Star Wars. Fate of the Jedi: Abyss / Звёздные Войны. Судьба Джедая: Бездна: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Когда ты сказал что здесь очень много тел, – посетовал Люк в микрофон шлема, – я сначала подумал, что это мертвецы. ser905057 12.10.13 в 11:28 |
|
|
– А, ты как считаешь? – спросил Бен. – Они похожи на живых? Или они действительно живые? ser905057 12.10.13 в 11:28 |
||
|
Люк считал, что на живых они мало похожи. Он и Бен находились внутри отсека, который они до этого рассматривали из командного отсека станции. Под воздействием центробежной силы станции в нем можно было стоять. Направив свет ламп своих шлемов "вверх", туда, где была невесомость, они смотрели на, слегка покачивающуюся, массу тел с, как бы, шевелящимися конечностями, медленно парящую над их головами. ser905057 12.10.13 в 11:31 |
||
|
Пульсирующий свет, который они наблюдали из диспетчерской, был всё ещё виден, только как неустойчивый фиолетовый силуэт тел выше их голов. Каждые несколько секунд, рука или нога дергались, или пар вырывался из чьих то уст, показывая слабые признаки жизни. Единственные свидетельства наличия в них жизни. Да же их присутствие в Силе, казалось почти не существующим, столь слабым и рассеянным, что были почти не отделимы от окружающей ауры, которая окутывала эту часть Мау. ibikus 01.04.14 в 11:16 Пульсирующий свет, который они наблюдали до этого, продолжал освещать неустойчивые фиолетовые силуэты тел, откуда-то сверху. Каждые несколько секунд, рука или нога дергались, или из чьих-то уст вырывался пар, показывая слабые признаки жизни – единственные свидетельства наличия в них жизни. Даже их присутствие в Силе казалось почти не существующим, столь слабым и рассеянным оно было, и почти не выделялось среди окружающей ауры, которая окутывала эту часть Мау. ser905057 11.07.14 в 19:22 |
||
|
-Они не чувствуются как что то, - признал Люк, - по крайней мере я ни чего подобного не ощущал в Силе прежде. ibikus 01.04.14 в 11:17 – В них почти не чувствуется жизни, – признал Люк, – по крайней мере я ничего подобного не ощущал в Силе прежде. ser905057 11.07.14 в 19:23 |
||
|
Он активировал переключатель, выведя на лицевую панель шлема показания о состоянии окружающей среды в отсеке. Не найдя ни чего более беспокоящего чем немного повышенный уровень содержания СО2 температура ниже комнатной, поставив систему жизнеобеспечения скафандра в режим ожидания, он снова открыл забрало шлема. ibikus 01.04.14 в 11:20 Он активировал переключатель, выведя на лицевую панель шлема показания о состоянии окружающей среды в отсеке. Не найдя ничего опасного, кроме немного повышенного уровня содержания СО2 и пониженной температуры, Люк отключил систему жизнеобеспечения и открыл щиток шлема. ser905057 11.07.14 в 19:23 |
||
|
Как только герметичность шлема была нарушена, в ноздри ударил сильный запах аммиака не мытых тел. Человеческие носы слабы в распознании запахов, по этому ему пришлось под напрячься, чтоб попытаться идентифицировать другие запахи в отсеке. Самым сильным был запах многих не мытых тел в замкнутом пространстве. Но был так же и слабый запах разложения и еле обнаруживаемый запах высушенной плоти. Не все в отсеке были живы. ibikus 01.04.14 в 11:20 Как только герметичность шлема была нарушена, в ноздри ударил аммиачный запах затхлого воздуха. Человеческие носы слабы в распознании запахов, поэтому ему пришлось поднапрячься, чтоб попытаться идентифицировать другие запахи в отсеке. Самым сильным был запах множества не мытых тел. Здесь присутствовал так же и слабый запах разложения и почти незаметный запах высушенной плоти. Видимо, не все в отсеке были живы. ser905057 11.07.14 в 19:24 |
