Better With You / Лучше с тобой (Cезон 1, Cерии 10-22): 11. Better with Skinny Jeans (Лучше c узкими джинсами)

Ладно, дорогой, наверное,
пойду я уже спать, хорошо?

nota_bot 14.01.12 в 13:16

Это ты издала звук, когда вставала?

nota_bot 14.01.12 в 13:16

Разве?
Я никогда не делала этого прежде.

nota_bot 14.01.12 в 13:16

Думаю, это все ребенок.
Приходится двоих поднимать.

nota_bot 14.01.12 в 13:16

Или мы становимся старше.

nota_bot 14.01.12 в 13:16

Ну-ка, а я вздыхаю, когда встаю?

nota_bot 14.01.12 в 13:16

Нет.

nota_bot 16.01.12 в 12:42

И так нет.

nota_bot 14.01.12 в 13:16

Я как бесшумный ниндзя.

nota_bot 14.01.12 в 13:49

Надо было стать ассасином.

nota_bot 14.01.12 в 13:16

- Ты опять это сделал.
- Нет.

nota_bot 14.01.12 в 13:16

- Говорю же тебе, теперь ты так делаешь постоянно.
- Я даже не замечаю.

nota_bot 14.01.12 в 13:16

А все равно делаешь.
Кряхтишь. Мычишь.

nota_bot 14.01.12 в 13:16

Стонешь как отряд пиратов.

nota_bot 14.01.12 в 13:16

О боже. Я тоже так сделала.

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Что с нами происходит?
Надо перестать, пока не привыкли.

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Да, такое чувство,
будто у меня старая футбольная травма.

nota_bot 14.01.12 в 13:17

О, теперь и у меня будет
старая футбольная травма.

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Нет, прекращаем.
Надо понять, что происходит,

nota_bot 14.01.12 в 13:17

или мы станем такими же, как ...

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Переведено на сайте www.notabenoid.com

nota_bot 16.01.12 в 12:24

Переводчики
Svetig, tihiro, eidilon, Skydrew92

nota_bot 16.01.12 в 12:24

Переводчики
TwinkleRay, polinka_tlt, Topdrive, Heill

nota_bot 16.01.12 в 12:24

Спасибо, что разрешили у вас постирать.

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Я обещаю, это в последний раз.

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Меня заверили, что больше не будет

nota_bot 14.01.12 в 13:17

никаких кирпичей в сушилке.
- Я пытался записать новый звук для группы.

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Я искал глубокий удар.
А все что я получил, были

nota_bot 14.01.12 в 13:17

грохот, шипение и... Кейси!

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Если подумать, твои гены будут у нашего внука.

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Успокаивает, да?

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Итак, одежда, я буду скучать по тебе.

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Увидимся через 6 месяцев,

nota_bot 14.01.12 в 13:17

- когда я сброшу вес после рождения ребенка.
- Так мило,

nota_bot 14.01.12 в 13:17

ты думаешь, что снова влезешь в эти.

nota_bot 14.01.12 в 13:17

Мой совет...
ты хочешь быть счастливой?

nota_bot 14.01.12 в 13:18

Попрощайся с модной одеждой
и причудливыми трусиками,

nota_bot 14.01.12 в 13:18

и поздоровайся с шароварами.

nota_bot 14.01.12 в 13:18

Это правда.

nota_bot 14.01.12 в 13:18

Все, что я теперь вижу,
больше похоже не на нижнее белье,

nota_bot 14.01.12 в 13:18

а на приталенные простыни.

nota_bot 14.01.12 в 13:18

Ну, ты ошибаешься, мама, ок?

nota_bot 14.01.12 в 13:18

Я снова буду влезать во всю одежду,
которую носила до беременности.

nota_bot 14.01.12 в 13:18

И знаешь что замечательно?
Мои любимые джинсы до сих пор в пору.

nota_bot 14.01.12 в 13:18

Моя ангельская попка.

nota_bot 14.01.12 в 13:18

Помнишь, мои джинсы стрейч, в которых

nota_bot 14.01.12 в 13:18

моя попка выглядит так,
как будто ее поддерживают маленькие ангелы.

nota_bot 14.01.12 в 13:18

Я зову мои любимые джинсы "Роберт Вадловс".

nota_bot 14.01.12 в 13:18

"Книги мировых рекордов Гиннеса"?

nota_bot 14.01.12 в 13:18

Самый высокий человек в мире?

nota_bot 14.01.12 в 13:18