Star Wars. Fate of the Jedi: Abyss / Звёздные Войны. Судьба Джедая: Бездна: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Этот кабинет находился в коридоре, оформленном в стиле Старой Республики. В нем стояли два шикарных дивана, изготовленных компанией «Неземное Блаженство», и он выглядел, на первый взгляд, скорее стильно, чем функционально. Кроме того, помещение казалось слишком опрятным, чтобы быть рабочим кабинетом судьи. На поверхности находившегося там изысканного письменного стола не было ни одного документа или папки, не было, даже, настольной лампы или инфопланшета. Единственным признаком того, что здесь кто-то находился, был приторный аромат духов, который почувствовал Джаггед Фел. Эта, кто-то, не хотела афишировать свое присутствие здесь. ser905057 18.12.13 в 08:10 |
|
|
Дама была высокого роста и имела величественную осанку, длинные волосы были с проседью, и эта женщина стояла спиной к нему. Одетая в свою обычную адмиральскую униформу – брюки и белый китель, она смотрела через одностороннюю транспаристиловую панель в зал суда с серыми стенами, не имевшие каких-либо украшений, что было модно в то время. Зал был заполнен джедаями, журналистам и другими зрителями, но внимание женщины было приковано к столу, за которым сидели светловолосая девушка-джедай, казавшаяся невозмутимой, и ее адвокат – мужчина тви’лек по имени Навара Вен. ser905057 20.12.13 в 10:25 |
||
|
Не оглядываясь, женщина с медно-рыжими волосами показала на свободное место рядом с ней. ser905057 20.12.13 в 10:26 |
||
|
Я не сомневаюсь, что процесс будет быстрым, Глава государства Даала, – ответил Джаггед. Поскольку, он попросил об этой встрече в последнюю минуту, то Даала предложила ему присоединиться к ней в кабинете судьи Арабеллы Лортели. – Но Тахири Вейла не была джедаем последние три года. ser905057 20.12.13 в 10:26 |
||
|
– Да, я слышала об этом. – Даала продолжала смотреть в зал суда, но Джагу показалось, что он заметил намек на улыбку в уголках ее рта. – Тогда это должно быть интересно. ser905057 20.12.13 в 10:26 |
||
|
Когда Джаг приблизился к окну, он увидел всех Соло, сидящих на зрительских местах позади стола защиты. Хан и Лейя сидели на одном конце ряда, в то время, как Джейна – на другом конце, и между ними оказалось шесть свободных мест. Джаг почувствовал укол вины, потому, что оказался невольной причиной раскола в семье Соло. Имея конкретную информацию, подслушанную в офисе Даалы о мандалорцах, он просто не мог поделиться с джедаями, чтобы не запятнать свою репутацию Главы Галактической Империи. ser905057 20.12.13 в 10:27 |
||
|
Джагу было грустно видеть, что Соло в ссоре, но он не был удивлен увидав их в числе тех, кто поддерживал Тахири. Они защищали ее последнюю пару лет, возможно, потому, что изменение ее жизненной позиции в конце Гражданской войны помогло спасти жизни многих джедаев. Возможно, они чувствовали себя ответственными за то, что Каедус смог играть на ее эмоциях, заманив на Темную сторону. А может, они хотели быть рядом с ней, потому, что она была близка с их сыном Энакином. Вернее всего, тут присутствовали все эти причины. ser905057 20.12.13 в 10:27 |
||
|
Какой бы ни была причина, Джаг просто хотел убедить Даалу отказаться от обвинений, выдвинутых против Вейлы. Во-первых, он считал, что это будет справедливо. Во-вторых, помогая Тахири, он просто мог оправдать себя в глазах своих будущих родственников. ser905057 20.12.13 в 10:27 |
||
|