||
|
Дополняя друг друга запахи превратились в разъедающее глаза зловоние и Люку пришлось призвать на помощь Силу дабы успокоить взбунтовавшийся желудок. После нескольких коротких вдохов он победил свое отвращение и начал чувствовать покалывание холода на носу и щеках. Не мороз но достаточно холодно чтоб натолкнуть его на мысль, не пытался ли кто то замедлить разложение в отсеке. ibikus 01.04.14 в 11:21 Дополняя друг-друга, запахи превратились в разъедающее глаза зловоние и Люку пришлось призвать на помощь Силу дабы успокоить взбунтовавшийся желудок. После нескольких коротких вдохов он победил свое отвращение и начал чувствовать покалывание холода на носу и щеках. Здесь было достаточно холодно, чтобы подумать – не пытался ли кто-то этим замедлить разложение в данном отсеке. ser905057 11.07.14 в 19:25 |
||
|
Шлем Бена издал шипение открываясь, Бен сразу задохнулся. ibikus 01.04.14 в 11:22 Шлем Бена издал шипение, открываясь, и он сразу же поперхнулся. ser905057 11.07.14 в 19:26 |
||
|
- Значит, ты провел недостаточно времени с хаттами, - заметил Люк. - Придется это исправить. blackfeniks 31.03.14 в 16:31 |
||
|
На половину, преодолев рвотный позыв, Бен спросил. ibikus 01.04.14 в 11:23 |
||
|
- Считай это продолжением обучения, - сказал Люк. - Рыцарь-джедай должен чувствовать себя комфортно в любой среде. blackfeniks 31.03.14 в 16:49 – Считай это продолжением обучения, – съязвил Люк. – Рыцарь-джедай должен чувствовать себя комфортно в любой среде. ser905057 11.07.14 в 19:28 |
||
|
- Готов поспорить, Йода не был таким жестоким. blackfeniks 31.03.14 в 16:50 |
||
|
- Йода жил в настоящем болоте, - напомнил сыну Люк. - И он заставлял меня есть всякую дрянь, которая пахла намного хуже, чем это. blackfeniks 31.03.14 в 17:02 |
||
|
- Не может быть. blackfeniks 31.03.14 в 17:03 |
||
|
- Безусловно, - Люк изобразил свою лучшую имитацию Йоды, - Мммм… Слауровая икра, свежая, прямо из болота. Щекочет горло и наполняет живот. ibikus 01.04.14 в 11:27 – Еще как может, – Люк изобразил свою лучшую имитацию Йоды, – Мммм… Слауровая икра, свежая, прямо из болота. Щекочет горло и наполняет живот. ser905057 11.07.14 в 19:30 |
||
|
Из шлема Бена раздался хрип. Люк хихикнул ibikus 01.04.14 в 11:29 Из шлема Бена раздался хрип. Люк хихикнул. ser905057 11.07.14 в 19:31 |
||
|
Люк направил свет фонаря, чтоб осветить существ, плавающих не подалеку. Они были одеты в легкие комбинезоны или костюмы двойки, оба типа носят под скафандром. Их ноги были голыми и в ботинках. Большинство были людьми, хотя были и представители иных рас. Фалиены, Ботаны, Твилекки и десятки других. Все были истощены и не ухожены. Одетые в старомодные костюмы были истощены больше тех что одеты в более современную одежду. ibikus 01.04.14 в 11:31 Люк осветил фонарем существ, плавающих неподалеку. Они были одеты в легкие комбинезоны или костюмы двойки – оба типа носят под скафандром. Их ноги были либо голыми, либо в обуви. Большинство были людьми, хотя были и представители иных рас: фалиены, ботаны, тви'леки и десятки других. Все были истощены и не опрятны на вид. Одетые в более старые костюмы были истощены больше тех, кто имел более новую и современную одежду. ser905057 11.07.14 в 19:31 |
