Richelle Mead / Georgina Kincaid 5 / "Succubus Shadows" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 5 / "Тени суккуба": CHAPTER 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Для человека он был гигантом, молодой и не дурен собой. Я не могла точно сказать в сумерках, но его форма судя по всему была офицерская. Он улыбался мне и не отпускал мое плечо. House_of_wolfes 02.02.11 в 17:25 |
|
|
- Спасибо, - сказала я скромно. Я попыталась изящно сделать шаг назад, но его хватка была сильной. House_of_wolfes 02.02.11 в 17:26 |
+2 | |
|
- Вам не следует тут находиться, - добавил он. - Опасно. Приближается комендантский час. House_of_wolfes 02.02.11 в 17:44 |
||
|
- Мой дом совсем рядом, - сказала я. - Я только...Я пойду. House_of_wolfes 02.02.11 в 17:27 |
||
|
Рука на плече так же держала меня, но его другая рука проскользнула в вырез моей блузы и пробежалась по моей груди. Великолепно. После всех глубоких и травматичных приключений, которые случились сегодня в моей проклятой суккубовской жизни, последняя вещь в которой я нуждалась - это кайфовать от прикосновений нациста. House_of_wolfes 02.02.11 в 17:31 |
||
|
Чёрте что. Существовало кое-что похуже. House_of_wolfes 02.02.11 в 17:33 |
+1 | |
|
- Отпусти её. House_of_wolfes 29.12.10 в 18:26 |
||
|
Голос Люка раздался позади меня и я вздрогнула. Я надеялась, что потеряла его в погоне, но если он видел, что я иду в этом направлении, он задал себе вполне хороший вопрос какими путями я добираюсь до дома. House_of_wolfes 02.02.11 в 17:36 |
||
|
- Уходи, - сказал офицер. - Это не имеет никакого отношения к тебе. uev 31.01.11 в 21:50 - Уходи, - сказал офицер. - Тебя это не касается. House_of_wolfes 08.02.11 в 17:55 |
+1 | |
|
Кулаки Люка сжались. uev 31.01.11 в 21:51 Кулаки Люка сжались. Drop_of_Warmth 03.02.11 в 04:52 |
+2 | |
|
Офицер рассмеялся, но это был резкий, ужасный звук. uev 31.01.11 в 21:52 |
+1 | |
|
Я старалась изо всех сил всмотреться в Люка в то время, как все еще была жестко схвачена. uev 31.01.11 в 21:59 |
+1 | |
|
- Умная девочка, - сказал Немец. House_of_wolfes 29.12.10 в 18:27 |
||
|
Люк набросился на него и я увидела как два мужчины сцепились друг с другом. Я застыла в ужасе. Все произошло так быстро, а затем время время у меня в голове остановилось зафиксировав все что я видела. Люк был сильным и быстрым, но другой парень был выше и у него в руке был нож. Я увидела как свет отразился от клинка ножа и тело Люка осело. Офицер сделал шаг назад, кровь хлестала из раны Люка. Tchets 04.02.11 в 23:14 Люк набросился на него и я увидела как двое мужчин сцепились друг с другом. Я в ужасе застыла. Все произошло так быстро, что казалось время остановилось чтобы зафиксировать все то, что я увидела. Люк был силен и быстр, но другой парень был выше и у него в руке был нож. Я увидела как свет отразился от клинка ножа и тело Люка стало неподвижным. Офицер сделал шаг назад, выдернув клинок из живота Люка. House_of_wolfes 08.02.11 в 18:01 |
||
|
Я закричала и попыталась подбежать к нему, но рука нациста остановила меня, схватив меня еще раз. Руки Люка сжались на животе, а кровь текла из него. Он смотрел вниз на него с недоверием, как будто ждал момента показать себя, а затем он рухнул на землю. Я снова попыталась вырваться из лап моего похитителя, но не смогла. Глаза Люка смотрели на меня, хотя его губы не могли сформировать слова, поскольку он лежал в страшных муках, и жизнь покидала его тело. funnydub 08.02.11 в 15:59 |
+1 | |
|
