Star Wars. Fate of the Jedi: Abyss / Звёздные Войны. Судьба Джедая: Бездна: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Замигали яростными всполохами огни тревоги, Бен застыл в оцепенении. Начавшиеся истеричные завывания сирены он мог бы остановить несколькими хорошими выстрелами из бластера. Но едкий дым, поднимающийся из шкафов с оборудованием, становился все сильнее. Независимо от того, что воздухообменники работают плохо, и насколько сильно испарения раздражали глаза или жгли горло, он не должен был вмешиваться в инопланетные технологии. Никто не знает, когда все здесь начнет взрываться. Может рвануть лишь здесь, а может и по всей станции… или, даже, во всем скоплении Maу. ser905057 27.07.14 в 07:12 |
|
|
И есть такие вещи, на которые хороший Джедай никогда не решиться AntonR81 25.07.14 в 11:18 Существуют некоторые вещи, на которые «нормальный» джедай никогда не решится. ser905057 27.07.14 в 07:15 |
||
|
Решив пока ничего не предпринимать, Бен вновь повернулся к входному люку. Он проверил качество сварных швов, затем удовлетворенно кивнул и перекрыл подачу газа к плазменной горелке. Теперь никто не сможет здесь пройти в его отсутствие. ser905057 27.07.14 в 07:23 |
||
|
Сбросив маску и перчатки, Бен спустился на нижний ярус командного отсека. Там, купаясь в мерцающем фиолетовом свете, проникающем сквозь смотровую панель, лежал привязанный к гравитационной медицинской каталке его истощенный отец, отправившийся путешествовать в «Сумраке». К обеим рукам были подсоединены катетеры, подающие воду и питательные вещества, но Бен не представлял – насколько долго они смогут поддерживать в нем жизнь. Два ходока умерли более недели назад: гивин потому, что Бен понятия не имел, как вставить внутривенный катетер в его экзоскелет, а другой потому, что он не знал, как солевой раствор подействует на готала, находящегося в трансе «Сумрака». Была боязнь отравить его. ser905057 27.07.14 в 07:48 |
||
|
В нескольких метрах сидела, прислонившись к перегородке, Рхонди Тремейн с более-менее чистыми желтыми волосами и немного впалыми щеками. Она, все так же, была скована наручниками, прикреплёнными к металлической балке, к которой ее пристегнул Бен. Ее лицо было искажено страхом, а покрасневшие глаза были полны слез. ser905057 27.07.14 в 07:56 |
||
|
– Бен, пожалуйста, что ты задумал? ser905057 27.07.14 в 07:58 |
||
|
Бен не знал, что ответить. Приказ отца был ясен: ни при каких обстоятельствах он не должен погружаться в «Сумрак». Если что-то пойдет не так, он должен доложить все Мастерам и убедиться, что джедаи узнают о Тьме, присутствующей в Мау. ser905057 27.07.14 в 08:05 |
||
|
Но Бен не собирался повторять судьбу «Барва». ser905057 27.07.14 в 08:08 |
||
|
Он знал симптомы параноидального расстройства и понял, что подвержен большинству из них. Это непоколебимая вера в то, что его с отцом жизни находились в опасности. Это всепоглощающий страх по любому поводу, постоянно преследующий его. А «Мыслеходы», уже пытались убить его. Он начал сомневаться в своей собственной вменяемости, чего с ним никогда не было. ser905057 27.07.14 в 08:24 |
||
|
В «открытую» на него, правда, никто не нападал. «Мыслеходы» были слишком умны для этого. Вместо этого, оставшиеся на яхте запасы продовольствия и воды закончились, и Бен был вынужден искать их на других кораблях в ангаре. А система рециркуляции воды «Тени» истощилась настолько , что было проблемой помыть себя. ser905057 27.07.14 в 08:45 |
||
|
– Бен, – вновь заговорила Рхонди. – Ты не можешь оставить Роланда там, он же умрет. Ему очень… плохо. ser905057 27.07.14 в 08:48 |
||
|
Хотя, Бен ничего не ответил, но в душе был с ней согласен. ser905057 27.07.14 в 08:58 |
||
|
