Элизабет Чандлер\Soulmates / Родственные души: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Значит," - сказал Грегори, - "Теперь ангел Тристан находится сразу в двух местах, рядом с тобой и на железнодорожных путях. Oposum 12.10.11 в 12:18 |
|
|
Он дразнил Айви, называя это имя. Oposum 12.10.11 в 12:19 |
||
|
Это был не очень приятный фокус. vikaz 02.09.11 в 15:42 |
||
|
"Тристан был со мной," сказал Филип. Nynaeve 28.06.11 в 13:47 |
||
|
"Кто потом пересек пути?" спросил Грегори. evidens007 01.07.11 в 11:42 |
||
|
"Плохой ангел," уверенно ответил Филип. Nynaeve 28.06.11 в 13:48 |
||
|
"Кто-то, кто хотел, чтобы Айви умерла. Nynaeve 28.06.11 в 13:49 |
||
|
Грегори мигнул. Nynaeve 28.06.11 в 13:52 |
||
|
Айви облокотилась на спинку кровати. Oposum 12.10.11 в 12:20 |
||
|
Как странно бы рассказ Филипа не звучал, но он казался ей более реальным, чем то, что она приняла наркотики и бросилась под поезд. evidens007 01.07.11 в 11:37 |
||
|
И факт оставался фактом - ее брат каким-то образом добрался туда и оттащил ее в последний момент. Nynaeve 06.07.11 в 14:07 |
||
|
Машинист видел пятно перед своим поездом, но он не мог остановиться вовремя. Oposum 12.10.11 в 12:22 |
||
|
"Я думаю, что ты видела Тристана," промолвил Филип. Nynaeve 28.06.11 в 13:55 |
||
|
"Что?" спросила Айви. evidens007 01.07.11 в 11:34 |
||
|
"Ты обернулась. evidens007 01.07.11 в 11:37 |
||
|
Я думаю ты видела его свет. evidens007 01.07.11 в 11:38 |
||
|
" Филип смотрел на неё с надеждой. evidens007 01.07.11 в 11:40 |
||
|
Айви помотала головой Nynaeve 28.06.11 в 14:26 |
||
|
Я не помню этого. Nynaeve 28.06.11 в 14:26 |
||
|
Я ничего не помню с железнодорожного вокзала. evidens007 01.07.11 в 11:41 |
||
|
Возможно, будет проще, если я никогда не вспомню, что случилось, подумала Айви. Nynaeve 06.07.11 в 14:08 |
||
|
Но каждый раз когда она смотрела на фотографию теперь, что-то затрагивало ее.. Oposum 12.10.11 в 12:24 |
||
|
Что-то не даст ей отвернуться и забыть. Nynaeve 08.07.11 в 08:35 Что-то не давало ей отвернуться и забыть. Oposum 12.10.11 в 12:24 |
||
|
Айви смотрела на фото, пока оно не начало разплываться. Nynaeve 08.07.11 в 08:36 |
||
|
Она не осознавала, что плакала. Nynaeve 05.07.11 в 16:07 |
||
|
"Айви. Nynaeve 28.06.11 в 14:27 |
||
|
. Nynaeve 28.06.11 в 18:15 |
||
|
. Nynaeve 28.06.11 в 18:16 |
||
|
Айви не надо. vikaz 30.08.11 в 00:38 |
||
|
" Oposum 12.10.11 в 12:25 |
||
|
Когда она подняла свою голову, ее подруга присела рядом со школьным шкафчиком. Oposum 12.10.11 в 12:26 |
||
|
Ее губы изгибались в мрачноватой линии. Oposum 12.10.11 в 12:27 |
||
|
Бет, которая тоже вернулась, стояла рядом, и возилась со своей тканевой сумкой. Oposum 12.10.11 в 12:29 |
||
|
Она мельком взглянула на Айви, и от слез подруги на ее глазах тоже появились слезы. Oposum 12.10.11 в 12:30 |
||
|
"Со мной все в порядке," - сказала Айви, быстро вытирая слезы и посматривая то на одну подругу, то на другую. Oposum 12.10.11 в 12:32 |
||
|
"Все в порядке, правда. Nynaeve 28.06.11 в 18:16 |
||
|
Но она видела, что они не верят ей. Nynaeve 06.07.11 в 14:09 |
||
|
Грегори привез сегодня ее в школу, а Сюзанна должна была проводить после занятий до дома. Oposum 12.10.11 в 12:35 |
||
|
Было такое чувство, словно они ей не доверяли и думали, что она в любую минуту может потерять над собой контроль, пойти и спрыгнуть с утеса. Oposum 12.10.11 в 12:36 |
||
|
"У тебя не должно быть этой фотки, приклеенной к дверце шкафчика," - сказала Сюзанна. Oposum 12.10.11 в 12:37 |
||
|
"Рано или поздно, но тебе придется принять все так, как есть, Айви. Oposum 12.10.11 в 12:38 |
||
|
Ты сделаешь это только для себя." Oposum 12.10.11 в 12:39 |
||
|
"Сумасшествие?" Oposum 12.10.11 в 12:41 |
||
|
Раньше она никогда не стеснялась говорить то, что было у нее на уме, но сейчас она пыталась быть осторожной. Oposum 12.10.11 в 12:42 |
||
|
"Это не хорошо, Айви," - наконец произнесла она. Oposum 12.10.11 в 12:43 |
||
|
"Не хорошо держать его фотографию здесь, она будет напоминать тебе о нем каждый раз, когда ты будешь открывать дверцу." Oposum 12.10.11 в 12:44 |
||
|
"Но я не ложила его здесь," сказала ей Айви. Nynaeve 08.07.11 в 08:37 "Но я не приклеивала его фото здесь," ответила ей Айви. Oposum 12.10.11 в 12:45 |
||
|
Сюзанна нахмурилась. Nynaeve 28.06.11 в 18:05 |
||
|
"Что ты имеешь в виду?" Nynaeve 08.07.11 в 08:40 |
||
|
"Ну, нет, но ты должна помнить - -" начала подруга. Nynaeve 08.07.11 в 08:41 |