"Туда", сказал немецкий офицер, таща меня так, чтобы я была прижата к его груди. Его нож исчез туда откуда он и появился, и рука, которая держала его – рука, которая нанесла удар Люку – оказалась под моей рубашкой снова. “Теперь нет больше препятствий.” funnydub 08.02.11 в 16:01 - Сюда, - сказал немецкий офицер, потащив меня так, чтобы я была прижата к его груди. Его нож исчез там откуда и появился, и рука, которая держала его – рука, которая нанесла удар Люку – снова оказалась под моей блузой. - Больше никаких препятствий. House_of_wolfes 08.02.11 в 18:04 |
||
|
Я услышала, что Люк издал приглушённый звук когда офицер разорвал мои последние кнопки. Я немного начала отходить от шока и вспомнила, что могла сопротивляться. Я могла изменить себя, сделать в два раза больше этого парня и – funnydub 08.02.11 в 16:05 Я услышала, что Люк издал приглушённый возглас, когда офицер разорвал мои последние пуговицы. Я немного отошла от шока и вспомнила, что могу сопротивляться. Я могу изменить себя в парня вдвое большего этого и – House_of_wolfes 08.02.11 в 18:06 |
||
|
Хлоп. Голова нациста покачнулась вперед, поскольку что-то ударило его сзади. Он отпустил меня, и упал на землю без сознания. Бастьен стоял за его спиной держа болванку: тяжелый, скругленный деревянный предмет который использовался для изготовления шляп. funnydub 08.02.11 в 16:08 |
||
|
-Я узнал бы твой крик где угодно,-сказал он. LenaT 31.01.11 в 12:37 |
||
|
У меня не было времени для шуток или благодарностей. Я упала на колени рядом с Люком и сняла свой блейзер в отчаянной попытке использовать его чтобы остановить кровотечение. Он был все еще в сознании, глаза смотрели мне в лицо, все еще полные надежды и любви, что было так характерно для него. Бастьен встал на колени рядом со мной с серьезным лицом. House_of_wolfes 02.02.11 в 18:00 |
||
|
- Никакая человеческая медицина не исправит этого, Цветочек, - сказал он тихо. House_of_wolfes 02.02.11 в 18:01 |
||
|
- Знаю! Я знала это как только увидела падение Люка. Вот почему я не послала Бастьена за помощью. - Боже! Этого не может быть! House_of_wolfes 02.02.11 в 18:06 |
||
|
- Всё...всё хорошо. Слова Люка было еле слышно, и у меня было ощущение, что он задыхался от крови. - Ты в безопасности...остальное не важно... Он снова закашлялся и на этот раз я увидела кровь на губах. House_of_wolfes 02.02.11 в 18:07 |
||
|
- Нет, нет. - сказала я. - Это того не стоит. Не стоит! Ничего этого не должно было произойти! House_of_wolfes 02.02.11 в 18:08 |
||
|
Это я виновата. Это все моя вина. Люк пришел, чтобы спасти меня от немца. Я столкнулась с немцем, потому что я бежала от Люка. И я бежала от Люка, потому что я вдруг прицепилась к позиции морального превосходства и отказалась заниматься с ним сексом. Если бы я только... если бы я просто сказала, что я выйду за него замуж и взяла его, как суккубу и положено, этого никогда бы не случилось. Мы были бы лежали в траве прямо сейчас, обнажённые в объятиях друг друга. Вместо этого, он умер в этом переулке из-за меня, из-за моей слабости. Я была суккубом который попытался действовать как человек, и я дерьмово сделала это и для суккуба и для человека. funnydub 08.02.11 в 16:13 |
||
|
Люк был без сознания. Все было сказано его глазами, смотрящими на меня, будто я была ангелом, посланным проводить его домой. Бастьен подтолкнул меня. House_of_wolfes 02.02.11 в 18:10 |
||
|
- Цветочек, он будет жив еще чуть-чуть. ТТы знаешь, как долго убивают раны в живот. Это - агония. House_of_wolfes 02.02.11 в 18:12 |
+3 | |
|
- Знаю! - прорычала я, прекратив рыдать. - Не нужно мне напоминать. House_of_wolfes 02.02.11 в 18:13 |
||
|
Голос Бастьена был серьезным. - Ты можешь остановить это. Облегчить его страдания. House_of_wolfes 31.01.11 в 12:17 |
||
|
Я недоверчиво посмотрела на Бастьена: - Что ты от меня ждешь? Что я возьму нож и покончу с ним? House_of_wolfes 31.01.11 в 12:18 |
||
|
