Star Wars. Fate of the Jedi: Abyss / Звёздные Войны. Судьба Джедая: Бездна: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Расположенное всего в километре от Галактического Дворца Правосудия здание, принадлежащее Службе безопасности, вряд ли можно было назвать «секретным», но оно не значилось ни в каких справочниках правительственных учреждений. Это была стоэтажная монолитная башня с элегантными шпилями, пермакритовыми стенами и замаскированными при входе огневыми бойницами, что косвенно намекало на то, тут мощная система охраны. Единственное, чем оно походило на соседние высотки, так это очень широкими окнми, разбросанными по его серым стенам в хаотическом порядке, вероятно, обозначая ночное небо, с находящимися на нем звездами. ser905057 24.12.13 в 14:56 |
|
|
– Здание главной конторы СБ намного привлекательней этого, – сказала Джейна. Вместе с Миракс Хорн и небольшой группой мастеров-джедаев, она стояла перед входом в высотку, которую все называли «Лазерный столб», якобы ожидая встречи с неким неймодианцем, чье имя было выбрано наугад из списка работающих в нем чиновников. – Почему бы не повесить табличку на фасаде, что это – «Секретная тюрьма»? ser905057 25.12.13 в 15:12 |
||
|
– Даала не хочет-сс, чтобы люди знали, что у нее ес-с-сть тайная тюрьма. – Пока Саба говорила, ее щелевидные глаза оставались неподвижными, уставившимися на пост охраны. – Она показываетс-сс зубы, чтобы напугать, а не убить. ser905057 25.12.13 в 15:13 |
||
|
– Психология устрашения, – согласился Кип Дюррон. Он тщательно подготовился к своей миссии: смазал свои волосы гелем и надел отутюженную парадную одежду, но эффект был испорчен двухдневной щетиной на подбородке, которая уже имела признаки седения. – Даала пытается с помощью административного ресурса избавиться от своих противников, используя для этого преданных ей чиновников. ser905057 25.12.13 в 15:14 |
||
|
– Теперь ясно, почему выбрали это здание, – согласилась Силгал. Мон-каламари скосила выпуклые глаза, и посмотрела на Джейну. – Ты уверена, что Валин и Джузелла находятся здесь? ser905057 25.12.13 в 15:15 |
||
|
– Это место, где новая власть решила … – заговорила Джейна, но когда увидела вспышку боли в глазах обоих Хорнов, то решила, что будет лучше избежать любого термина, связанного с замораживанием в карбоните, – … содержать их. Насколько, я могу судить, сейчас Даала пытается всем показать, что действует строго по закону, поэтому не думаю, что она сфальсифицировала бы записи в решении суда. ser905057 25.12.13 в 15:17 |
||
|
– Соглас-с-сна. – Саба, наконец, вернулась в реальный мир, и тут же обратилась к Джейне: – У тебя есть предписание? ser905057 25.12.13 в 15:17 |
||
|
– Да. – Джейна извлекла из одежды свернутое в трубочку флимси и протянула ей. – Держи. ser905057 25.12.13 в 15:17 |
||
|
– Нет, пусть будет у тебя. – Саба щелкнула когтями в сторону поста охраны. – Твой план, тебе и действовать. ser905057 25.12.13 в 15:18 |
||
|
– Хорошо, спасибо за доверие. Тогда я думаю… – начала говорить Джейна. ser905057 25.12.13 в 15:18 |
||
|
На самом деле, план был скорее Джага, чем ее, но Джейна понимала, что Мастерам лучше об этом не знать. Все они понимали, почему Джаг не сообщил о решении Даалы нанять мандалорцев, но, все равно, были недовольны этим. Поэтому ему запретили посещать Храм из-за возможного «конфликта интересов». И, хотя, они не стали настаивать, чтобы Джейна держалась подальше от Джага, но дали ясно понять, что ей нужно пересмотреть свои приоритеты и подумать о целесообразности брака рыцаря-джедая с Главой Имперского Остатка. ser905057 25.12.13 в 15:21 |