||
|
Когда луч фонаря освещал их лица, они обычно щурились или даже шевелили рукой, пытаясь прикрыть глаза. Но время от времени, особенно когда индивидуум был особенно истощен или был одет в совсем уж древние одежды, не проявляли ни какой реакции вообще. Бен сверкал своим фонарем как раз на одном из таких тел, полу мумифицировавшийся мужчина Бит в старом спортивном костюме без рукавов эпохи старой республики, когда он издал нервный стон. ibikus 01.04.14 в 11:31 Когда луч фонаря освещал их лица, они обычно щурились или даже шевелили рукой, пытаясь прикрыть глаза. Но время от времени, особенно когда индивидуум был особенно истощен или был одет в совсем уж древние одежды, то не проявлял никакой реакции, вообще. Бен осветил своим фонарем как раз одно из таких тел – полу мумифицированного мужчину бита в старом летном костюме без рукавов эпохи Старой республики, и тот издал нервный стон. ser905057 11.07.14 в 19:33 |
||
|
- Меня начинает бросать в дрожь от этого. ibikus 01.04.14 в 11:32 |
||
|
- Меня тоже. – Люк стоял перед молодой женщиной Вуки и освещал её руку. Он наблюдал Растущую растерянность когда её взгляд не на долго сфокусировался на нем, прежде чем снова уйти в себя. – Я думаю, они медитировали до самой смерти. ibikus 01.04.14 в 11:33 – Меня тоже. – Люк стоял перед молодой самкой вуки и рассматривал. Он вздрогнул, когда она бросила на него растерянный, но сфокусированный взгляд, прежде чем снова уйти в себя. – Я думаю, они медитировали пока не умерли. ser905057 11.07.14 в 19:34 |
||
|
- Ага, приятный такой полумрак, всё хорошо. – Сказал Бен. – Но взгляни на это. ibikus 01.04.14 в 11:34 – Да, пока все здесь как-то неопределенно. – Сказал Бен. – Но взгляни на это. ser905057 11.07.14 в 19:35 |
||
|
Люк обернулся, чтоб увидеть линию бусинок плывущих в луче фонаря его сына, загибаясь в низ из массы тел выше. Он видел слишком много подобных бусин во многих космических сражениях, не ясно, чьи они были, но их ярко малиновый цвет позволял предположить что потеряны они были совсем не давно. ibikus 01.04.14 в 11:35 Люк обернулся, и увидел линию бусинок, плывущих в луче фонаря его сына, выплывающую из массы тел выше. Он видел подобную картину слишком много раз во многих космических сражениях. Неизвестно кому они принадлежали, но, судя по их ярко бордовому цвету, можно было предположить, что появились они совсем не давно. ser905057 11.07.14 в 19:36 |
||
|
- Кто кровоточит? - Спросил Люк ibikus 01.04.14 в 11:35 – Это кровь? – спросил Люк. ser905057 11.07.14 в 19:38 |
||
|
Бен активировал наручный фонарь и направил свет в сторону бусин, проследив за ними в клубок плавающих тел. У нескольких существ были ряды красных пятен на одежде, но ни каких разрывов или видимых ран, и все пятна казались слишком маленькими, чтоб быть источником такого большого следа крови. ibikus 01.04.14 в 11:36 Бен направил свет своего фонаря в сторону этих сгустков крови, стараясь проследить – кто в этом клубке плавающих тел ранен. У нескольких существ были места с кровоподтеками на одежде, но никаких разрывов или видимых ран не было видно. Все пятна казались слишком маленькими, чтоб быть источником такого сильного кровотечения. ser905057 11.07.14 в 19:39 |
||
|
- Есть только один способ выяснить, я думаю. Бен указал большим пальцем в направлении внутренней камеры. – Мы должны? ibikus 01.04.14 в 11:36 – По-моему, есть только один способ это выяснить. – Бен указал большим пальцем в направлении отсека. – Идем? ser905057 11.07.14 в 19:41 |