Остановившись в шаге от Даалы, он осторожно коснулся пальцами панели. Хотя его было невозможно увидеть из зала, но Джейна и Лейя сразу же посмотрели в сторону панели. ser905057 20.12.13 в 10:28 |
||
|
– От джедаев никуда не скроешься, – прокомментировала это Даала. – Как вы считаете, что они подумают, узнав о вашем присутствии здесь… со мной? ser905057 20.12.13 в 10:28 |
||
|
– Я уверен, что они догадываются, почему я здесь. – Джаг надеялся, что его голос звучал увереннее, чем он чувствовал себя на самом деле. – Для того, чтобы помочь вам увидеть ошибку, которую совершаете. ser905057 20.12.13 в 10:28 |
||
|
Даала вздернула бровь, посмотрев на него. ser905057 20.12.13 в 10:29 |
||
|
– Я не одобряю использование судебной системы в качестве политического давления, – ответил Джаг. – Это смахивает на тиранию. ser905057 21.12.13 в 07:33 |
||
|
Дала, на мгновение, задумалась, но тут же ее лицо стало непроницаемым, и она сказала: ser905057 21.12.13 в 07:33 |
||
|
Дверь в задней части зала заседаний открылась, и сержант стражи попросил всех встать. Как только все повиновались, стройная, с голубыми волосами, женщина вошла в помещение. С густыми, выгнутыми бровями и широкими полными губами, она выглядела довольно привлекательной женщиной для человека, а тонкий и слишком длинный нос говорил о том, что она является представителем вида зулли. ser905057 21.12.13 в 07:33 |
||
|
Как только судья заняла свое место, Даала повернулась к собеседнику. ser905057 21.12.13 в 07:34 |
||
|
Прозвучавший намек в словах Даалы не понравился Джагу, но если она была готова говорить о злоупотреблении властью, то у него, видимо, есть шанс, что она сможет изменить свое отношение к процессу, и не будет пытаться превратить его в орудие личной мести. ser905057 21.12.13 в 07:34 |
||
|
– Надеюсь на это, – сказал он. – Вы так любезны, позволив встретиться с вами наедине. ser905057 21.12.13 в 07:34 |
||
|
– И, без повестки дня, – напомнила ему Даала. – Это само по себе позволит понять то, что мы собираемся обсудить. ser905057 21.12.13 в 07:35 |
||
|
Джаг кивнул, и, прежде, чем он успел ответить, из динамиков раздался скрипучий голос пристава: ser905057 21.12.13 в 07:35 |
||
|
– Суд под председательством знаменитого судьи Арабеллы Лортели начинает рассматривать дело джедая. Садитесь. Прошу соблюдать тишину. ser905057 21.12.13 в 07:36 |
||
|
Еще не все успели сесть, а судья Лортели начала говорить своим старческим и гнусавым голосом, отчего у Джага по спине побежали мурашки. ser905057 21.12.13 в 07:38 |
||
|
Замечание было встречено добродушным смехом, что заставило удивленно нахмуриться судью. Она посмотрела поверх своего длинного носа в зал, а затем с сердитым выражением лица уставилась на судебного пристава. ser905057 21.12.13 в 07:39 |
||
|
– Тихо! – рявкнул тот. ser905057 21.12.13 в 07:39 |
||
|
Мертвая тишина опустилась над залом суда, а судья Лортели, пытаясь скрыть румянец на своих щеках, сделала вид, что изучает информацию на экране монитора. У Джага сразу возникли сомнения относительно компетентности женщины, занимавшей место судьи, и ухмылка на лице Даалы это подтверждала. Глава государства точно знала, что ей было нужно, назначив зулли вести этот процесс против джедаев. ser905057 21.12.13 в 07:39 |
||
|
Как только ее лицо приняло естественный вид, Лортели вновь подняла голову и посмотрела в зал. ser905057 21.12.13 в 07:39 |
||
|
Не дожидаясь, пока судья даст ему разрешение, Навара Вен поднялся и заговорил: – Этот необычный интерес обусловлен возмущением общественности на вопиющее злоупотребление властей, ваша честь. Арест Тахири Вейла – это не более чем циничная политическая уловка… ser905057 21.12.13 в 07:40 |
