Star Wars. Fate of the Jedi: Abyss / Звёздные Войны. Судьба Джедая: Бездна: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рядом с восьмилетней внучкой лежал темный меховой клубок по имени Энжи, один из детенышей нексу, которого Лейя была вынуждена взять на ЯРМАРКЕ ЖИВОТНЫХ три недели назад. Ее четыре глаза блестели в мерцающем свете экрана настенной видеопанели. Шипы на спине не топорщились и были вытянуты вдоль спины, а когти втянуты в подушечки лап. Очевидно, что это маленькое существо нормально чувствовало себя в новом доме, даже с затупленными когтями, подрезанными перьями и зубными имплантатами, которые не позволяли кусать до крови. При виде существа рядом с Алланой, комок застревал в горле Лейи, ведь Джейсен имел талант в общении с животными, и это делало ее счастливой, поскольку некоторые хорошие качества ее сына передались по наследству и его дочери. ser905057 12.11.13 в 15:50 |
|
|
Энжи подняла голову и стала принюхиваться, что заставило Аллану нахмуриться и посмотреть на Лейю, сидевшую на противоположном конце дивана. ser905057 12.11.13 в 15:51 |
||
|
– Бабушка, не надо расстраиваться. Это заставляет Энжи нервничать. ser905057 12.11.13 в 15:51 |
||
|
Слезы навернулись на глаза Лейи, но она улыбнулась и протянула руку, чтобы погладить мех нексу. ser905057 12.11.13 в 15:51 |
||
|
Алана, задумалась, сморщив лобик, как и Джейсен в этом возрасте. Лейя подумала, что внучка собирается спросить – довольна ли она тем, что у них появилась Энжи. ser905057 12.11.13 в 15:51 |
||
|
Пелена страха внезапно наполнил серые глаза Алланы, и она спросила: ser905057 14.11.13 в 16:32 |
||
|
Лейя сразу же почувствовала, как сильно забилось в груди ее сердце. ser905057 14.11.13 в 16:33 |
||
|
– Но я тоже скрываюсь, как и они. – Аллана встряхнула головой и ее длинные, выкрашенные в черный цвет, волосы закачались по сторонам. У встревоженной этим Энжи шипы на спине встали дыбом, зверек стал оглядываться, ища опасность. – И я не хочу оказаться в карбоните. Никогда. ser905057 14.11.13 в 16:33 |
||
|
– Ох, Аллана, тебе не нужно беспокоиться об этом. – Теперь Лейя все поняла. Она и Хан были весь день были на нервах, потому что Совет Джедае, по-прежнему, не мог решить, как нужно отреагировать на арест Бейзела и Якил. – С тобой этого не случится. ser905057 14.11.13 в 16:33 |
||
|
– Откуда ты знаешь? – потребовала Аллана. ser905057 14.11.13 в 16:33 |
||
|
– Потому что у тебя есть Энжи. – Это произнес Хан, вернувшийся в комнату с подносом горячего шоколада. – Дорогая, ты действительно думаешь, что она разрешит кому-нибудь поместить тебя в карбонит? ser905057 14.11.13 в 16:34 |
||
|
Взгляд Алланы прояснился, и Лейя сразу почувствовала в Силе, как рассеялся страх девочки. ser905057 14.11.13 в 16:34 |
||
|
– Конечно, нет, – ответила Аллана. Она стала гладить Энжи по голове, и маленькая нексу стало довольно урчать. – Она не позволит даже подумать об этом. ser905057 14.11.13 в 16:34 |
||
|
– Я тоже в этом не сомневаюсь. – Лейя одарила Хана благодарной улыбкой, поняв через Силу, что Аллана услышала от него самое важное – она любима и находится в безопасности. Это, иногда, у Хана Соло получалось очень хорошо – он умел действовать нестандартно. – Вот поэтому, дедушка и попросил твою маму позволить тебе завести Энжи. ser905057 14.11.13 в 16:34 |
||
|
Глаза Алланы расширились, и она повернулась к Хану. ser905057 14.11.13 в 16:34 |
||
|
Хан улыбнулся и сказал: ser905057 14.11.13 в 16:35 |
||
|
К удивлению Лейи, Аллану, похоже, не смутила грубоватая правдивость Хана. Она просто обняла маленького детеныша, а затем улыбнулась ему. ser905057 14.11.13 в 16:35 |
||
|
– Спасибо, что убедил ее, дедуля. ser905057 14.11.13 в 16:35 |