||
|
Джейна, конечно, надеялась в дальнейшем убедить их, что они ошибаются насчет Джага. Поэтому, если сегодня все получится, то это пойдет ей на пользу. Она спрятала флимси обратно в одежду, затем повернулась к Коррану и Миракс Хорнам. ser905057 25.12.13 в 15:21 |
||
|
Сильные душевные переживания Хорнов подтверждались фиолетовыми подтеками под их глазами. Черные волосы Миракс были растрепаны и взъерошены, а скулы под спутанной бородкой Коррана были сжаты так сильно, что, вероятно, могли вызвать разрушение зубов. Они были наиболее слабым звеном в ее плане, и Джейна это знала. Она не могла предсказать, насколько долго супруги останутся спокойными, удерживая свои эмоции под контролем, когда увидят своих детей замороженными в карбоните, но это были люди с чрезвычайно сильной психикой. Корран был мастеом-джедаем, который регулярно принимал решения о посылке десятков рыцарей-джедаев, включая своих собственных детей, на опасные задания. А Миракс являлась, помимо прочего, дочерью самого Бустера Террика. Уже один этот факт говорил о том, что Даала понятия не имела, какого рода бурю она обрушит на свою голову, приняв решение заморозить детей Хорнов в карбоните.карбоните. ser905057 26.12.13 в 14:26 |
||
|
Мгновение спустя Хорны поняли, что Джейна смотрит на них, но когда они так же взглянули на нее, то и без слов стало ясно, что те не подведут. Корран сухо кивнул, а Миракс сказала: – Давайте двигаться. Пришло время подать Главе государства рагу из минокка, которое ты обещала. ser905057 26.12.13 в 14:27 |
||
|
– Давайте посмотрим, сможет ли она проглотить его. – Повернувшись к Сабе. – С вашего разрешения… ser905057 26.12.13 в 14:27 |
||
|
– Разрешения? – Саба ударила хвостом по полу, затем показала в сторону поста. – У нас нет времени на шутки-сс, джедай Соло. ser905057 26.12.13 в 14:28 |
||
|
Джейна кивнула головой в знак согласия. ser905057 26.12.13 в 14:29 |
||
|
Когда она направилась внутрь «Лазерного столба», Джейна с облегчением увидел, как всегда, хорошо одетого Джависа Тирра с помощником и дроидом-оператором на балконе соседнего здания. Как и ожидалось, вид Хорнов и нескольких Мастеров-джедаев, собравшихся у тайного центра содержания под стражей СБ, вызвал пристальный интерес со стороны средств массовой информации. Она надеялась, что Тирр будет не единственным журналистом, который клюнул на это. ser905057 26.12.13 в 14:29 |
||
|
Джейна воспользовалась пешеходным мостиком, под которым проносился бесконечный поток транспорта, чтобы попасть на обширную террасу высотки, где находился вход в здание с постом охраны. Туда, к паре мощных противоударных дверей, поднимался длинный эскалатор, проходящий через сужающийся туннель. Над дверями была надпись: «СЛУЖБА ХРАНЕНИЯ ГАЛАКТИЧЕСКОГО АЛЬЯНСА». Снизу была еще одна надпись: «СЕРВИС, НАДЕЖНОСТЬ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ». ser905057 26.12.13 в 14:31 |
||
|
Все вокруг говорило о неприступности этого здания. Обе двери были так массивны, что должны были быть установлены на магнитной подушке, а не на рельсах. Стены по их периметру были покрыты высокими прямоугольными панелями, за которыми, когда они откинутся, должны были находиться огневые амбразуры. Даже ступени эскалатора могли сложиться, чтобы создать крутой стальной скат, по которой будет трудно двигаться вверх под огнем. ser905057 26.12.13 в 14:31 |
||
|
