой и времени, когда он говорил мне, что любит меня. Но подготовка к его свадьбе все продвигалась, без признаков сомнения с его стороны. Я не знала, что и думать. kuchi 07.12.10 в 18:20 |
||
|
Я не знаю сколько бы времени мы стояли в тишине, но Сет нарушил ее. House_of_wolfes 06.12.10 в 18:40 |
