Star Wars. Fate of the Jedi: Abyss / Звёздные Войны. Судьба Джедая: Бездна: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глубоко в недрах Храма джедаев на Корусанте укрылся тюремный блок, транспаристиловый куб с крохотной прихожей, заставленной аккуратными рядами деревьев олбио в горшках. Со второго этажа, спрятавшись за листьями, Лея Соло видела Сеффа Хеллина, стоящего на коленях на полу своей камеры. Он забился в угол, глядя на свои окровавленные пальцы, явно удивленный тем, что можно пораниться от многочасового долбления швов на стенах. В соседней камере Натуа Уэйн неустанно скреблась в дверной замок, пытаясь когтем добраться до магнитного запора, который невозможно было вскрыть даже наноскальпелем. Catiche 02.11.11 в 05:21 Укрытый глубоко под Храмом джедаев на Корусканте секрет¬ный тюремный блок представляющий из себя двухэтажный транспаристиловый куб с небольшой прихожей. Он освещался изнутри искусственным синим светом, а вдоль его стен стояли рядами в аккуратных контейнерах деревья олбио. На вторм этаже, сквозь их листву Лейя Соло могла видеть Сеффа Хеллина стоявшего на коленях на полу своей камеры. Он забился в угол, уставившись на свои окровавленные костяшки пальцев, как бы не понимая, как можно получить такие повреждения, пытаясь проломить стену. В соседней камере находилась Начу Ван, которая неустанно скреблась в дверной замок, пытаясь когтем добраться до магнитного запора, который невозможно было вскрыть даже наноскальпелем. ser905057 14.10.13 в 11:35 |
|
|
При взгляде на эту пару сердце Леи наполнилось болью. Кроме того, она боялась и за детей Коррана Хорна, которые сейчас были заключены в тех же условиях. Сейчас, когда храмовые ученые до сих пор не могли выявить причины, это странное безумие грозило погубить целове поколение рыцарей-джедаев. Она не позволит этому случиться, хотя бы потому, что помнит, какой растерянной и беспомощной она чувствовала себя тогда, когда её сына Джейсена поглотило безумие ситов. Catiche 02.11.11 в 05:26 От вида этой пары у Лейи защемило в сердце. Её охватило чувство страха – ведь дети Коррана Хорна находились тоже в заключении и имели те же симптоны. Изучение этой болезни в Храме не давало никаких результатов, и она начинала опасаться, что этим странным помешательством может заразиться целое поколение рыцарей джедаев. Она не позволит этому случиться, хотя бы потому, что помнит, какой растерянной и беспомощной чувствовала себя тогда, когда её сына Джейсена поглотило безумие ситов. ser905057 14.10.13 в 11:36 |
||
|
Золотистая консоль доступа появилась в невидимом силовом поле, окружавшем атриум. Сопровождаемая Ханом и С-3РО, Лея вошла в пропахшую олбио комнату. Принцесса не удивилась тому, что почувствовала пустоту. Деревья олбио буквально ломились от исаламири, маленьких белых рептилий, которые защищались от хищников, создавая пустоты в Силе. Эти животные были незаменимы для тех, кто хотел изолировать нескольких пользователей Силы - а особенно тех, кто считал себя джедаями. Catiche 02.11.11 в 05:31 Золотистый контур силового поля потух, пропуская ее внутрь. Хан и С-3PO зашли следом за Лейей. Они оказались среди покрытых листвой деревьев, излучающих дурманящий запах. Она не удивилась, когда почувствовала в себя острую боль одиночества и пустоты. Деревья олбио буквально ломились от исаламири, маленьких светло-серых ящериц, которые, чтобы защититься от хищников, создавали пустоты в Силе. Эти способности были незаменимы для того, чтобы владеющий Силой не смог применить её. Поэтому их использовали для блокировки находящихся здесь в заключении «буйных» джедаев. ser905057 14.10.13 в 11:35 |
