Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но ты не можешь выйти замуж за кого-то просто, чтобы "починить" его, даже, если ты любишь их. И я не любила Сэмуэля, как должна любить женщина свою пару, так как я любила Адама. Сэмуэль не любил меня в таком смысле тем более. Близко, но не совсем. И, кроме подков и ручных гранат, близость значения не имеет. mane4kaaa 19.04.12 в 18:36 Но нельзя выходить замуж за кого-то для того, чтобы его исправить, даже если ты его любишь. А я не любила Сэмюэла так, как женщина дожна любить свою вторую половину, так, как я любила Адама. Сэмюэл тоже меня так не любил. Близко к тому, но не так. А "близко" не считается, за исключением метания гранат и подковывания лошадей. mane4kaaa 28.04.12 в 14:25 |
+2 |
|
Могло сойти даже за "Хе, хе, хе", если не обращать внимания на "р" в последнем "хе". Наш зелёный живописец имел маленький словарный запас и порой путал работающую женщину с садовым инвентарём. mane4kaaa 23.04.12 в 15:49 Могло сойти даже за "Хоу,Хоу,Хоу", если не обращаешь внимания на "е" в последнем "хоу". (прим. в англ. варианте здесь использовалась игра слов ho=hoe(шлюха\тяпка)) У нашего зеленого художника был ограниченный словарный запас и иногда он смешивал работающую женщину с садовым инвентарем. lLyni 29.04.12 в 16:50 |
+4 | |
|
Я вздохнула. mane4kaaa 23.04.12 в 16:14 У меня всё ещё остались долги, например, за повреждения, нанесённые иным, который хотел меня съесть, дому и машине Адама. И Зи сказал мне, что он продолжает ждать остальную часть, которую я должна ему за бизнес, который имею. Иные не могут лгать, да и у нас не было времени, чтобы разобраться с этим. mane4kaaa 23.04.12 в 16:19 |