Richelle Mead / Georgina Kincaid 5 / "Succubus Shadows" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 5 / "Тени суккуба": CHAPTER 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я перестала клеить ценники. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:12 |
+2 |
|
- Знаешь, ты тоже должна пойти. V_Rednaya 09.12.10 в 03:13 |
||
|
- Я-что? - Я ни в малейшей степени не звучала романтично. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:15 |
+1 | |
|
Даг пожал плечами. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:16 |
+1 | |
|
- Тогда как именно он попросит ее пойти с ним? House_of_wolfes 10.12.10 в 18:18 |
||
|
- Я сделаю предложение. Я скажу типа "Привет, Габби, у меня тут свободные билеты на шоу. Ты хочешь пойти со мной и моими друзьями?" И тогда она без охраны. Придет одна, Коди там, свершится магия... House_of_wolfes 10.12.10 в 18:20 |
+1 | |
|
- Вау! - сказала я. - Похоже ты все выяснил. И я не думаю, что ей понравится, когда ты назовешь ее Габби. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:21 |
||
|
- Хороший план.- он был доволен собой. - Я буду рядом, Кинкейд. Когда ты обзаведешься безумными романтическими навыками как я - поймешь. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:23 |
||
|
Я закатила глаза. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:24 |
||
|
- Я достал четыре билета. Поэтому: ты, я, Коди и Габриэль. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:25 |
||
|
- Звучит подозрительно похоже на двойное свидание. Ты испытываешь свои сумасшедшие романтические навыки на мне? - это будет не в первый раз. V_Rednaya 09.12.10 в 03:17 |
||
|
- Боже нет! Я что, самоубийца? Ты уже занята.- На минуту Сет пришел на ум, и Даг добавил: - Я не перейду дорогу тому парню, с которым ты живешь. То есть я могу защитить себя в борьбе, но он выглядет так, будто может хорошенько всыпать. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:30 |
+1 | |
|
- Ты понятия не имеешь,- пробормотала я. Без сомнения Роману, невидимому и стоящему где-то поблизости - понравилось это. - Но мы не встречаемся. Он - только мой сосед по комнате. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:34 |
||
|
- Пока что,- сказал Даг зловеще. Он начал отходить. - Я пойду, приглашу Габби. Расскажи Коди план и что собираешься быть его женщиной. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:38 |
+3 | |
|
Я покачала головой, когда Даг ушел, задаваясь вопросов, во что я опять ввязалась. Его абсурдные комментарии по поводу безумных навыков и подружек на расстоянии, но внеочередная возможность попасть на концерт, могла бы подтолкнуть Габриель к Коди. Я только надеялась, что ему не хватит времени на готический прикид, какой у него был на днях. Я также задавалась вопросом, какое впечатление я получу от Синего Атласного Лифчика. Причудливая индустриальная альтернативная музыка Дага за годы переросла меня, но у меня было предчувствие, что от этого концерта будут совсем другие впечатления. kuchi 11.12.10 в 14:07 |
+2 | |
|
Примерно через час, я уже была в своём офисе, когда появилась неожиданная гостья. Ну, она не была очень неожиданной. Я обнаружила, что даже, когда у Мэдди выходной, всё равно есть вероятность её встретить. Вы не смогли бы быть уверены в её отсутствии, учитывая, что её парень и брат часто находятся в магазине. Я могла бы чувствовать некоторую уверенность, когда мы не работали в одну смену, но я давно признала, что Мэдди действительно может появиться в любой момент. Prostration 12.12.10 в 08:08 |
||
|
Нет, настоящей неожиданностью было то, что Мэдди появилась в моём офисе с Бренди Мортенсен, племянницей Сета.Их у Сета было пятеро, и она была старшей. Когда Сет и я встречались, я сильно привязалась к девочкам.Моя тоска о детях и прелесть девочек позволили мне быстро влюбиться в них. Они росли у меня на глазах. Prostration 12.12.10 в 08:20 Нет, настоящей неожиданностью было то, что Мэдди появилась в моём офисе с Бренди Мортенсен, племянницей Сета.Их у Сета было пятеро, и она была старшей. Когда Сет и я встречались, я сильно привязалась к девочкам.Моя тоска о детях и прелесть девочек позволили мне быстро влюбиться в них. Они росли у меня на глазах. Prostration 12.12.10 в 08:20 |
||
|
Конечно, я подозревала, что в четырнадцать лет Бренди не хотела быть "очаровательной". Она стояла рядом с Мэдди, которая держала вешалку с мешком для одежды. Бренди выглядела угрюмо, как и все подростки. Мне показалось, что она выросла с того момента, когда я видела её последний раз.Точно так же как и для Эрика, время шло быстро для этих людей. Prostration 12.12.10 в 08:29 |
||
|
- Привет, ребята,- сакзала я, откладывая документы в сторону. - Что случилось? Prostration 12.12.10 в 08:31 |
||
|
- Все больше свадебных поручений - сказала Мэдди бодро. - Мы только приехали подобрать Сета. Вернемся в тот магазин и купим платье для Бренди. Она тоже подружка невесты. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:40 |