||
|
После того как портал с треском закрылся за ним, Хан наклонившись прошептал Лее на ухо. "Я не думаю, что от отлучение от Силы помогает. Они выглядят более сумасшедшими чем когда либо." IKing 02.07.11 в 17:55 Потрескивая, силовое поле за ними вновь закрылось. Хан, наклонившись вплотную к уху Лейи, прошептал: ser905057 14.10.13 в 11:39 |
||
|
Сефф и Натуа не сумасшедшие," сказала Лея. "Они больны, и им нужна наша поддержка." IKing 02.07.11 в 17:51 Сефф и Начу не сумасшедшие, – прервала его Лейя. – Они больны, и им нужна наша поддержка. ser905057 14.10.13 в 11:39 |
||
|
"Ей, никто не понимает сумасшедших лучше меня."Хан обнадеживающе сжал ей руку. "Люди всегда называли меня чокнутым." IKing 02.07.11 в 17:48 – Эй, никто не понимает сумасшедших лучше меня. – Хан ласково сжал её руку. – Люди всегда считали меня сумасшедшим. ser905057 14.10.13 в 11:40 |
||
|
- Капитан Соло совершенно прав, - согласился Трипио. Золотой протокольный дроид стоял рядом с Соло, его металлический нагрудник холодил левое плечо Лейи. - За время нашего сотрудничества, здравомыслие капитана Соло бывало поставлено под сомнение в среднем по три раза на месяц. По психиатрическим стандартам многих конформистских обществ, одного этого факта будет достаточно, чтобы изолировать его. kafir 17.04.13 в 10:37 – Капитан Соло совершенно прав, – согласился C-3PO. Золотистый протокольный дроид стоял рядом с ними, уткнувшись своей прохладной металлической грудью в левое плечо Лейи. – Во время нашей совместной жизни, здравомыслие капитана Соло ставилось под сомнение в среднем три раза в месяц. По психиатрическим стандартам основных традиционных обществ – за большинство его поступков – он был достоен помещения в отдельную медицинскую палату для лечения. ser905057 14.10.13 в 11:40 |
||
|
Хэн нахмурился на дроида, затем повернулся к Лейе со своей лучшей самоуверенной ухмылкой . kafir 17.04.13 в 10:39 Хан бросил в сторону дроида недовольный взгляд, затем повернулся к Лейе, изобразив на лице свою обычную самодовольную ухмылку. ser905057 14.10.13 в 11:41 |
||
|
- Я не сомневаюсь в этом, - сказала Лейя. Она одарила его кривой улыбкой, а затем схватила его за руку. - Шутки в сторону, я просто желаю действительно узнать, что происходит с ними. kafir 17.04.13 в 10:41 – Я и не сомневалась в этом, – сказала Лейя. Она одарила его ироничной улыбкой, а затем похлопала по его руке своей. – Все шутки в сторону, мне очень жаль, что тебе, на самом деле, нечего сказать по этому поводу. ser905057 14.10.13 в 11:41 |
||
|
Теперь перед ней стоял настоящий, посерьезневший Хан. – Верно. Увидев их, у меня возникли плохие воспоминания. Очень плохие воспоминания. ser905057 14.10.13 в 11:42 |
||
|
– Как и у меня, – закончила Лейя. - Но это совсем другое. К тому времени, когда все поняли, что произошло с Джейсеном, он уже был во главе Галактического Альянса. ser905057 14.10.13 в 11:42 |
||
|
– Да, и мы были врагами, – согласился Хан. – Я просто жалею, что мы не смогли остановить Джейсена, как можно раньше… ser905057 14.10.13 в 11:42 |
||
|
– Мы могли бы это сделать, если бы удалось захватить его живым, – прервала его Лейя. – Давай сейчас сосредоточимся и подумаем – чем мы можем помочь этим джедаям. ser905057 14.10.13 в 11:42 |