||
|
– Не за что, любовь моя. – Хан поставил поднос на стол перед диваном, потом сел по другую сторону от Алланы. – Твоя мама ездила на ранкоре, когда была еще девочкой. И было не так уж трудно убедить ее, что ты сможешь справиться с такой малявкой, как этот двухсоткилограммовый лесной хищник. ser905057 14.11.13 в 16:35 |
||
|
Глаза Алланы распахнулись еще шире. ser905057 14.11.13 в 16:36 |
||
|
– Ездила. Это было давно. – Лейя взяла пару чашек с подноса и передала одну Аллане, а затем из-за спины внучки бросила на Хана предупреждающий и недовольный взгляд. – Но ранкор был ручным. ser905057 14.11.13 в 16:36 |
||
|
Голова Алланы повернулась к Лейе. – Разве есть ручные ранкоры? – выдохнула она. – Могу я поездить на одном? ser905057 14.11.13 в 16:36 |
||
|
– Обязательно, малыш, – сказал Хэн, ухмыляясь в противовес Лейе. – В следующий раз, когда мы посетим Датомир, то подберем тебе самого лучшего и большого. ser905057 14.11.13 в 16:36 |
||
|
– Правда? – Аллана продолжала смотреть на Лейю. – Ты не скажешь «нет»? ser905057 14.11.13 в 16:36 |
||
|
Лейя посмотрела, прищурившись, на Хана. – Конечно, милая. Я обещаю. – Это обещание ни к чему не обязывало. Датомир был одним из последних мест, которые они планировала посетить в ближайшее время. Она взяла в руки пульт и передала его Аллане. – Наверное, дедушкина программа началась. Не хочешь переключиться на нее? ser905057 15.11.13 в 14:23 |
||
|
– Хочу. – Аллана направила пульт дистанционного управления видео панель. – Пере Нидмо в Новостях дня! ser905057 15.11.13 в 14:24 |
||
|
– Спасибо, дорогая. ser905057 15.11.13 в 14:25 |
||
|
Хан взял свою чашку, затем откинулся назад и обнял свободной рукой плечи Алланы. Эта традиция родилась в тот день, когда очередшой кошмар прервал сон девочки, поэтому она пришла к Хану и улеглась рядом, свернувшись калачиком. На следующий день ребенок пришел снова, как раз перед самым началом программы. На второй день, она уже ждала Соло на диване. После этого, Хан начал приносить три чашки горячего шоколад вместо одной кружки эля Гизер, и традиция родилась. Лейю иногда беспокоило, что на такой молодой организм обрушивается так много новостей, но одна из причин, почему они с Ханом любили эту программу, заключалась в том, что, по крайней мере, треть из передаваемых новостей были хорошими. Кроме того, Аллана сама сказала, что она, – Чуме’дa, наследница Хэйпанского консорциума, и должна знать, как живет галактика. ser905057 15.11.13 в 14:24 |
||
|
Аллана нажала на кнопку, и на экране вместо мультика про пауков, появился Пере Нидмо, пожилой чивин, ведущий программы новостей. Все его тело, как будто, состояло из одного морщинистого рыла, на котором располагались глаза, похожие на бусинки, серые губы и квадратные желтые зубы. У него на голове было два пучка непослушных серебристых волос, один свисал с узкого лба, а другой выступал с едва выделяющегося подбородка. ser905057 15.11.13 в 14:25 |
||
|
Как и ожидалось, главной новостью дня оказались события, в которые были вовлечены Соло. Небольшая заставка Храма джедаев разместилась в нижнем углу экрана, в то время как баритон Нидмо звучал из динамиков на видеопанели. ser905057 15.11.13 в 14:25 |
||
|
– … правовой кризис продолжился сегодня, когда рыцари-джедаи Саавис и Уорв оказались жертвами параноидального заболевания. – Появились изображения Якил и Бэйзела. – По словам очевидцев с месте происшествия – эта пара стала вести себя неадекватно вне территории Храма джедаев, но была быстро уведена Ханом и Лейей Соло внутрь находившегося неподалеку ангара с подземным гаражом. Вскоре после этого спецгруппа СБ, получив ордер на задержание, прибыла взять под стражу двух рыцарей-джедаев. Отряд до сих пор находится около ворот ангара. Совет Джедаев собрался, чтобы ответить на вопрос – обязан ли Орден выполнять предписание ордера. Углубленный анализ прецедентов и конституционных последствий последует далее. ser905057 15.11.13 в 14:26 |