Но это было необходимо, и Бен решил идти до конца в своем плане. Он все больше убеждался, что у него, вероятно, нет иного выбора. Для Ордена джедаев будет катастрофа, после того, как дети мастера Хорна потеряли рассудок, если на Корускант вернется Бен Скайуокер, без отца и в параноидальном бреду. Это можно сравнить только со смертью Люка Скайуокера. Возникшая ситуация могла только ухудшиться. В таком состоянии Бен может и не суметь объяснить, что они с отцом обнаружили в Мау… или, ему просто не поверят. ser905057 27.07.14 в 09:16 |
||
|
Рхонди восприняла молчание Бена, как заявление о намерениях. – Не делай этого, – взмолилась она. – Если Ролунд останется без продуктов, то он умрет, а его сущность рассеется в Силе. По крайней мере, приведи его сюда, откуда возможно созерцать медитационную камеру, чтобы отправиться обратно в «Сумрак». ser905057 28.07.14 в 10:08 |
||
|
Бен нахмурился и спросил: ser905057 28.07.14 в 10:09 |
||
|
Несмотря на свою циничность, вопрос Бена был искренним. Он, последнее время, находился под большим стрессом, пытаясь сделать все возможное, чтобы вернуть отца обратно в его тело, и могло случиться такое, что он мог просто все это забыть. ser905057 28.07.14 в 10:16 |
||
|
Ничего не ответив, Рхонди заплакала. Бен подумал, что ему, видимо, необходимо подбирать более мягкие формулировки. Он протянул руку и с помощью Силы повернул ее голову в свою сторону. ser905057 28.07.14 в 10:22 |
||
|
– Разве я уже не объяснил тебе этого? – вновь спросил он. ser905057 28.07.14 в 10:27 |
||
|
Рхонди отвернулась и заплакала еще сильнее. Ее слезы вызвали у него небольшой приступ угрызения совести от того, как ему пришлось поступить с ней и ее братом… Но она была одной из тех, кто пытался убить его. ser905057 28.07.14 в 10:32 |
||
|
– Повтори, что я говорил? – спросил Бен. Надо было расставить все акценты в недопонимании. – Я слушаю. ser905057 28.07.14 в 10:35 |
||
|
– Ты сказал, что если умрешь в «Сумраке», то Ролунд, так же, умрет, – всхлипнула Рхонди. ser905057 28.07.14 в 10:37 |
||
|
– Совершенно верно, – продолжил Бен, и, наконец, принял решение, как поступит. Рхонди пытается обмануть его, чтобы устранить угрозу своему брату, так что, если она останется свободной, то попытается убить Бена. – Я могу умереть, пока мы будем в «Сумраке»? ser905057 28.07.14 в 10:46 |
||
|
Рхонди замотала головой. ser905057 28.07.14 в 10:50 |
||
|
– Хорошо. – Бен взобрался на ховер-каталку, стоявшую около той, на которой лежал отец и быстро пристегнул к ней свои ноги. – Тогда, нам не о чем беспокоиться. ser905057 28.07.14 в 10:57 |
||
|
Он подключил к себе катетеры капельниц, затем лег и использовал Силу, чтобы застегнуть ремни на груди. ser905057 28.07.14 в 11:01 |
||
|
– У Ролунда достаточно пищи и воды на месяц, – заявил Бен, успокаивая больше себя, чем Рхонди. – С ним все будет в порядке. ser905057 28.07.14 в 11:24 |
||
|
Рхонди посмотрела с недоверием, но не стала спорить, а просто отвернулась. ser905057 28.07.14 в 11:28 |
||
|
Бен кивнул. ser905057 28.07.14 в 11:29 |
||
|
– Просто повернись лицом к свету, – стала объяснять Рхонди. – Слушай мой голос и медленно дыши. Мы отправимся туда вместе. ser905057 28.07.14 в 11:31 |
||
|
Бен так и сделал. ser905057 28.07.14 в 11:32 |
||
|
– Жизни нет, – начала Рхонди. ser905057 28.07.14 в 11:33 |
||
|
Знакомый с техникой медитации в Силе, Бен вдохнул, когда она произнесла эту фразу. Во время паузы, перед следующим вздохом, фиолетовый свет начал потихоньку заполнять его сознание. ser905057 28.07.14 в 11:43 |
||
|
– Есть только Сила. ser905057 28.07.14 в 11:43 |
||
|
Бен вздохнул и почувствовал себя дрейфующим в сторону света. – Представь в уме цифру один. Это – первый уровень Восхождения. – Жизни нет … – Бен снова выдохнул в обволакивающее его свечение. – Есть только Сила. – Бен вздохнул еще раз. ser905057 28.07.14 в 11:52 |
||
|
– Теперь ты видишь цифру два, – говорила Рхонди. – Нет времени… ser905057 28.07.14 в 11:55 |
||
|
Бен выдохнул. ser905057 28.07.14 в 11:56 |
||
|