||
|
Хан кивнул. ser905057 14.10.13 в 11:42 |
||
|
Хан еще не договорил, когда появились мастер Cилгал и ее помощница Teкли, шедшие между двумя рядами растущих в бочкообразных контейнерах деревьев олби. В своих белых медицинских халатах пара производила странно гнетущее впечатление: Силгал – высокая мон-каламари с продолговатой головой и грустными выпуклыми глазами и Текли – миниатюрная чандра-фа с остроконечными ушками, которые словно выросли из покрытой мехом мордочки. ser905057 14.10.13 в 11:43 |
||
|
Силгал протянула свою перепончатую руку сначала Лейе, а потом Хану, и заговорила своим дребезжащим голосом, свойственным мон-каламари: – Джедай Соло, капитан Соло, спасибо, что пришли. Надеюсь, вы смогли найти кого-то, кто сможет присмотреть за Амелией? ser905057 14.10.13 в 11:43 |
||
|
"Без проблем" ответил Хан. "Барвс держи её на мушке" alex_alem 08.05.11 в 04:19 – Без проблем, – сказал Хан. – «Барв» не спускает с неё глаз. ser905057 14.10.13 в 11:44 |
+2 | |
|
– «Барв»? – пискнула Текли. – Неужели, Бейзел Уорв? ser905057 14.10.13 в 11:44 |
||
|
– Верно, Амелия просто обожает этого здоровяка. – Хан улыбнулся. – Мне кажется, что девочка собирается выйти замуж за рамоанца, когда станет взрослой. ser905057 14.10.13 в 11:44 |
||
|
Было видно, как Текли бросила скрытый взгляд в сторону Cилгал. Он был почти незаметен, и достаточно быстр, но только не для бывшего дипломата. ser905057 14.10.13 в 11:44 |
||
|
– В чем, проблема? – поинтересовалась Лейя. – «Барв» всегда хорошо относился к ней. ser905057 14.10.13 в 11:44 |
||
|
– Я наверно напрасно сомневаюсь, и вам не о чем беспокоиться, – ответила Силгал. – Просто, единственная связь, которую мы смогли установить у пациентов – имеют ассоциации с вашими словами. ser905057 14.10.13 в 11:46 |
||
|
"Какого рода связь?", спросил Хэн. R_NEW 07.05.11 в 23:00 - Какого рода связь? - спросил Хэн. ser905057 14.10.13 в 11:45 |
||
|
– Возраст и место, – констатировала Текли. – Все четыре пострадавших были среди учеников, укрывавшихся в «Убежище». ser905057 14.10.13 в 11:45 |
||
|
Лейя кивнула. «Убежищем» была секретная база, где джедаи прятали детей – юных учеников, – в заключительный период войны с йуужань-вонгами. Расположенное в глубине скопления черных дыр May, и оборудованное на находящейся там заброшенной оружейной лаборатории. Это было мрачное место, которое никому не нравилось и, как видимо, не напрасно. ser905057 14.10.13 в 11:47 |
||
|
– Вы думаете, это могло быть токсическое воздействие окружающей среды? – спросила Лейя. ser905057 14.10.13 в 11:47 |
||
|
– Мы провели там очень тщательную дезактивацию, возразил Хан. – Но, видимо, что-то осталось от имперцев. И, как я полагаю, мы могли, что-то и не заметить. ser905057 14.10.13 в 11:47 |
||
|
Силгал развела руки. – Сейчас это уже не выяснить. На данный момент, это только предположения. – Она скосила глаза, предостерегающе посмотрев на помощницу. – Конкретных данных слишком мало, чтобы делать окончательные выводы. ser905057 14.10.13 в 11:47 |
||
|
– Верно, но это – единственное устойчивое звено, которое мы имеем, – возразила Текли. – Нравится это или нет, но Бейзел действительно близко общался и с Валинном и с Джузеллой. ser905057 14.10.13 в 11:48 |
||
|
– А так же с Якил Саавис, – добавил Хан. - Я слышал, что «Барв» называл их четверку – "Отрядом". ser905057 14.10.13 в 11:48 |