||
|
На экране появилось новая картинка – крупным планом показали помятый лимузин Джага, несшийся с повышенной скоростью по площади «Плаза». ser905057 15.11.13 в 14:26 |
||
|
– Никто не пострадал в этом инциденте, – продолжал Нидмо, – но дипломатический спидер был сильно поврежден, когда джедай Уорв потерял сознание и упал на его крышу. ser905057 15.11.13 в 14:26 |
||
|
Лейя увидела, как внучка озабоченно нахмурилась. ser905057 15.11.13 в 14:27 |
||
|
Аллана кивнула. ser905057 15.11.13 в 14:27 |
||
|
Поскольку она продолжала хмурится, то Хан спросил: – Почему, тогда, ты волнуешься? ser905057 16.11.13 в 12:41 Поскольку она продолжала хмуриться, то Хан спросил: ser905057 22.07.14 в 08:33 |
||
|
Аллана одарила его широкой улыбкой. – Какой ты недогадливый, дедушка, – сказала она. – Возможно, «Барв» и не хочет этого, но я не могу с этим ничего поделать. Ведь он и Якил – мои друзья. ser905057 16.11.13 в 12:44 |
||
|
– Я тоже волнуюсь, дорогая, – сказала Лейя. – Но мы должны крепиться. Мастер Силгал упорно работает, чтобы помочь «Барву» и остальным заболевшим рыцарям-джедаям. Нет никого, кто лучше нее разбирается в этом. Она что нибудь придумает. ser905057 16.11.13 в 12:49 |
||
|
Это заверение не сняло пелену сомнений с глаз Алланы. ser905057 16.11.13 в 12:55 |
||
|
Лейя, было, начала говорить, что мастера никогда этого не сделают, но тут же замолчала, поняв, что ошибается. Совет не будет, как прежде, отстаивать свои позиции, учитывая события с Бейзелом и Якил, а Аллана была достаточно умна, чтобы понять это. ser905057 16.11.13 в 13:02 |
||
|
Лейя посмотрела на Хана, но тот не пытался помочь ей. А ведь совсем недавно он рвался на Совет, чтобы высказать свою позицию. Но Лейя настояла на том, что их присутствие будет нежелательным, что они должны доверять Кенту и другим мастерам в выработке правильного решения. Теперь, после пяти часов ожидания, она начинала сомневаться в том, что поступила правильно. ser905057 17.11.13 в 10:54 |
||
|
Она не винила Хана за то, что он сейчас оставил ее без поддержки, наблюдая с веселой ухмылкой, как Лейя пытается придумать обнадеживающий ответ для Алланы. И, возможно, обиделась бы, но дело касалось их внучки. Было несколько вещей, которыми Хан Соло никогда не играл, Аллана была одной из них. ser905057 17.11.13 в 10:54 |
||
|
После некоторого молчания, он просто сжал плечо Алланы и сказал: ser905057 17.11.13 в 10:54 |
||
|
– Ты обещаешь? – спросила Аллана. – Мы будем стараться так же упорно, как мастер Хорн и его жена, верно?Все знают, что они не сдадутся, пока не вернут Валина и Джузеллу. ser905057 17.11.13 в 10:55 |
||
|
– Да, так же упорно – уверила Лейя. – Мы не сдадимся. ser905057 17.11.13 в 10:55 |
||
|
– Мы обещаем, дорогая, – добавил Хэн. ser905057 17.11.13 в 10:55 |
||
|
Для Лейи, любые сомнения по поводу разрешения Аллане и дальше смотреть новости исчезли. Она и Хан воспитывали не только свою внучку. Они воспитывали наследницу престола Хэйпса, и Лейя считала, что нет лучшего способа подготовить Аллану, чем показать ей, как Хан Соло и Лейя отвечают на трудности и возникшие проблемы. ser905057 18.11.13 в 15:14 |
||
|
– А когда твой дедушка решил что-то сделать, – добавила Лейя, то его довольно трудно остановить. ser905057 18.11.13 в 15:15 |
||
|
– Верно, – кивнула Аллана. – Он упрям, как ронто на дороге. ser905057 18.11.13 в 15:15 |
||
|
Хан фыркнул, а брови Лейи изумленно вздернулись вверх. ser905057 18.11.13 в 15:16 |