Тем не менее, Джейна поднялась по нему без инцидентов. С эскалатора она перебралась на движущуюся дорожку, и, тут же, противоударные двери открылись. За ними было виден небольшой зал. Когда дорожка перенесла ее внутрь, она использовала Силу, чтобы отключить датчик на закрытие дверей. Слева от себя она увидела два небольших холла, а справа турникеты. За ними, в глубине зала были видны двери двух турболифтов, по которым можно было попасть в само здание. ser905057 26.12.13 в 14:31 |
||
|
Дорожка заканчивалась перед турникетами, где стояла пара родианцев-охранников, заложивших руки за спину, а их торчащие из головы небольшие отростки-антенны с настороженностью прижались к голове. Даже без использования Силы, Джейна знала, что у каждого из них одна рука лежала на кнопке тревоги, а другая сжимала рукоятку бластера. Оба были одеты в черную униформу военного покроя с нанесенной на грудном кармане эмблемой Альянса, где снизу по дуге была надпись желтыми буквами: «СЛУЖБА ХРАНЕНИЯ ГАЛАКТИЧЕСКОГО АЛЬЯНСА». На другом грудном кармане были помещены их личные данные. ser905057 26.12.13 в 14:33 |
||
|
Джейна через Силу дала знать Мастерам, что она уже внутри, а затем подошла к охранникам. Она посмотрела на двух родианцев и ничего не сказала. Пара внимательно наблюдала за ней, склонив свои вытянутые рыльца, не замечая, что двери остались не закрытыми. Если бы они обратили на это внимание, то их лица выглядели бы иначе. ser905057 27.12.13 в 15:04 |
||
|
Поскольку, Джейна продолжала молчать, то более крупный из них, наконец, сказал: – Кажется, среди наших клиентов нет джедаев. Его мордочка была пухлой, а щеки похожи на отвисшие мешочки, а по надписи на груди можно было узнать, что его зовут ВЭЙЗЕ. – Номер хранилища и пароль? ser905057 27.12.13 в 15:05 |
||
|
– У меня его нет, – ответила Джейна. – И вы это прекрасно знаете. ser905057 27.12.13 в 15:05 |
||
|
Вэйзе посмотрел на своего худощавого напарника, судя по надписи на груди, имевшего имя РОСАЙ. ser905057 27.12.13 в 15:05 |
||
|
Росай мотнул головой. – Я так и подумал. – Его голос был более типичен для родианца, чем у Вэйза. – Я еще ни разу не видел здесь джедаев. ser905057 27.12.13 в 15:06 |
||
|
Вэйз снова посмотрел на Джейну. ser905057 27.12.13 в 15:06 |
||
|
– Мне не нужна ячейка в хранилище, – заявила Джейна. – Я пришла, чтобы увидеть Валина и Джузеллу Хорнов. ser905057 27.12.13 в 15:06 |
||
|
– Хорнов? – глухо переспросил Росай. Его мордочка сморщилась в замешательстве, Джейна почувствовала тревогу в Силе и предположила, что оба родианца прекрасно понимают, почему она ищет здесь Хорнов. – Не те ли это два рыцаря-джедая? ser905057 27.12.13 в 15:06 |
||
|
– Это те, кто пострадал от помутнения сознания первыми, – поправила Джейна. Она перевела свой взгляд на Вэйзе. – И я должна их увидеть сейчас… – Она сделала паузу, чтобы позволить Вэйзе осознать все услышанное, стараясь через Силу понять, его мысли. – Сержант. ser905057 27.12.13 в 15:06 |
||
|
Сенсорные отростки-антены Вэйзе качнулись вперед. ser905057 27.12.13 в 15:07 |
||
|
Джейна использовала Силу, чтобы оттолкнуть обоих родианцев от пульта и оружия, которое могло находиться за ним. ser905057 27.12.13 в 15:07 |
||
|
– Никогда не лги джедаям, сержант. – Когда родианцы подняли бластеры, она взмахом руки заставило оружие вылететь из их ладоней. – Это очень раздражает их. ser905057 27.12.13 в 15:08 |
||
|
Родианцы переглянулись между собой, и Росай сказал: ser905057 27.12.13 в 15:08 |
||
|
– Мы думаем-сс иначе, – произнесла Саба, входя с Кипом и остальными через полуоткрытые противоударные двери. – Думаю-сс вы сопроводите нас туда, куда нам нужно-сс. ser905057 27.12.13 в 15:08 |
||
|
Как только взгляд родианцев упал на массивную Сабу, их отростки- антены на головах поникли, и в ауре Силы отразился страх. ser905057 27.12.13 в 15:09 |