||
|
Тон Бена был обычным но нотки присутствующие в его голосе говорили о нежелании Бена приближаться к таинственному фиолетовому свечению. И Люк не винил его. Пульсирующий свет мог быть не более чем проявлением используемой гравитационной энергии, подобно той что наблюдалась в гораздо более крупной станции балансира. Или это могло быть воплощение Силы, источник чужеродного одиночества, жаждущего, который так напугал маленького Бена. Не зависимо оттого, что это было, Бен был готов, встретится с ним. И прогнать свои старые страхи. И Люк ни когда не был так горд сыном. ibikus 01.04.14 в 11:37 Тон Бена был спокойным, но нотки присутствующие в его голосе говорили о его нежелании оказаться в этом таинственном фиолетовом сумраке. И Люк не винил его. Этот пульсирующий свет мог быть не более чем проявлением используемой гравитационной энергии, подобно той, что наблюдалась в намного большей Балансирной станции. Или это могло быть воплощение Силы: источнике всепоглощающего чужеродного одиночества, которое так напугало маленького Бена. Не зависимо оттого, что это было, Бен был готов, встретится с ним, и прогнать свои старые страхи. Люк никогда не был так горд своим сыном. ser905057 11.07.14 в 19:42 |
||
|
- Да, я думаю, что лучше мы, - сказал Люк. – Кому-то там должно быть, больно. Почему бы тебе ни проявить инициативу? ibikus 01.04.14 в 11:38 – Согласен, – сказал Люк. – Кому-то там должно быть, больно. Почему бы тебе ни проявить инициативу? ser905057 11.07.14 в 19:43 |
||
|
Бен кивнул и прыгнул вперед. И хотя не было ни какой искусственной гравитации, чтобы притянуть его обратно в низ, ему пришлось использовать Силу, чтоб ни кого не ударить. Почти сразу он издал испуганный крик и страшный холод заполнил его ауру Силы. ibikus 01.04.14 в 11:39 Бен кивнул и прыгнул вперед. И хотя не было никакой искусственной гравитации, чтобы помешать ему, но пришлось использовать Силу, чтоб ни во что, и ни в кого не врезаться. Почти сразу он издал испуганный крик, и холод страха заполнил его ауру в Силе. ser905057 11.07.14 в 19:44 |
||
|
- Бен? - позвал Люк. - Что не так? blackfeniks 31.03.14 в 17:13 – Бен? – позвал Люк. – Что случилось? ser905057 11.07.14 в 19:44 |
||
|
- Мм, ничего, - уверил его Бен. - Просто удивлен. Я думаю, меня разыскал мой старый друг. blackfeniks 31.03.14 в 17:15 – Мм, ничего, – заверил его Бен. – Просто удивлен. Кажется, меня разыскал мой старый друг. ser905057 11.07.14 в 19:45 |
||
|
Люк нахмурился. blackfeniks 01.04.14 в 08:03 |
||
|
- Ну, конечно не Тахири, - Ответил Бен. - Но не волнуйся. Я справлюсь. ibikus 01.04.14 в 11:40 – Ну, это точно не Тахири. Но не волнуйся. Я справлюсь. ser905057 11.07.14 в 19:46 |
||
|
- Ты уверен? blackfeniks 31.03.14 в 17:15 |
||
|
- Увидим.- Бен остановился между парой плавающих тел, Теперь примерно тремя метрами выше и тремя метрами позади Люка. – Ты идешь? ibikus 01.04.14 в 11:41 – Поживем – увидим. – Бен остановился между пары парящих тел, примерно тремя метрами выше и в трех метрах от Люка. – Ты идешь? ser905057 11.07.14 в 19:48 |
||
|
- Прямо за тобой. ibikus 01.04.14 в 11:42 |
||
|