||
|
Брови Лейи вздернулись вверх. – А в их группу входил Сефф? – Она подняла глаза и увидела, что Сефф продолжал разглядывать свои руки, а Начу, все так же, возилась с замком. – Или Начу? ser905057 14.10.13 в 11:48 |
||
|
"Никогда об этом не слышал", сказал Хэн. R_NEW 17.05.11 в 13:01 – Никогда об этом не слышал, – ответил Хан. ser905057 14.10.13 в 11:48 |
||
|
Teкли подтвердила это, тряхнув золотистой шерстью головы. ser905057 14.10.13 в 11:49 |
||
|
– Вот видите? – сказала Силгал. – Есть много разных фактов, но какие из них являются важными? И, те ли они? ser905057 14.10.13 в 11:49 |
||
|
– Если кто и может разобраться, то только вы, - заметила Лейя. – В то же время, нет ничего плохого в вашей осторожности. ser905057 14.10.13 в 11:50 |
||
|
– Совершенно верно, – согласилась Силгал. – Так что если вы встревожены, то можете вернуться обратно к Амелии... ser905057 14.10.13 в 11:50 |
||
|
"Нет, Я не думаю что это необходимо," Лея прервала связь. "R2-D2 здесь, и у него прямой приказ связаться с нами если что-то пойдет не так. Мы очень хотим помочь вам." IKing 28.05.11 в 18:26 – Нет, я не думаю, что в этом есть необходимость, – прервала её Лейя. - Арту запрограммирован связаться с нами, если что-то пойдет не так. А нам так хочется, чем-то помочь вам. ser905057 14.10.13 в 11:51 |
||
|
– Верно. – Хан посмотрел на камеры блока. – Судя по внешнему виду этих двоих, вы в ней нуждаетесь. ser905057 14.10.13 в 11:51 |
||
|
– Спасибо. – Силгал обернулась и махнула рукой в сторону камер. – Но на самом деле, я пригласила вас сюда потому, что поведение Сеффа стало улучшаться. ser905057 14.10.13 в 11:51 |
||
|
Хан поглядел с недоверием. ser905057 14.10.13 в 11:51 |
||
|
– Он попытался сделать это, – призналась Силгал. ser905057 14.10.13 в 11:51 |
||
|
– И остановился, – отметила Лейя. – Это что – улучшение? ser905057 14.10.13 в 11:52 |
||
|
Силгал кивнула. – Через несколько дней после того, как мы изолировали их от Силы, у Сеффа и Начу начали проявляться признаки насильственной психологической ломки. Нынешнее спокойствие Сеффа, предположительно доказывает, что он вступил в фазу выздоровления. ser905057 14.10.13 в 11:52 |
||
|
"Подожди минуту". Хан тревожно посмотрел на Лею. "Ты имеешь в виду они зависимы от Силы?" IKing 28.05.11 в 18:21 – Подождите минутку. – Хан бросил беспокойный взгляд на Лейю. – Вы подразумеваете, что они подцепили это через Силу? ser905057 14.10.13 в 11:53 |
||
|
– Все, что мы знаем – это то, что, такое воздействие возможно, – сказала Силгал, тщательно подбирая слова. ser905057 14.10.13 в 11:52 |
||
|
- Нам самим интересно - является ли Сила, своего рода, проводником для безумия, - попыталась объяснить Текли, - или она действует, как спусковой механизм. ser905057 14.10.13 в 11:52 |
||
|
Силгал пристально и неодобрительно посмотрела одним из своих глаз на помощницу. – Это, вернее всего, только предположения. – А другой ее глаз смотрел на Лейю – это было отличительной способностью мон-каламарианки, но от такого зрелища, Лейе стало как-то не по себе. – До сих пор нам не удалось подтвердить или опровергнуть факт начала выздоровления. ser905057 14.10.13 в 11:54 |
||
|
– И именно поэтому мы вам понадобились? – предположила Лейя. ser905057 14.10.13 в 11:55 |
||
|
Силгал кивнула. ser905057 14.10.13 в 11:55 |
||
|
"И вы хотите чтобы мы отвлекли его," закончил Хан. IKing 28.05.11 в 18:30
ser905057 14.10.13 в 11:55 |
