Better With You / Лучше с тобой (Cезон 1, Cерии 10-22): 21. Better with a Bargain (Лучше с торгом)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В будущем вас ожидает большее богатство.

Heill 30.07.11 в 07:25

0

Теперь можно простить себе эти дорогие сережки.

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Ну, теперь ты должна его съесть.

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Печенье?

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Нет, богатство.

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Ты должна съесть записку,
если хочешь его получить.

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Два года назад печенье сказало мне,

Heill 30.07.11 в 07:26

0

"ты встретишь женщину своей мечты".
Я съел записку. Бам. Вот и ты, Мия.

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Никогда такого не слышала.

Heill 30.07.11 в 07:26

0

"Прочти меня, а потом съешь меня"

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Откуда, думаешь, взялась эта поговорка?

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Стой.

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Нет, ты права.
Нужно съесть только печенье.

Heill 30.07.11 в 07:26

0

"Любовь где-то неподалеку"

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Вот это хорошая... Стой. Что?

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Это неправда. Любовь не неподалеку.

Heill 30.07.11 в 07:26

0

Любовь прямо здесь. Я - любовь.

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Открой-ка еще одно.

Heill 30.07.11 в 07:27

0

"Ты встретишь лихого незнакомца"

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Ладно, знаешь...
Очевидно, что тут все неправда.

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Смотри.

Heill 30.07.11 в 07:27

0

"Не держи птицу в клетке"

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Ладно. Хорошо. Просто уходи...

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Иди, если хочешь.

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Она пустая.

Heill 30.07.11 в 07:27

0

О боже. Я видела такое в фильме.

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Это значит, через две недели кто-то умрет.
Как нехорошо, Джоэл.

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Надпись с обратной стороны, дорогая.

Heill 30.07.11 в 07:27

0

"Вы будете жить до глубокой старости"

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Это тоже не здорово звучит.

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Знаете что?
Я мог бы позвонить вам,

Heill 30.07.11 в 07:27

0

когда Мэдди придет домой,
если хотите...

Heill 30.07.11 в 07:27

0

Нет, нет, нет.
Нам нравится ждать.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

Но я бы с удовольствием выпила Шардоне,
если у тебя есть время.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

- Конечно, ради бога.
- Привет, ребята.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

- Привет.
- Привет.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

Отлично. Еще люди, которые здесь не живут.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

Итак... где она?

Heill 30.07.11 в 07:28

0

Я думала, вы покупали ту чудную коляску.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

Да, мы уже были готовы купить МакКензи,

Heill 30.07.11 в 07:28

0

но оказалось слишком дорого.
- Что такое МакКензи?

Heill 30.07.11 в 07:28

0

Это красивая многофункциональная коляска.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

Лучшая, которую можно купить за деньги.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

У нее не одна, не две,
а целых три ямки для чашек.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

Собственно, одна из них - пепельница,

Heill 30.07.11 в 07:28

0

но это, потому что коляска сделана в Европе.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

Я думаю, вы должны
купить американскую коляску.

Heill 30.07.11 в 07:28

0

По моему опыту, европейские вещи...

Heill 30.07.11 в 07:28

0

они...
они смешно пахнут.

Heill 30.07.11 в 07:29

0

Сколько за нее хотят?

Heill 30.07.11 в 07:29

0
Минутку...

Следующая страница →