Люк прыгнул и потянулся к Силе чтоб замедлить свою скорость. ibikus 01.04.14 в 11:44 Люк прыгнул, используя Силу, чтобы замедлить свою скорость. Как только он приблизился к противоположной стороне отсека, холодное щупальце тоски обвило его, призывая приблизиться и подчиниться «его» воле… «Что это»? Люк ничего не понимал. Чувствовалось присутствие чего-то древнего, мощного и, видимо, очень близкого ему. «Оно» очень тосковало по нему, обещало заботиться о нем, тоскуя об их вечной дружбе. ser905057 11.07.14 в 19:53 |
||
|
- О-о, - сказал Люк. Он подпрыгнул от теплого тела, затем использовал Силу чтоб подтянуться в след за сыном. – Это немного… тревожно. ibikus 01.04.14 в 11:44 – О-па, – воскликнул Люк, увернувшись от встречного тела, и вновь использовал Силу, чтоб приблизиться к сыну. – Становится немного … тревожно. ser905057 11.07.14 в 19:54 |
||
|
- Я думаю можно назвать это так, - сказал Бен, - Я бы назвал это, страшным. ibikus 01.04.14 в 11:45 – Думаю, можно выразиться и так, – поддакнул Бен, – Я бы сказал – страшно. ser905057 11.07.14 в 19:54 |
||
|
- Да, - согласился Люк, - это тоже. ibikus 01.04.14 в 11:45 – Верно, – согласился Люк, – и это тоже. ser905057 11.07.14 в 19:54 |
||
|
Он достиг стороны Бена и они вместе двигаться за следами крови в глубь отсека. Когда они приблизились к центру, они увидели усики фиолетового свечения скользившее между телами. Иногда оно фактически сияло через тела. Но чужеродное присутствие не тянуло их ближе. Скорее оно казалось было всем во круг них, окутывая их и удерживая в себе. ibikus 01.04.14 в 11:46 Он добрался до Бена, и они вместе двинулись по следу крови в глубь отсека. Приблизившись к его центру, джедаи увидели завитки фиолетового свечения, опутывающие плавающие тела. Иногда они пронизывали тела насквозь. Но чужеродное присутствие больше не пыталось приблизить к себе. Скорее, «оно» было повсюду, обволакивая и удерживая внутри себя. ser905057 11.07.14 в 19:57 |
||
|
Наконец они достигли области где не было ясного следа крови, просто масса существ испещренных темно-красными пятнами. Одним из них был Дурос с устойчивой струйкой крови, пузырящейся из неприятного, осложненного, открытого перелома бедра. Судя по цвету конца кости и окружающей плоти, рана была довольно свежей. Дурос потерял так много крови, что его безносое лицо из синего стало почти белым, а его большие красные глаза по розовели от шока. Но если кто из окружающих существ и заметил что товарищ в беде, то не потрудился прекратить свою медитацию. Еще более шокирующим, по крайней мере по мнению Люка, был стандартный летный костюм Джедаев, в который была одета жертва, и легкая прямота щек, Люк подумал что узнал его по отчетам о пропавшем Джедае. ibikus 01.04.14 в 11:46 Наконец они достигли места, где не было ясного следа крови, а просто масса существ испещренных темно-красными пятнами. Одним из них был дурос с не перестающей кровоточить раной на бедре, осложненной его открытым переломом. Судя по цвету выступающей кости и окружающей плоти, она была довольно свежей. Дурос потерял так много крови, что его безносое лицо из синего стало почти белым, а его большие красные глаза порозовели от шока. Но если кто из окружающих существ и заметил, что их товарищ в беде, то не потрудился прекратить свою медитацию. Еще более шокирующе выглядел, по крайней мере, по мнению Люка, стандартный летный костюм джедаев в который был одет раненый. У незнакомца были слишком впалые щеки, и ему показалось, что он узнал того по этой примете, значившейся в отчетах о пропавших джедаях. ser905057 11.07.14 в 20:02 |
||
|
