UFO / НЛО: UFO 1970 S01-E04 Conflict / Конфликт

- "Что за запрет на полёты?"
- Хендерсон.

Specter 16.06.11 в 13:48

- "А что насчёт рапорта?"
- Забудь о нём.

Specter 16.06.11 в 13:49

Комиссия считает, что мы перекладываем
вину за аварию на космический мусор.

Specter 16.06.11 в 13:50

- "В то время как ты думаешь это..."
- Мэддокс. Ошибка пилота.

Specter 16.06.11 в 13:56

Отдыхай, наслаждайся пейзажами.

Specter 16.06.11 в 13:57

Что Страйкер пытается сделать?

Specter 16.06.11 в 13:57

Понятия не имею.

Specter 16.06.11 в 13:57

Он обычно не мирится с оскорблениями.

Specter 16.06.11 в 14:14

Ну, это обычным не назовёшь.

Specter 16.06.11 в 14:06

И ещё Мэддокс. Что будем делать с ним?
Просто забудем о всей этой истории?

Specter 16.06.11 в 14:15

А что мы можем сделать?
Любой пилот может ошибиться.

Specter 16.06.11 в 14:16

- А ошибиться можно только один раз.
- Только не Мэддокс.

Specter 16.06.11 в 14:17

- Любой может ошибиться.
- Мэддокс был слишком опытен!

Specter 16.06.11 в 14:19

Ладно, ладно, что вызвало ошибку
при входе в атмосферу?

Specter 16.06.11 в 15:05

Он сообщил о неопознанной отметке
прямо перед потерей связи.

Specter 16.06.11 в 15:05

Но мы ничего не засекли.

Specter 16.06.11 в 15:05

Но там должно было быть что-то.
Космический мусор.

Specter 16.06.11 в 15:07

Может быть.

antstar 16.06.11 в 11:52

Может быть.

antstar 16.06.11 в 11:52

И мы просто так и будем сидеть
и ничего не предпринимать?

antstar 16.06.11 в 11:53

А мы так и будем сидеть ничего не делая?

Specter 16.06.11 в 15:08

Да. Мы убедимся, что ничего
подобного впредь не повторится.

antstar 16.06.11 в 11:53

Дайте мне запись полёта 32-го.

Specter 16.06.11 в 15:09

- Полет капитана Маддокса?
- Да.

antstar 16.06.11 в 11:54

Что здесь происходит?

antstar 16.06.11 в 11:54

- Что за дъявол в этом модуле?
- Полковник Фостер.

antstar 16.06.11 в 11:55

Почему мне не сказали?

antstar 16.06.11 в 11:55

Все вы!

antstar 16.06.11 в 11:55

Приказ. Мы не говорили вам до тех пор,
пока это не стало необходимым.

antstar 16.06.11 в 11:57

И необратимым.

antstar 16.06.11 в 11:57

- Пол, заглуши двигатели.
- (Компьютер щёлкает)

Specter 16.06.11 в 15:20

Я сказал, заглуши двигатели.

Specter 16.06.11 в 15:21

- "Это не поможет."
- Не поможет что?

Specter 16.06.11 в 15:22

Угон модуля. Если ты делаешь это
по той причине, о которой я думаю.

Specter 16.06.11 в 15:23

- Я собираюсь проследовать курсом Меддокса.
- В тех же условиях.

antstar 16.06.11 в 12:00

- "Да"
- Вы с ума сошли! Что это докажет?

antstar 16.06.11 в 12:00

Только одно. Меддокс не виноват в потере корабля.

antstar 16.06.11 в 12:00

"Если вы сделаете это, то это уже никому не поможет."

antstar 16.06.11 в 12:01

Если вы пойдете на это, это ничего не поменяет.

antstar 16.06.11 в 12:02

Зависит от того как у меня получится.

Specter 16.06.11 в 18:45

"А если не получится?"

Specter 16.06.11 в 18:46

Тогда не получится.

Specter 16.06.11 в 18:46

Понял.

antstar 16.06.11 в 12:03

Три. Понял.

Specter 16.06.11 в 18:53

(Зуммер)

Specter 16.06.11 в 18:52

Что это?

antstar 16.06.11 в 12:04

Два-девять вызывает Лунную Базу.

antstar 16.06.11 в 12:04

- "Все под контролем?"
- Да.

antstar 16.06.11 в 12:05

Выход на земную орбиту через 2 часа,
32 минут, 22 секунды.

Specter 16.06.11 в 18:55

Понял. Вы связались со Страйкером?

antstar 16.06.11 в 12:05

Нет, но подозреваю, что он сам
вскоре со мной свяжется.

Specter 16.06.11 в 19:03

Отметка на галактической широте
сорок-три-запятая-один-семь.

Specter 16.06.11 в 19:04