Star Wars. Fate of the Jedi: Abyss / Звёздные Войны. Судьба Джедая: Бездна: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Внучка Хана была точной копией восьмилетней девочки, героини из компьютерной игры. Она была в гермокостюме со скафандром, и сидела пристегнутой в кресле второго пилота «Тысячелетнего Сокола». Маленькие ботинки на ее ногах едва доставали пола, а голова в шлеме на пять сантиметров была ниже подголовника. Серые глаза казались большими и круглыми, словно фишки казино. Она была ребенком-принцессой, отправляющейся в первой раз на реальное задание, а так же наследницей одного из самых опасных мест в галактике, и это было – то, что очень удручало Хана. ser905057 02.01.14 в 15:15 |
|
|
Он и Лейя говорили об этом с Тенел Ка, и королева-мать ясно дала понять, что любое путешествие, предпринятое для изучения галактики, будет полезно для наследницы Хейпса и династии Чууме'Да. Но это было неправильно. Во что может превратиться детство Алланы? Когда же она сможет быть просто маленькой девочкой? Думая о своих детях, которых подарил галактике, где он уже потерял двоих сыновей, а может потерять и последнюю дочь, Хан понимал, что совершил непростительную ошибку, позволив их детству закончиться слишком рано, разрешив им принимать самостоятельные решения, несмотря на то, что они были еще очень молоды. ser905057 21.01.14 в 06:47 |
||
|
И вот теперь, по просьбе Тенел Ка, он повторяет этот путь вновь. Он не был уверен, хватит ли у него сил, чтобы выполнить свою миссию до конца, но он был готов, ради огромной любви к Аллане, отдать всего себя, ради ее благополучия. ser905057 21.01.14 в 15:01 |
||
|
Из инженерного отсека раздался звуковой сигнал, и C-3PO объявил: ser905057 21.01.14 в 15:02 |
||
|
– Нормально? – недоверчиво спросил Хан, оглянувшись на двух дроидов. – Когда это было, чтобы на борту все было исправно? ser905057 21.01.14 в 15:02 |
||
|
Золотистая голова C-3PO склонилась. ser905057 21.01.14 в 15:03 |
||
|
– Заткнись. Просто вели Арту сделать повторную проверку. – Хан посмотрел на Аллану и подмигнул. – Если все нормально, то это не «Сокол». ser905057 21.01.14 в 15:03 |
||
|
Арту просвистел несколько нот, и Ц-3ПО сказал: – Кажется, это все объясняет. Перед тем, как мы сюда прибыли, хозяйка Джейна провела тридцать два часа за тонкой настройкой всех систем корабля. ser905057 21.01.14 в 15:03 |
||
|
Хан понял, что это была ее попытка загладить свою вину за то, что она не поделилась информацией, полученной от Джага. ser905057 21.01.14 в 15:04 |
||
|
Со стороны Р2-Д2 послышался отрицательный щебет. ser905057 21.01.14 в 15:04 |
||
|
– Ну, хоть что-то хорошее. По крайней мере, нам не придется проверять корабль на наличие жучков. – Хан отвернулся от них, потом взглянул на Аллану. – Готов список предпусковой диагностики? ser905057 21.01.14 в 15:04 |
||
|
Аллана с энтузиазмом кивнула, но оставила инфопланшет, все также, лежать на своих коленях. ser905057 21.01.14 в 15:06 |
||
|
– Дедушка, почему ты все еще злишься на Джейну? Она старается доказать, что очень сожалеет о случившемся. ser905057 21.01.14 в 15:06 |
||
|
Хан вздохнул. ser905057 21.01.14 в 15:06 |
||
|
– Значит все из-за того, что она вместе с Джагом? ser905057 21.01.14 в 15:07 |
||
|
– Это… – Хан замолк, понимая, что он не будет честен с Алланой, потому что не был честен с самим собой. – Может быть. Я думаю, что она еще не совсем понимает, где ей нужно быть. ser905057 21.01.14 в 15:07 |
||
|
– И, будучи зол на нее, ты не хочешь ничего менять? ser905057 21.01.14 в 15:07 |
||
|
– Наверное, да, – признался Хан. ser905057 21.01.14 в 15:07 |
||
|