- Бен, он похож на Куалло Мода? ibikus 01.04.14 в 11:47 – Бен, он похож на Квалло Мода? ser905057 11.07.14 в 20:02 |
||
|
- Да, - Сказал Бен, - Кроме того Дурос одетый в летный костюм Джедаев не может быть кем то ещё. У меня единственный вопрос. Что он здесь делает? ibikus 01.04.14 в 11:48 – Да. Кроме того – дурос одетый в летный костюм джедаев не может быть кем-то ещё. У меня единственный вопрос. Что он здесь делает? ser905057 11.07.14 в 20:05 |
||
|
- Хороший вопрос. Возможно, он сможет ответить. – Люк открыл один из карманов на бедре его скафандра и достал аптечку. – Если мы сможем спасти его. ibikus 01.04.14 в 11:48 – Хороший вопрос. Возможно, он ответит нам на него. – Люк открыл один из набедренных карманов своего комбинезона и достал медпакет. – Если сможем спасти его. ser905057 11.07.14 в 20:06 |
||
|
Он вытащил пару лазерных ножниц и отрезал штанину комбинезона. Бен наложил жгут вокруг поврежденного бедра, он только начал раздувать манжету, когда пациент повернул голову чтоб взглянуть на них. Люк мягко положил руку на плечо Дуроса. ibikus 01.04.14 в 11:49 Лазерными ножницами была разрезана штанина дуроса. Бен наложил жгут выше поврежденного бедра, и только начал затягивать его, как раненый повернул голову, чтоб взглянуть на них. Люк мягко положил руку на плечо дуроса. ser905057 11.07.14 в 20:09 |
||
|
- Всё хорошо Куалло. Ты будешь в порядке, как только мы остановим кровотечение. – Люк не был в этом так уверен потому что Мод, предполагалось, что это был Куалло Мод, уже потерял много крови. Но одна из первых вещей которые нужно изучить при обучении оказания медицинской помощи, состоит в том, чтобы держать пациента в спокойствии. – Вы меня узнаете? ibikus 01.04.14 в 11:50 – Всё хорошо Квалло. С тобой будет все в порядке, надо только остановить кровотечение. – Люк не был в этом так уверен, потому, что раненый, предположительно Квалло Мод, уже потерял много крови. Но одна из первых заповедей при оказании медицинской помощи гласит о том, что необходимо поддерживать у пациента спокойствие. – Ты меня узнаешь? ser905057 11.07.14 в 20:10 |
||
|
Глаза Мода повернулись к Люку, затем расширились от испуга. Он начал молотить руками и брыкаться здоровой ногой, отбиваясь от обоих Скайукеров. ibikus 01.04.14 в 11:51 Глаза Мода метнулись в сторону Люка, затем расширились от испуга, и он запаниковал, начав молотить руками и брыкаться здоровой ногой, пытаясь отбиться от Скайукеров. ser905057 11.07.14 в 20:10 |
||
|
- Рвань, - Сказал Бен изо всех сил стараясь раздуть манжету жгута. – ты думаешь у него это? ibikus 01.04.14 в 11:52 – Рана очень глубокая, – сказал Бен, изо всех сил стараясь затянуть жгут. – Ты думаешь, у него «это»? ser905057 11.07.14 в 20:11 |
||
|
- Возможно. – Люку не нужно было спрашивать что «это». Перед входом в Мау, они получили сообщение от Силгал, с описанием что произошло с Начу Ван, на ярмарке животных и оба Скайвокера поняли что Джедаи понятия не имеют как далеко может распространиться психоз. – Я думаю это вероятное объяснение, его исчезновению. ibikus 01.04.14 в 11:52 – Возможно. – Люку не нужно было спрашивать что такое «это». Перед входом в Мау, они получили сообщение от Силгал, с описанием того, что произошло с Начу Ван, на «Ярмарке животных» и оба Скайуокера поняли, что джедаи понятия не имеют, как далеко может распространиться психоз помешательства. – Я думаю это вероятное объяснение причины его исчезновения. ser905057 11.07.14 в 20:12 |