||
|
Мэдди открыла сумку, показывая то самое платье, которое Мэдди купила мне на днях. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:41 |
||
|
- Как смущает, - сказала я Бренди. - Мы будем в одинаковых платьях. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:42 |
||
|
Она чуть-чуть улыбнулась, но осталась тихой. Prostration 20.11.10 в 20:18 |
+1 | |
|
- Еще мы съездим и поговорим с флористами, но у меня нет никаких идей на их счет. Если я куплю что-то фиолетовое не будет слишком монохромно? И если возьму другой цвет не будет выглядеть странно? House_of_wolfes 10.12.10 в 18:44 |
||
|
- Трудные вопросы,- сказала я торжественно. Не хотела я отвечать. Prostration 20.11.10 в 20:20 |
||
|
- Может ты сможешь пойти со мной и посмотришь их каталоги? - Мэдди посмотрела с надеждой, мило улыбнулась, той самой улыбкой, которая вселяла в меня чувство вины. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:47 |
||
|
- Я не знаю,- сказал я неопределенно.- Зависит от моего графика. Prostration 20.11.10 в 20:24 |
||
|
- Ладно, дай мне знать. Я прихвачу Сета - может у него есть какие-нибудь идеи. V_Rednaya 09.12.10 в 03:29 |
||
|
Удачи, подумала я. Общеизвестно, что Сет был ужасен в предложении своего мнения и теперь он казался сомнительной поддержкой в свадебных делах, никакой игры слов. Мэдди оставила Бренди со мной и я подарила ей настоящую улыбку. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:52 |
||
|
- Ну как все прошло? - спросила я. - У вас был веселый шоппинг? V_Rednaya 09.12.10 в 03:30 |
||
|
Бренди скрестила руки на груди и перебросила свои светлые волосы через плечо. Она носила облегающую футболку с "Шоу ужасов Рокки Хоррора". Действительно, подумала я. Она в одном шаге от того, что бы превратиться в своего дядю. Prostration 12.12.10 в 08:40 |
||
|
- Нет,- сказала она прямо. Prostration 20.11.10 в 20:26 |
||
|
Я удивилась. Я знала, что походы по магазинам и люди, покупающие тебе шмотки, нравились девочкам-подросткам. Может я ошибалась. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:56 |
||
|
-Потому что, - она сказала резко. - Эта свадьба - шутка. Prostration 20.11.10 в 20:28 |
||
|
Я бросила беспокойный взгляд на дверь. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:57 |
||
|
Бренди выглядела беззаботной. Она не хмурилась, но была достаточно близко к этому. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:58 |
||
|
- Почему нет? Они встречались … ну, некоторое время.- Отчасти это была правда, вина ли вызвала обязательство или нет. - Он сделал предложение. Она приняла. Легко. House_of_wolfes 10.12.10 в 18:59 |
||
|
- Она не та, - сказала Бредли решительно. - Он должен был жениться на тебе. V_Rednaya 09.12.10 в 03:31 |
+1 | |
|
Да, я пожалела, что дверь была закрыта. House_of_wolfes 10.12.10 в 19:01 |
||
|
- Вы двое были предназначены друг другу. Вы, ребята, любили друг друга. House_of_wolfes 10.12.10 в 19:01 |
||
|
- Он любит ее тоже. Prostration 20.11.10 в 20:33 |
||
|
- Это не тоже самое. Prostration 20.11.10 в 20:34 |
||
|
Это не было осуждением, которое я ожидала. Я знала, что всё ещё нравлюсь племянницам Сета, но я не думала ,что оставила такое впечатление. Prostration 12.12.10 в 08:47 |
||
|
Бренди едва пожала плечами и отвела глаза. Prostration 12.12.10 в 08:49 |
||
|
Я ничего не говорила в течении нескольких моментов. Я задалась вопросом,было ли негодование Бренди по поводу свадьбы вызвано большей преданностью мне, чем Мэдди, или же идеалами девушек её возраста о романтических отнашениях и родстве душ. Prostration 12.12.10 в 08:56 |
||
|
- Мне жаль,- сказала я. - В реальном мире любовь далеко не всегда складывается так, как нас заставляют думать истории. Мы не всегда получаем счастливый конец, как в сказке. Люди разводятся и двигаются дальше. Только, потому что ты кого-то любишь, это не значит, что ты не можешь любить кого-то еще.- Я вздрогнула. Это было удивительно похоже на разговор с Картером, который состоялся вскоре после первого разрыва с Сетом. kuchi 13.12.10 в 22:15 |
||
|
- Все равно это неправильно, - сказала Бренди упрямо. V_Rednaya 09.12.10 в 03:35 |
||
|
Сет и Мэдди забрали ее вскоре после этого, за что я была очень признательна. Я действительно не хотела играть адвоката дьявола и защищать брак, который причинял непосредственно мне сильное беспокойство. Я ощущала горечь, которая всегда изводила меня, когда я задумывалась о них... и затем я вспомнила совет Эрика. Не поддавайтесь этому. Избегайте этого – именно это и вызывало у меня затруднения. kuchi 13.12.10 в 22:38 |
||
|
Советовать всегда легче, чем делать, так я ему и сказала. Отвлечься казалось решением всех проблем, но мне просто не хотелось ещё одного любовного контакта этим вечером. Энергия мне совершенно не требовалась. tomcat 14.12.10 в 07:39 |
||
|
- Отвлеки меня, - пробормотала я, сидя в своей машине.- Раздражай меня своим "остороумием" или просто сведи с ума. Prostration 12.12.10 в 09:20 |