||
|
– Расслабьтесь, – сказала Джейна. – У нас есть предписание. ser905057 27.12.13 в 15:09 |
||
|
– Предписание? – Вэйзе повернул голову, чтобы внимательно рассмотреть Джейну одним глазом. – Что это за предписание? ser905057 27.12.13 в 15:09 |
||
|
– Вы не показали ему документ, джедай Соло? – спросила Саба, разыгрывая удивление. – Чего вы ждете? ser905057 27.12.13 в 15:09 |
||
|
Джейна обернулась. За Кипом, Силгал и другими Мастерами она заметила в просвете между створками дверей Коррана и Миракс Хорн, поднимавшихся по эскалатору со значительной толпой репортеров с голокамерами. Джавис Тиррра в своем модном плаще, расталкивая соседей, находился в первых рядах. Одутловатые щеки и потемневший синяк позволили предположить, что ему хорошо досталось, и Джейна, вновь, начала сомневаться в способности мастера Хорна удержать себя в руках, когда удастся добраться до Валина и Джузеллы. ser905057 27.12.13 в 15:10 |
||
|
Джейна повернулась к Сабе и склонила голову в притворном извинении. ser905057 27.12.13 в 15:10 |
||
|
Уверенная, что родианцы не наделают глупостей при таком количестве Мастеров, Джейна достала из складок плаща свернутое в трубочку предписание. К этому времени Хорны уже вошли внутрь. За ними проследовали Джавис Тирр с полудюжиной толкающихся друг с другом журналистов и репортеров. ser905057 28.12.13 в 12:20 |
||
|
Джейна подождала, пока Кип и Силгал используя Силу, смогли успокоить возбужденную толпу. Когда она убедилась, что все камеры были направлены в сторону поста охраны, то шагнула вперед и протянула свиток таким образом, чтобы на нем была видна печать, поставленная во Дворце Правосудия. ser905057 28.12.13 в 12:21 |
||
|
– Сержант Вэйзе, – заявила она, – Это юридическое предписание о предоставлении нам права на посещения Валина и Джузеллы Хорнов, которые, как вы можете видеть в прилагаемом предписании, содержатся в закрытом следственном изоляторе СБ, расположенном по данному адресу. ser905057 28.12.13 в 12:22 |
||
|
Вэйзе не пошевелился, чтобы взять свиток, глядя на него так, словно Джейна пыталась вручить ему активированный тепловой детонатор. ser905057 28.12.13 в 12:22 |
||
|
– Я… я не понимаю, о чем вы говорите, – ответил родианец. – Это всего лишь хранилище… ser905057 28.12.13 в 12:23 |
||
|
Его слова оборвались одновременно с раздавшимся гудением включившихся щитов и звуком открывшихся створок дверей обоих турболифтов. Раздались громкие голоса, отдающие противоречивые приказы: «Лежать!» и «Не двигаться!». Все повернулись в ту сторону, как раз вовремя, чтобы увидеть отряд спецназа ГА, вбегающий в фойе в полном вооружении: с шумовыми гранатами в руках и с приставленными к плечам бластерами. ser905057 28.12.13 в 12:25 |
||
|
Разумеется, репортеры сразу запустили свои камеры, а Джейна с другими джедаеми смогли, с помощью импульсов Силы, отклонить несколько случайно выпущенных бластерных зарядов в потолок, а не в толпу журналистов. Операторы с голокамерами просто присели, но продолжили съемку того, как выбегающие из турболифтов охранники стали занимать позиции по ту сторону турникетов. ser905057 28.12.13 в 12:27 |
||
|
Когда спецназовцы СБ поняли, что их просто снимают, а не собираются нападать, то стрельба быстро стихла, а операторам в течение четырех или пяти секунд удалось запечатлеть растерянные лица. Все шло даже лучше, чем надеялась Джейна, ситуация становилась все более благоприятной, когда фигура со знакомыми квадратными плечами командира боевой группы вышла из турболифта. ser905057 28.12.13 в 12:30 |
