Элизабет Чандлер\Soulmates / Родственные души: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Всю ночь у Айви были сны об Элле, длинные, извилистые сны, в которых Грегори гонялся за кошкой и Айви преследовала Грегори. krasmargarita 20.03.13 в 17:40 |
|
|
Затем, как только она приблизилась, он повернулся к ней. krasmargarita 20.03.13 в 17:40 Затем, как только она приближалась, он поворачивался к ней. busea 12.08.13 в 12:46 |
||
|
Айви беспокойно спала, пока небо не посветлело. krasmargarita 20.03.13 в 17:43 |
||
|
Теперь, с закрытыми от ярких лучов солнца глазами, она считала приглушенные гонги часов в столовой. krasmargarita 20.03.13 в 17:48 |
||
|
Они звучали в миллионе миль отсюда... 5 миллионов, 6 миллионов, 7 миллионов, 8 милионов... krasmargarita 20.03.13 в 17:52 |
||
|
Элла, которая лежала, прижавшись к ней, прижалась еще крепче, и повернув голову, посмотрела на Айви. krasmargarita 21.03.13 в 14:47 |
||
|
Как можно мягче, Айви подняла и переложила кошку к себе на колени. krasmargarita 21.03.13 в 14:49 |
||
|
Когда она снова увидела рану, слезы навернулись ей на глаза. krasmargarita 21.03.13 в 14:50 |
||
|
"Ладно, девочка, давай почистим тебя." krasmargarita 21.03.13 в 14:52 |
||
|
Она осторожно приподняла Эллу с постели и понесла ее в сторону ванной комнаты. krasmargarita 21.03.13 в 14:54 |
||
|
"Айви, Айви, ты готова?" звала ее мама снизу. krasmargarita 21.03.13 в 14:55 |
||
|
Айви повернулась и пошла по коридору, держась достаточно близко к стене, чтобы не быть замеченной Мегги. krasmargarita 21.03.13 в 15:00 |
||
|
"Почти" крикнула она вниз. krasmargarita 21.03.13 в 15:01 |
||
|
"Все уже ушли" крикнула Мегги в ответ. krasmargarita 21.03.13 в 15:02 |
||
|
"Я тоже ухожу. Bufetava 01.06.12 в 11:49 |
||
|
- Увидимся, - сказала Айви с облегчением. krasmargarita 21.03.13 в 15:03 |
||
|
Она услышала постукивание по полу маминых каблуков и звук закрывающейся двери. krasmargarita 21.03.13 в 15:05 |
||
|
Потом она подняла Эллу к лицу, чтобы осмотреть рану. krasmargarita 21.03.13 в 15:07 |
||
|
Рана была прямой, словно порез, сделанный острой бритвой. krasmargarita 21.03.13 в 15:09 |
||
|
Накануне вечером Тристану пришлось использовать всю свою силу убеждения, чтобы удержать ее от посещения комнаты Грегори. krasmargarita 21.03.13 в 15:13 |
||
|
В это утро она узнала, что Тристан был прав, удерживая ее. krasmargarita 21.03.13 в 15:14 |
||
|
Она могла противостоять Грегори, но только, когда была прохладной и спокойной. krasmargarita 21.03.13 в 15:16 |
||
|
Грегори хотел видеть ее расстроенной, а ее гнев будет только поощрять ее. krasmargarita 21.03.13 в 15:17 |
||
|
- Ладно, милая, все будет хорошо, - сказала Айви, возвращаясь в комнату. krasmargarita 21.03.13 в 15:19 |
||
|
Утреннее солнце было уже достаточно высоко, чтобы затопить потоками света комнату, осветить, сияя, каждую пылинку и покрыть золотыми блестками рамку вокруг фотографии Тристана. krasmargarita 21.03.13 в 15:28 |
||
|
Айви мгновение смотрела на фотографию, затем отвернулась. krasmargarita 21.03.13 в 15:29 |
||
|
Перед ней лежали стружки черных волос - Эллиного меха. krasmargarita 23.03.13 в 02:27 |
||
|
Айви повернула Эллу одной рукой и протянула другую руку, чтобы коснуться мягкого меха. krasmargarita 23.03.13 в 02:31 |
||
|
Затем она взяла прядь своих вьющихся золотистых волос. krasmargarita 23.03.13 в 02:35 |
||
|
Ее волосы! Кто-то отрезал часть ее собственных волос. krasmargarita 23.03.13 в 02:35 |
||
|
Грегори, конечно. krasmargarita 23.03.13 в 02:35 |
||
|
Айви опустилась на стул рядом с тумбочкой и раскачивалась взад и вперед, обхватив Эллу. krasmargarita 23.03.13 в 02:38 |
||
|
- Когда он сделал это? Как? - krasmargarita 23.03.13 в 02:42 |
||
|
Однако был еще один вход, через ванную, соединявшую комнаты ее и Филиппа. krasmargarita 23.03.13 в 02:44 |
||
|
Айви подтаскивала защелку на двери так, чтобы Филипп мог открыть ее в случае аварийной ситуации, но не без большого усилия и шума. krasmargarita 23.03.13 в 02:48 |
||
|
Значит, Грегори смог сделать это молча. krasmargarita 23.03.13 в 02:50 |
||
|
Ее кожа вся горела, когда она представляла, как он с ножницами склонился над ней, пока она спала. krasmargarita 23.03.13 в 02:52 |
||
|
Айви глубоко вздохнула и снова встала. krasmargarita 23.03.13 в 02:53 |
||
|
Она искупала Эллу, затем вытерла крышку тумбочки, ее руки все еще дрожали. krasmargarita 23.03.13 в 02:55 |
||
|
Затем, поддавшись внезапному порыву, она бросилась в комнату Грегори, желая увидеть ножницы, как доказательство того, что он сделал. krasmargarita 23.03.13 в 02:58 |
||
|
Она начала рыться в вещах, разбрасывая и бумагу, и одежду, и журналы. krasmargarita 23.03.13 в 03:03 |
||
|
Из страниц журнала "Rolling Stone" выпал листок бумаги. krasmargarita 23.03.13 в 03:07 |
||
|
Он был сложен пополам, с темной печатью внутри. krasmargarita 23.03.13 в 03:07 |
||
|
Когда Айви раскрыла его, ее сердце остановилось. krasmargarita 23.03.13 в 03:08 |
||
|
Она узнала почерк мгновенно: сильный, косой стиль, был идентичен подписи Уилла на комиксах. krasmargarita 23.03.13 в 03:11 |
||
|
Она быстро прочла записку, затем перечитала ее снова, очень медленно, слово за словом, словно первоклассница, удивленная каждым набором букв и тем, что они означают. krasmargarita 23.03.13 в 03:15 |
||
|
Когда она прочитала записку, она продолжала убеждать себя, что это не его слова, - не могли быть. krasmargarita 23.03.13 в 03:18 |
||
|
Но он подписал ее. krasmargarita 23.03.13 в 03:19 |
||
|
"Грегори, - написал он, - я хочу больше. krasmargarita 23.03.13 в 03:22 |
||
|
Если тебе всерьез это так нужно, у тебя будет в 2 раза больше (денег). krasmargarita 23.03.13 в 03:23 |