Аллана нахмурила брови, и ее лицо в шлеме сползло вниз так далеко, что глаза окзались на уровне нижнего щитка. ser905057 21.01.14 в 15:08 |
||
|
Хан нахмурился. ser905057 21.01.14 в 15:09 |
||
|
Аллана улыбнулась. ser905057 21.01.14 в 15:09 |
||
|
Хан опустил голову, сдаваясь. – Ты права, – согласился он. – Хорошо, если я пообещаю больше не злиться на Джейну, то мы можем начать подготовку к старту этого корыта? Ты знаешь, что бабушка уже ждет нас, путь до Шеду Maaд будет длинным. ser905057 21.01.14 в 15:10 |
||
|
– Особенно с этими психами на ее корабле. – Аллана осеклась, а затем добавила: – Не говори Барву, что я так сказала, ладно? ser905057 21.01.14 в 15:10 |
||
|
– Твой секрет в надежных руках, – сказал Хан. ser905057 21.01.14 в 15:11 |
||
|
Аллана кивнула. – Я знаю. – Она взяла инфопланшет. – Начинаем по списку. ser905057 21.01.14 в 15:11 |
||
|
– Наконец-то. – Хан сосредоточил свое внимание на панели управления, где был выведен такой же список, как и у Алланы. – Репульсорные двигатели? ser905057 21.01.14 в 15:12 |
||
|
– Проверено. ser905057 21.01.14 в 15:12 |
||
|
– Ионные двигатели готовы к пуску? ser905057 21.01.14 в 15:13 |
||
|
– Проверено. ser905057 21.01.14 в 15:12 |
||
|
– Координаты в навикомпьютер загружены? ser905057 21.01.14 в 15:14 |
||
|
– Проверено. ser905057 21.01.14 в 15:13 |
||
|
И так они продолжали, пока не дошли до конца списка, и Хан удостоверился, что корабль готов к запуску. Но он не остановился на достигнутом, поскольку было еще кое-что, что Аллана должна была узнать перед прыжком, и он был обязан научить ее этому. ser905057 21.01.14 в 15:14 |
||
|
– Барабелы около орудий? – спросил Хан. ser905057 22.01.14 в 07:22 |
||
|
Аллана на мгновение посмотрела в инфопланшет, а затем нахмурилась. ser905057 22.01.14 в 07:23 |
||
|
– Неужели? – Хан вскинул брови в притворном удивлении. – Ты уверена? ser905057 22.01.14 в 07:23 |
||
|
Аллана покачала головой, и посмотрела вверх, но, увидев выражение его лица, поняла, что тот разыграл ее. ser905057 22.01.14 в 07:23 |
||
|
Аллана кивнула, потом немного подумала и протянула руку, чтобы включить внутрикорабельную связь. ser905057 29.01.14 в 14:07 |
||
|
Подтверждение пришло быстро. Барабелы ответили, перебивая друг-друга. ser905057 22.01.14 в 07:24 |
||
|
– А Зал за нижним. ser905057 22.01.14 в 07:25 |
||
|
Доклад закончился приступом уморительных посвистов, которые заставили Аллану хмуро посмотреть на их источник. ser905057 22.01.14 в 07:25 |
||
|
– Нет. Они же барабелы, – успокоил ее Хан. ser905057 22.01.14 в 07:25 |
||
|
Во время войны с йуужань-вонгами Дорди и Зал были самыми молодыми пилотами в эскадрилье «Дикие рыцари», состоящей только из джедаев, под командованием Сабы Себатайн. Теперь, когда они, наконец, достигли совершеннолетия, ходили слухи, что молодые барабелихи собираются образовать гнездо с сыном Сабы, Тесаром. ser905057 22.01.14 в 07:26 |
||
|
Хан представил, как в будущем Храм заполонят десятки прожорливых отпрысков барабелов, затем улыбнулся и добавил: ser905057 22.01.14 в 07:27 |
||
|
Глаза Аланы загорелись пониманием. ser905057 22.01.14 в 07:28 |
||
|
– Да, вроде того, – согласился Хан, не желая знать, что она поняла из того разговора. – А как насчет Вилема? ser905057 22.01.14 в 07:28 |
||
|
Аллана вновь включила связь. ser905057 22.01.14 в 07:28 |
||
|
– Да-сс, – скрипучим голосом ответил барабел. – Вилем в хвос-сс-те. ser905057 22.01.14 в 07:29 |
||
|
Очередная порция посвистов разразилась из динамиков. ser905057 22.01.14 в 07:33 |
||
|
Аллана вновь покачала головой и спросила: ser905057 22.01.14 в 07:34 |
||
|
Хан изобразил на лице притворное разочарование. ser905057 22.01.14 в 07:34 |