Он покачал головой. - Ему суждено прожить не долгую жизнь, Цветочек. Короткую. Тебе не нужно много делать. House_of_wolfes 02.02.11 в 18:15 |
+1 | |
|
Я не могла сделать это сейчас. Когда до меня дошел смысл, я широко раскрыла глаза: - Нет... я не могу... House_of_wolfes 02.02.11 в 18:17 |
+1 | |
|
- Он так и так умрет, - сказал Бастьен. - Ты можешь сделать это быстрее...слаще... House_of_wolfes 31.01.11 в 12:16 |
||
|
Я все еще трясла головой, но слова Бастьена доходили до меня. Он прав. Он прав, и я ненавидела его за это. Отвернувшись от Бастьена, я взглянула на Люка, чью бровь я поглаживала своей рукой. Его взгляд все еще был направлен вверх, все еще на меня. Капля воды упала ему на щеку, и я поняла, что это была моя слезинка. Drop_of_Warmth 03.02.11 в 04:48 |
||
|
- Прощай, Люк, - тихо сказала я. Казалось, мне следовало сказать ему миллион других вещей, но я не могла облачить их в слова. Поэтому вместо этого я наклонилась и поднесла свои губы к его. Я прижалась к ним, создавая полный контакт, хотя в этом не было и следа от прежней звериной страсти. Он был более ласковым. Отголосок поцелуя. Drop_of_Warmth 03.02.11 в 04:56 |
||
|
Но как и сказал Бастьен, много времени это не заняло. Прекрасная серебристая сладость его жизненной энергии потекла в меня. Она была такой же чистой и идеальной, как и раньше... и ее быстро не стало. Я поглотила ее и села, как раз в тот момент, когда Люк испустил последний вздох. Глаза, которые с таким обожанием смотрели на меня, теперь не видели ничего. Я села и прижалась к Бастьену. Drop_of_Warmth 03.02.11 в 04:59 |
||
|
- Я убила его, - сказала я, больше не сдерживая слез. House_of_wolfes 31.01.11 в 12:13 |
||
|
- Ты принесла ему мир. Была его ангелом. - Прозвучало будто это было эхо от моего раннего настроения. House_of_wolfes 31.01.11 в 12:14 |
||
|
- Нет, это... то есть, раньше. Он не должен был быть здесь. Он здесь из-за меня... из-за меня. Если бы я с ним переспала, этого бы не случилось. Но я не смогла. Не хотела причинять ему вред... не хотела очернять его... и вот что случилось... Drop_of_Warmth 03.02.11 в 04:45 |
||
|
Бастьен обнял меня: - Если это тебе поможет - его душа не попадет к "нашим". House_of_wolfes 02.02.11 в 18:20 |
||
|
Я уткнулась лицом ему в плечо. Drop_of_Warmth 03.02.11 в 04:41 |
||
|
- Все произошло потому что ты слишком привязываешься к ним, - сказал Бастьен. Он был строг, но сильно старался быть благородным. - Мужчины вроде...любой вроде...они очаровывают тебя, Цветочек. Ты привязалась и сейчас тебе больно. House_of_wolfes 31.01.11 в 11:52 |
+2 | |
|
- Или я ранила их, - пробормотала я. House_of_wolfes 31.01.11 в 11:53 |
||
|
- Ты должна оставаться равнодушной. House_of_wolfes 31.01.11 в 11:53 |
||
|
- Становится только хуже, - сказала я. - Каждый раз для меня труднее. Я не понимаю. Что со мной? Что со мной не так? House_of_wolfes 31.01.11 в 11:55 |
||
|
- Бессмертие, - сказал он мудро. - Слишком много лет. House_of_wolfes 31.01.11 в 11:54 |
||
|
- Что ты знаешь? Ты моложе меня. House_of_wolfes 31.01.11 в 11:54 |
||
|
Бастьен помог мне подняться, хотя мне не хотелось отпускать Люка. - Знаю ты не можешь так продолжать. Слушай, что я скажу: не привязывайся больше к хорошим мужчинам. Не важно что ты делаешь, добром это не кончится. House_of_wolfes 31.01.11 в 11:58 |
+3 | |
|
- Я больше не буду сближаться с хорошими людьми, - сказала я тихим голосом. - Никогда больше. Буду держаться от них подальше. House_of_wolfes 31.01.11 в 11:59 |
||
|
Доброе выражение лица Бастьена тут же изменилось. - Смешно, - сказал он с издевкой. - Ты меня до этого слушала? Ты не можешь питаться аморальными мужчинами вечность. Не получишь нужной энергии. Тебе нужна будет энергия каждый день. House_of_wolfes 31.01.11 в 12:11 |
