UFO / НЛО: UFO 1970 S01-E04 Conflict / Конфликт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
32-й сообщает о неопознанной отметке, сэр. Specter 16.06.11 в 12:51 |
|
|
- Объявить красную тревогу. Specter 16.06.11 в 12:52 |
||
|
Что происходит? Угол увеличивается! Specter 16.06.11 в 12:53 |
||
|
Его угол входа в атмосферу слишком крутой. Specter 16.06.11 в 12:54 |
||
|
Прикажите ему скорректировать угол! Specter 16.06.11 в 12:55 |
||
|
Сигнал потерян, сэр! Specter 16.06.11 в 12:55 |
||
|
Всё ещё увеличивается! Specter 16.06.11 в 12:56 |
||
|
Мы должны выровняться! Specter 16.06.11 в 12:58 |
||
|
Корректор крена, один-запятая-три. Запуск! Specter 16.06.11 в 13:00 |
||
|
Выход на орбиту Земли. Specter 16.06.11 в 13:01 |
||
|
Не запускается! Мы влипли! Specter 16.06.11 в 13:01 |
||
|
Послушайте, Хендерсон, Specter 16.06.11 в 13:03 |
||
|
- Ещё 48 часов? Specter 16.06.11 в 13:03 |
||
|
По истечении этого срока у Вас Specter 16.06.11 в 13:04 |
||
|
Я больше не могу задерживать комиссию. Specter 16.06.11 в 13:05 |
||
|
Давайте я скажу им, что Вы решили Specter 16.06.11 в 13:05 |
||
|
Это снимет Вас с крючка. Specter 16.06.11 в 13:05 |
||
|
Я хочу чтобы Вы сдержали слово. Specter 16.06.11 в 13:06 |
||
|
Рассмотрели мой отчёт перед Specter 16.06.11 в 13:06 |
||
|
А, кажется я понимаю Вас. Specter 16.06.11 в 13:07 |
||
|
Вы хотите обеспечить алиби своему пилоту, Specter 16.06.11 в 13:08 |
||
|
Вы хотите свалить всю вину на неубранный мусор. Specter 16.06.11 в 13:09 |
||
|
- Я хочу чтобы Вы сдержали слово, Хендерсон. Specter 16.06.11 в 13:10 |
||
|
Вы считаете, что ваш корабль Specter 16.06.11 в 13:12 |
||
|
- Это возможно. Specter 16.06.11 в 13:12 |
||
|
Возможно, да. Specter 16.06.11 в 13:12 |
||
|
В таком случае приостановите полёты на Луну Specter 16.06.11 в 13:13 |
||
|
- Вы понимаете, что Вы делаете? Specter 16.06.11 в 13:14 |
||
|
Я докажу комиссии, что ваша Specter 16.06.11 в 13:15 |
||
|
дорогая и неработоспособная роскошь. Specter 16.06.11 в 13:15 |
||
|
А, мисс Илэнд. Трудитесь в поте лица? Specter 16.06.11 в 13:52 |
||
|
Я всегда в тружусь в поте лица. Specter 16.06.11 в 13:53 |
||
|
- Как всё прошло, сэр? Specter 16.06.11 в 13:19 |
||
|
Вы знаете код "Площадь Вашингтона"? Specter 16.06.11 в 13:19 |
||
|
Нет, без справочника. Specter 16.06.11 в 13:20 |
||
|
- Один из тех, которые, как я думал, не придётся использовать. Specter 16.06.11 в 13:22 |
||
|
Он означает закрытие. Отмену лунных полётов. Specter 16.06.11 в 13:22 |
||
|
Фактическую изоляцию Лунной базы. Specter 16.06.11 в 13:23 |
||
|
(Пищание) Specter 16.06.11 в 13:24 |
||
|
(Мужчина) "Центр управления ШАДО всем Specter 16.06.11 в 13:27 |
||
|
"Повторяю, "Площадь Вашингтона". Specter 16.06.11 в 13:27 |
||
|
"Немедленно задействовать "Площадь Вашингтона". Specter 16.06.11 в 13:31 |
||
|
Полковник Фостер, извините за беспокойство. Specter 16.06.11 в 13:32 |
||
|
"Кодовое сообщение от ШАДО - "Площадь Вашингтона". Specter 16.06.11 в 13:32 |
||
|
"Сейчас проверю, что это." Specter 16.06.11 в 13:33 |
||
|
Не нужно. Это означает закрытие. Specter 16.06.11 в 13:33 |
||
|
Что? Specter 16.06.11 в 13:33 |
||
|
Точнее, полный запрет орбитальных полётов. Specter 16.06.11 в 13:44 |
||
|
(Звонок) Specter 16.06.11 в 13:44 |
||
|
- "Вас полковник Фримен." Specter 16.06.11 в 13:45 |