||
|
– Попрошу замолчать, адвокат, – прервала его Лортели, указывая на тви'лека. – Кто вы такой…? ser905057 21.12.13 в 07:40 |
||
|
Лекку на голове Навары дернулись так сильно, что был слышен хлопок от их удара по его спине. ser905057 21.12.13 в 07:40 |
||
|
– Это касалось других джедаев, – уточнила Лортели. – Я права, адвокат Вен? ser905057 21.12.13 в 07:41 |
||
|
К удивлению Джага, судья, похоже, не была раздражена поведением Вена, и у Джаггеда возникли нехорошие догадки о том, как будет происходить дальнейшее заседание суда. ser905057 21.12.13 в 07:42 |
||
|
По-видимому, Вен подумал о том же, потому его ответ был необычно коротким. ser905057 21.12.13 в 07:42 |
||
|
– И джедаи заплатили вам, чтобы вы представляли интересы Тахири Вейла? – продолжила Лортели. ser905057 21.12.13 в 07:43 |
||
|
Вен выпрямился. ser905057 22.12.13 в 10:24 |
||
|
– Какого криффа, – пробормотал себе под нос Даала. – У нее нет на счете двадцати тысяч кредитов. ser905057 22.12.13 в 10:24 |
||
|
Тахири была слишком хорошо обучена джедаями и Дартом Каедусом, чтобы не показать своего удивления, которое, возможно, испытала, услышав утверждение Вена. А судья Лортели, казалось, на мгновение была ошеломлена тем, что Вену удалось изменить тщательно отрепетированный сценарий заседания. Она, на мгновение опустила взгляд, очевидно сверяясь с информацией на дисплее, затем поджала губы и неприязненно посмотрела на Тахири. ser905057 22.12.13 в 10:24 |
||
|
– Подсудимая Вейла, вы – джедай? ser905057 22.12.13 в 10:24 |
||
|
– Нет, – не удосужившись встать, заявила Тахири, ответив, таким образом, на жест неуважения, выказанный в ее сторону. – Не сейчас. ser905057 22.12.13 в 10:25 |
||
|
- Но было время, когда вы были джедаем, правильно? ser905057 22.12.13 в 10:25 |
||
|
– Верно. ser905057 22.12.13 в 10:26 |
||
|
– И это было до недавней Галактической гражданской войны? – спросила Лортели. ser905057 22.12.13 в 10:26 |
||
|
Тахири еще не успела ответить, а Вeн навалившись на стол, наклонился вперед. ser905057 22.12.13 в 10:26 |
||
|
Лортели даже не взглянула на него. ser905057 22.12.13 в 10:27 |
||
|
– На каком основании? – потребовал он. ser905057 22.12.13 в 10:27 |
||
|
– На основании того, что я не считаю вас представителем подсудимой… и, вряд ли, разрешу им быть. ser905057 22.12.13 в 10:27 |
||
|
Ропот удивления прошелестел по залу суда, а Хан Соло встал, пытаясь что то крикнуть, но его жена успела усадить его обратно, использовав Силу. Джейна переместилась на край своего сиденья, уставившись гневным взглядом на Лортели. Даже Тахири, наконец, встрепенулась, и, упершись локтями в стол, подалась вперед. ser905057 22.12.13 в 10:27 |
||
|
Как только пристав смог восстановить тишину в зале, Лортели вновь пристально посмотрела на Тахири. ser905057 22.12.13 в 10:28 |
||
|
– Отвечайте на вопрос, подсудимая Вейла. Были вы джедаем перед началом Галактической гражданской войны? ser905057 22.12.13 в 10:28 |
||
|
– Да. – Тахири бросила злобный взгляд в сторону недоумевающего бита, сидящего за столом прокурора. – До того, как я совершила деяния, за которые меня хотят отдать под суд. ser905057 22.12.13 в 10:28 |
||
|
– Я понимаю это, – заговорила Лортели. – Но в качестве рыцаря-джедая вы были посвящены в очень многие тайны, которые Орден Джедаев не хотел раскрывать в открытом судебном заседании, не так ли? ser905057 22.12.13 в 10:28 |