Спустя несколько минут или, возможно, несколько часов, они достигли числа 7, и Бен почувствовал себя свободно парящим. У него накопилось тысяча вопросов и главные из них – что с ним происходит, как далеко он переместился и, что происходит с его покинутым телом. Но когда перед ним появилась Рхонди, выглядевшая помолодевшей и более красивой, чем прежде, то у него остался только один вопрос. ser905057 28.07.14 в 12:11 |
||
|
– Как нам найти моего отца? ser905057 28.07.14 в 12:11 |
||
|
Рхонди приблизилась. ser905057 28.07.14 в 12:14 |
||
|
Бен сделал так, как она просила, и они вместе вошли в потрескивающее фиолетовое сияние, находящееся за смотровой панелью. Одновременно его охватило безграничное блаженство, которого никогда до этого не испытывал. Он растворился в Силе, наполненной спокойной радостью, огромной, как сама галактика. Как долго он и Рхонди были там, Бен никогда не узнает. Это могло длиться меньше, чем миг, а могло и целую вечность. ser905057 30.07.14 в 09:23 |
||
|
В голове раздался голос, «Иди». ser905057 30.07.14 в 09:26 |
||
|
Сразу же Бен увидел узкое горное озеро с неподвижной гладью, напоминавшей черное стекло. Вдоль противоположного берега тянулась горная гряда из розового гранита, освещенная небесно-голубым сиянием синего солнца. На берегу перед ним находился огромный и покрытый мхом валун. Вдоль него в озеро текли ручейки журчащей воды. Около него стоял его отец, а рядом с ним находились Рионтарр с гивином. Они смотрели в сторону наполовину различимой женской фигуры в серебристой дымке на противоположном берегу озера. ser905057 30.07.14 в 10:01 |
||
|
Бен выпустил руку Рхонди и двинулся вперед, перестав беспокоиться о том, как сможет вернуться на станцию. Его встревожило то, что по прошествии всего двух недель, отец выглядел слишком истощенным и слабым. К, тому же, его собственная жизнь была в опасности, поскольку, «Мыслеходы», все еще, собирались убить его. Но Бен оставил эти мирские проблемы – там, со своим телом. Теперь он парил в непостижимой бесконечности Вселенной, пил чистую радость Вечного бытия, которое осознал всей своей душой. ser905057 30.07.14 в 10:19 |
||
|
Грань между жизнью и смертью исчезла, все происходящие события относительны и не зависят от наличия воздуха или количества жидкости с питательным раствором. Существование становится вечным, распространяясь во всей непрерывности бытия, словно атомы, разбросанные по просторам необъятной Вселенной. Так же, как атомы, собранные в сгустки энергии, которые живыми существами воспринимаются, как материя. Так же, как события суммируются в минуты и часы, которые смертные существа воспринимают, как прошедшее время. ser905057 30.07.14 в 10:38 |
||
|
Но все происходящее является не более, чем сутью времени, как солнечный свет – сутью звезды, или тепло – сутью огня. Это было обычное восприятие, через которое сознание смертных существ воспринимало бесконечность, через которые их тела ощущали происходящее в окружающем мире. ser905057 30.07.14 в 10:57 |
||
|
Бен достиг озера и остановился рядом с отцом, расположившись напротив Рионтарра и гивина. Женская фигура находилась не более чем в пятидесяти шагах. Это было достаточно близко, чтобы Бен смог разглядеть, что она – не совсем человек. У нее была копна длинных шафрановых волос, которые, казалось, свисали до воды, а пара ее крошечных глаз ярко сверкала из глубины впалых глазниц. ser905057 30.07.14 в 11:25 |
||
|
Когда отец не обратил на него внимания, Бен сказал: ser905057 30.07.14 в 11:35 |
||
|
Люк фыркнул, затем повернулся к Бену с гримасой недовольства на лице. ser905057 30.07.14 в 11:42 |
||
|
Бен кивнул, и вдруг осознал, что принял неправильное решение. Если время и жизнь являются иллюзией, то какая разница, сойдет он с ума или нет? И, какая разница, если его отец умрет, а Бен не сообщит об этом Мастерам? Это могло случиться, а могло и, нет. В конце концов, чтобы не произошло, а это главное, – он ослушался приказа. ser905057 30.07.14 в 11:53 |
||
|
Бен потупился. ser905057 30.07.14 в 12:04 |
