Элизабет Чандлер\Soulmates / Родственные души: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Привет!"сказала Бет несколькими минутами спустя, увидев Айви и Вила. Anely 13.07.11 в 09:43 |
|
|
Она сидела напротив шкафчика Айви с карандашом в руке и выглядела так,как-будто напряженно писала рассказ. Anely 13.07.11 в 09:45 |
||
|
Но когда Айви заглянула в ее тетрадь,она все поняла. Anely 13.07.11 в 09:46 |
||
|
"Если ты будешь писать таким образом,конец истории окажется у тебя в начале "сказала Айви наклонившись и переворачивая тетрадь наоборот. Anely 13.07.11 в 09:48 |
||
|
Вил тихо засмеялся,а Бет покраснела. Anely 13.07.11 в 09:49 |
||
|
"Да,похоже актриса я никудышняя,"сказала она вставая. Anely 13.07.11 в 09:50 |
||
|
"Ты в порядке?" Anely 13.07.11 в 09:51 |
||
|
"Я больше не знаю,как отвечать на этот вопрос,и даже если в порядке,мне все равно никто не верит. Anely 13.07.11 в 09:52 |
||
|
"Она в порядке",заверил Вил,положив руку на плечо Бет. Anely 13.07.11 в 09:54 |
||
|
Как ни странно,его уверенный тон убедительно подействовал и на Айви. Anely 13.07.11 в 09:55 |
||
|
Она собрала свои книги,три из них припарковав в шкафчике. Anely 13.07.11 в 09:56 |
||
|
Бет перемещалась между Айви и Вилом поддерживая разговор. Anely 13.07.11 в 09:56 |
||
|
Но несколько минут спустя, когда Бет уехала, между Айви и Вилом воцарилось напряженное молчание. Anely 13.07.11 в 09:59 |
+1 | |
|
Айви забралась на его серебристую Хонду и смотрела прямо перед собой. Anely 13.07.11 в 10:00 |
||
|
За всю дорогу к ее дому он задал только один вопрос,не нужно ли закрыть окна. Anely 13.07.11 в 10:01 |
||
|
После вечеринки Вил избегал встреч с Айви в школе. Anely 13.07.11 в 10:02 |
||
|
Она решила,что он очевидно расстроен их странным разговором на танцплощадке. Anely 13.07.11 в 10:03 |
||
|
Она была благодарна ему,за то,что он наступил на горло собственной гордости и избавил ее от неприятного общения с Грегори и Сюзанной. Anely 13.07.11 в 10:06 |
||
|
"Еще раз спасибо,"сказала Айви. Anely 13.07.11 в 10:06 |
||
|
"Не стоит благодарности,"ответил Вил поправляя щиток от солнца. Anely 13.07.11 в 10:09 |
||
|
Айви недоумевала,почему он не спрашивает ее о том,что она делала на вышке в бассейне. Anely 13.07.11 в 10:11 |
||
|
Может быть он считал,что все сумасшедшие поступают подобным образом. Anely 13.07.11 в 10:12 |
||
|
Он вел машину,сосредоточившись на дороге. Anely 13.07.11 в 10:12 |
||
|
Когда они остановились на перекрестке,Вил выглядел слишком предупредительным к людям переходившим дорогу перед их машиной. Anely 13.07.11 в 10:13 |
||
|
Затем он украдкой взглянул на нее. Anely 13.07.11 в 10:14 |
||
|
"Это была шутка,не так ли?",вырвалось у Айви. Anely 13.07.11 в 10:15 |
||
|
"Когда ты сказал Грегори ,что ты или Тристан позаботитесь обо мне,-ты шутил?" Anely 13.07.11 в 10:16 |
||
|
Светофор поменялся, и Вил завел двигатель прежде чем отвечать. Anely 13.07.11 в 10:17 |
||
|
"Грегори не смеялся", заключил он. Anely 13.07.11 в 10:17 |
||
|
"Так ты все-таки шутил?" настаивала Айви ерзая на сидении. Anely 13.07.11 в 10:19 |
||
|
"А ты как думаешь?" Anely 13.07.11 в 10:20 |
||
|
"Я помешавшаяся девушка,которая пыталась убить себя." Anely 13.07.11 в 10:20 |
||
|
Вил внезапно повернул руль и съехал на обочину. Anely 13.07.11 в 10:22 |
||
|
"Я не верю этому," сказал он спокойно. Anely 13.07.11 в 10:23 |
||
|
"Зато все другие верят" Anely 13.07.11 в 10:23 |
||
|
Не выключая двигателя он положил руки на руль. Anely 13.07.11 в 17:41 |
||
|
Айви изучала пятна краски на его руках. Anely 13.07.11 в 17:41 |
||
|
"Некоторые распространяют слухи,но я удивлен,что ты делаешь это,"сказал он. Anely 13.07.11 в 17:42 |
||
|
Она ничего не ответила. Anely 13.07.11 в 17:43 |
||
|
"Мне кажется,"продолжил он, что по-настоящему сумасшедшие люди не считают себя таковыми. Anely 13.07.11 в 17:45 |
||
|
Почему же ты так считаешь?" Anely 13.07.11 в 17:45 |
||
|
Он повернулся к ней,его темные глаза с вызовом смотрели на нее. Anely 13.07.11 в 17:49 |
||
|
"Ты помнишь,как ты туда приехала?Ты помнишь,что собиралась прыгнуть перед поездом?" Anely 13.07.11 в 17:52 |
||
|
"Нет" Anely 13.07.11 в 17:52 |
||
|
Ничего подобного. Anely 13.07.11 в 17:52 |
||
|
Я только помню тот свет потом. Anely 13.07.11 в 17:53 |
||
|
Мерцание." Anely 13.07.11 в 17:53 |
||
|
"Тот,который ты увидела на площадке вышки в бассейне?" Anely 13.07.11 в 17:54 |
||
|
Она кивнула. Anely 13.07.11 в 17:54 |
||
|
"Странно,почему ты видишь его,а я слышу,"сказал Вил. Anely 13.07.11 в 17:55 |
