Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Альфа вервольфов не показывает свою боль на публике и даже редко в кругу близких. Его запястье выглядело растерзанным, но он никогда не позволит моей матери чем-нибудь ему помочь с этим. Я тоже встала. mane4kaaa 12.04.12 в 16:59 |
+1 |
|
Моя мама подняла брови и пробормотала. mane4kaaa 12.04.12 в 17:02 |
+3 | |
|
Она всегда заставляла меня чувствовать себя виноватой, причём так, что Брану даже не снилось. mane4kaaa 13.04.12 в 19:40 |
+4 | |
|
-А они все могут просто внезапно появляться где им заблагорассудится? mane4kaaa 13.04.12 в 19:42 |
+1 | |
|
- Какая Эмбер? - Адам спросил на секунду быстрее мамы, - Эмбер? Подруга Карлы из колледжа? lLyni 02.12.11 в 16:28 |
+2 | |
|
Так что я просто пожала плечами и ответила: - Возможно, потому что я связанна с оборотнями и малым народом. lLyni 02.12.11 в 16:53 |
+2 | |
|
- Без понятия, - ответила я ему, - Разве я похожа на эксперта по налаживанию связи с призракам? - Видеть их-одно дело, и совсем другое- уметь их изгонять. Я даже не уверенна, что такое возможно. Я задумалась над словами Эмбер. - Может она всего лишь хочет, чтоб я подтвердила, что в ее доме действительно есть призрак. Возможно она всего лишь хочет, чтоб кто-то поверил ей. lLyni 17.04.12 в 11:26 |
+4 | |
|
Поднять Стефана должен был Дэррил, не Адам. Альфа просто не должен осуществлять тяжёлую работу, когда рядом есть приспешники. Бен с Питером, оба, кормили вампира, но у Дэррила не было подобного оправдания. У него определённо зуб на вампиров. mane4kaaa 16.04.12 в 17:18 |
+4 | |
|
-Даже, если бы это было не для Стефана...,- Бен пожал плечами, позволяя воспоминаниям остаться невысказанными.- Мы должны ему. mane4kaaa 16.04.12 в 17:35 |
+8 | |
|
- Мерси, - сказала задумчиво мама, - ты никогда не говорила мне, что твой сосед вервольф настолько горяч. lLyni 02.12.11 в 17:44 |
+2 | |
|
-Ммм,- ответила я. Я ценю её старания, но теперь, когда у нас было время, я хотела просто покончить со всем этим.- Это ты ещё не видела, как он разрывал тело Тима на куски. mane4kaaa 16.04.12 в 17:52 |
+3 | |
|
Что я и сделала. И мама не сказала ни слова, пока я не закончила. Я не хотела говорит ей всё. Но она ничего не говорила, не двигалась и не смотрела на меня. Так что я рассказала всё. Ну, не совсем: мне удалось удержать имя Бена при себе- его секрет не был раскрыт- но всё остальное, терзая меня, вырвалось наружу из какого-то тёмного и мерзкого места. На что потребовалось немало времени. mane4kaaa 16.04.12 в 18:00 |
+3 | |
|
- Из-за чего тебя вызвали на этот раз?- спросила я. mane4kaaa 16.04.12 в 18:32 |
+5 | |
|
Он кивнул. mane4kaaa 19.04.12 в 17:57 |
+4 | |
|
Он засмеялся. mane4kaaa 19.04.12 в 18:19 |
+12 | |
|
Он приехал сюда, чтобы остаться со мной, попытаться стать лучше, что было неплохим знаком, так же, как если бы алкоголик пошёл на свою первую встречу анонимных алкоголиков. Но я не уверена, что время, которое он проводит здесь помогает ему, может даже наоборот- вредит. Он был стар. Старше, чем я думала, когда росла в стае его отца. И, хотя, вервольфы не умирают от старости, как люди, это может убивать их, также эффективно. mane4kaaa 21.04.12 в 19:03 |
+2 | |
|
Но ты не можешь выйти замуж за кого-то просто, чтобы "починить" его, даже, если ты любишь их. И я не любила Сэмуэля, как должна любить женщина свою пару, так как я любила Адама. Сэмуэль не любил меня в таком смысле тем более. Близко, но не совсем. И, кроме подков и ручных гранат, близость значения не имеет. mane4kaaa 19.04.12 в 18:36 Но нельзя выходить замуж за кого-то для того, чтобы его исправить, даже если ты его любишь. А я не любила Сэмюэла так, как женщина дожна любить свою вторую половину, так, как я любила Адама. Сэмюэл тоже меня так не любил. Близко к тому, но не так. А "близко" не считается, за исключением метания гранат и подковывания лошадей. mane4kaaa 28.04.12 в 14:25 |
+2 | |
|
Я легла в постель с чётким ощущением, что, на этот раз, "близко" окажется в самый раз. mane4kaaa 21.04.12 в 19:07 |
+4 | |
|
-Эммм, наверное нет. Здесь не многолюдно по ночам. - Надписи давали понять, что они несут определенную тему и идеи, а вместо холста кто-то решил использовать стены моего гаража. mane4kaaa 21.04.12 в 19:24 |
+3 | |
|
Нахмурившись, он смотрел на меня с огромным недовольством. Не стоит просить об услуге малый народ- не только потому что это опасно, но и потому что, они, как правило, принимают это за оскорбление. Зи мог любить меня, мог быть мне обязанным за то, что вытащила его из трудного положения, но это не позволяло мне заходить настолько далеко. mane4kaaa 21.04.12 в 19:48 |
+4 | |
|
Я снова посмотрела на здание. Он был прав. Если не обращать никакого внимания на слова, это можно было бы принять за Рождественский мотив. Зеленные надписи, как правило, были короткими сверху вниз, но растягивались со стороны в сторону. Красные же - жирными и сосредоточены вокруг одной точки, близко друг к другу. Можно было бы принять за гирлянды с свисающими красными шарами. lLyni 28.04.12 в 21:46 |
+3 | |
|
Могло сойти даже за "Хе, хе, хе", если не обращать внимания на "р" в последнем "хе". Наш зелёный живописец имел маленький словарный запас и порой путал работающую женщину с садовым инвентарём. mane4kaaa 23.04.12 в 15:49 Могло сойти даже за "Хоу,Хоу,Хоу", если не обращаешь внимания на "е" в последнем "хоу". (прим. в англ. варианте здесь использовалась игра слов ho=hoe(шлюха\тяпка)) У нашего зеленого художника был ограниченный словарный запас и иногда он смешивал работающую женщину с садовым инвентарем. lLyni 29.04.12 в 16:50 |
+4 | |
|
- Кого еще ты успела достать, кроме "Светлого будущего"? Это похоже на то, что делали старые Гангстеры - черные метки - стильно, но предназначено напугать получателя послания до чёртиков. mane4kaaa 23.04.12 в 16:39 |
+2 |
