Better With You / Лучше с тобой (Cезон 1, Cерии 10-22): 12. Better with a Cat (Лучше с котом)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Смотрите туда.

Heill 16.01.12 в 12:40

0

Женатая пара и их прелестный малыш
втроем выбрались на ужин.

Heill 14.01.12 в 14:04

0

Через несколько месяцев
так сможем и мы.

Heill 14.01.12 в 14:04

0

Не могу дождаться!

Heill 16.01.12 в 12:43

0

Вау. Вот это у него легкие.

Heill 14.01.12 в 14:04

0

Не знаю, почему он так расстроен.

Heill 14.01.12 в 14:04

0

Он сидит в ресторане одетый в пижаму.
Это же мечта.

Heill 14.01.12 в 14:04

0

- Привет, ребята.
- Привет.

Heill 14.01.12 в 14:05

0

Извините. Единственный столик,
который у них был, это рядом с плачущим ребенком.

Heill 14.01.12 в 14:05

0

О, это ненадолго.

Heill 14.01.12 в 14:05

0

Мы с Беном в узких кругах известны
как умельцы развеселить ребенка.

Heill 14.01.12 в 14:05

0

Сидите и смотрите, как работают эксперты.

Heill 14.01.12 в 14:05

0

Кто большой мальчик? Это ты!

Heill 14.01.12 в 14:05

0

- Покажи ему свое лицо-рыбу.
- Малыши любят рыб.

Heill 14.01.12 в 14:06

0

Покажи свое лицо-кальмара.

Heill 14.01.12 в 14:06

0

Очевидно, что с этим ребенком что-то не так.

Heill 14.01.12 в 14:06

0

Привет. Мы чуть опоздали.

Heill 14.01.12 в 14:06

0

- Привет.
- Привет.

Heill 14.01.12 в 14:06

0

Малыш - это так мило.

Heill 14.01.12 в 14:06

0

У них оставался только этот столик
рядом с ревущим малышом, извините...

Heill 14.01.12 в 14:06

0

- Все в порядке. Я люблю плачущих детей.
- Любишь? За что?

Heill 14.01.12 в 14:06

0

А малыш все плакал и плакал.

Heill 14.01.12 в 14:06

0

И испортил всю трапезу.

Heill 14.01.12 в 14:06

0

Я очень вам сожалею.

Heill 14.01.12 в 14:06

0

Возможно, две бесплатные закуски загладят вину?

Heill 14.01.12 в 14:06

0

Нет,
но три загладят.

Heill 14.01.12 в 14:06

0

Знаете, я с вами здесь не согласен.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

В этот раз вы платили за ужин.
Они согласились на 3 закуски бесплатно.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Значит, закуски не входят в ужин.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Кроме того, я выбил 12% скидки.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Не понимаю, почему все так расстроены.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

- Ребята, вы сегодня к терапевту идете?
- Идем.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Уверена, все продвигается чудесно.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Мы уже слушали сердце малыша.
Доктор сказал, что ритм здоровый.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Вообще я хотела спросить,
принесете мне леденцов из крем-соды?

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Таких больше нигде не найти.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Собственно, это внеплановый визит.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Врач дал целый список того,
что нам нужно сделать

Heill 14.01.12 в 14:07

0

к рождению малыша.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Ну, тут есть хороший совет
на случай беременности...

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Повесьте замок на шкаф с ликером.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

И замок на чулан,
где вы его пьете.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Мы должны подготовить дом для ребенка.

Heill 14.01.12 в 14:07

0

Мы должны выбрать опекунов на случай,
если с нами что-то случится.

Heill 14.01.12 в 14:08

0

Мы должны взять уроки
сердечно-лёгочной реанимации.

Heill 14.01.12 в 14:08

0

Найти новых заботливых хозяев
для нашего кота...

Heill 14.01.12 в 14:08

0

Стой, у вас есть кот?

Heill 14.01.12 в 14:08

0

Да, он одиноко бродил в округе,

Heill 14.01.12 в 14:08

0

и мы начали его подкармливать.
И еще иногда приодевать,

Heill 14.01.12 в 14:08

0

чтобы записывать ролики,
как он в плаще летит через комнату.

Heill 14.01.12 в 14:08

0
Минутку...

Следующая страница →