the nine lives of chloe king book 2 / девять жизней Хлои Кинг книга 2: глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первая глава efimova 27.08.11 в 07:20 |
|
|
"Это был сон", - сказала она, позволяя своему телу с напряженными мышцами лечь обратно в постель. efimova 27.08.11 в 07:23 |
||
|
Она боролась с Бродягой всего день назад, и она выиграла, если конечно так можно сказать. efimova 27.08.11 в 07:27 |
||
|
Он упал с моста, а Хлоя просто не успела схватить его за руку, и теперь он был мертв. efimova 27.08.11 в 07:28 |
||
|
С Хлоей все было в порядке. efimova 27.08.11 в 07:29 |
||
|
Алек и Брайан были живы. efimova 27.08.11 в 07:30 |
||
|
Это был просто страшный сон. efimova 27.08.11 в 07:32 |
||
|
Комната купались в успокаивающем полумраке, который мог быть рассветом, но почему-то чувствовалось, что это сумерки. Ksenia111 27.08.11 в 07:57 |
||
|
Она была не дома; роскошные постельные принадлежности были вокруг нее и бархатным по краю одеялом она была укрыта, это была обстановка королевской спальни. efimova 27.08.11 в 09:13 |
||
|
Где она была? Она медленно вспоминала это. efimova 27.08.11 в 19:45 |
||
|
Алек привез ее в это место после боя. Ksenia111 27.08.11 в 07:59 |
||
|
Его нога была ранена одной из брошенных звезд Брайана. Ksenia111 27.08.11 в 08:00 |
||
|
Брайан утверждал, что он старался остановить их до того, как они бы прибежали прямиком к убийцам из Десятого Клинка, но Хлоя все еще не была уверена, что это было правдой. efimova 27.08.11 в 09:18 |
||
|
... Они взяли такси, вспомнила она, она смотрела в окно и увидела, что они были на мосту, красивые огни Сан-Франциско отступали за ними. efimova 27.08.11 в 19:46 |
||
|
Когда они, наконец, остановились, она прошла через кромешную темноту до дома, где небольшая светлая женщина встретила и поприветствовала их, как будто они не приехали посреди ночи. efimova 27.08.11 в 09:21 |
||
|
Она повела их через узкие залы и- Ksenia111 27.08.11 в 08:07 |
||
|
Кто-то прошел мимо них в одном из залов, и это вызвало приступ страха у Хлои, даже теперь, когда она спокойно лежала в в роскошной кровати в полной безопасности. efimova 27.08.11 в 09:29 |
||
|
В зале было темно и пусто, а затем, казалось бы, из ниоткуда, девочка ее возраста прошла мимо них, тихо, как черное привидение. Ksenia111 27.08.11 в 08:07 |
||
|
Ее глаза блестели в условиях низкой освещенности, зеленые и щелки, как у кошки. Ksenia111 27.08.11 в 08:10 |
||
|
Из под ее прямых черных волос торчали два гигантских уха, заостренные, черные, и покрытые мехом. Ksenia111 27.08.11 в 08:11 |
||
|
Она ушла так же быстро и бесшумно, как пришла. Ksenia111 27.08.11 в 08:12 |
||
|
Хлоя ахнула и показала, Алек закатил глаза и объяснил, что кошка была девушка Ким. Ksenia111 27.08.11 в 08:13 |
||
|
Другая женщина небрежно кивнула. Ksenia111 27.08.11 в 08:14 |
||
|
Но даже это простое объяснение не давало Хлое чувствовать себя лучше. Ksenia111 27.08.11 в 08:15 |
||
|
Она понятия не имела, где она была или кем были эти люди, к которым привез ее Алек. Ksenia111 27.08.11 в 08:16 |
||
|
"Я приду в ближайшее время", он обещал после того как они остановились у двери. Ksenia111 27.08.11 в 08:16 |
||
|
"Уходи, Алек", женщина сказала сладко, толкая Хлою в комнату. Ksenia111 27.08.11 в 08:17 |
||
|
Из-за того, что у нее был красивый спокойный голос с нотками материнства, Хлоя снова почувствовала себя в своей тарелке. efimova 27.08.11 в 09:40 |
||
|
Где бы они ни находились, здесь были обычные правила и люди. efimova 27.08.11 в 09:41 |
||
|
Она не могла видеть много в крошечном пространстве, за исключением кровати с тысячью пуховых подушек. efimova 27.08.11 в 09:44 |
||
|
Она рухнула на нее без спроса. efimova 27.08.11 в 09:45 |
||
|
"Тебе надо хорошо выспаться", - сказала женщина, кудахтая и укрывая Хлою бархатным одеялом. efimova 27.08.11 в 09:49 |
||
|
Так как она была измучена, то Хлоя не смогла сразу уснуть, и, все ее сны были кошмарами: она возвращалась на мост Золотые Ворота, боролась против Бродяги за свою жизнь, против ордена Десятого Клинка - самых смертоносных -и психованных -убийц. efimova 27.08.11 в 09:55 |
||
|
Иногда в ее снах был Алек, он стоял в стороне и наблюдал или сражался с ней рядом. efimova 27.08.11 в 10:00 |
||
|
Иногда Брайан был там, помогая ее убийце или преследуя ее, когда она пыталась сбежать. efimova 27.08.11 в 10:03 |
||
|
Хотя это все произошло на самом деле, но она все еще не верила в это. efimova 27.08.11 в 10:05 |
||
|
Но это было. Ksenia111 27.08.11 в 08:23 |
||
|
Теперь, когда она проснулась, Хлоя не чувствовала себя усталой и ей нужны были ответы на вопросы, которые были в преследующих ее кошмаров: Почему я? Что я такого сделала, хоть кому-нибудь? efimova 27.08.11 в 10:09 |
||
|
Он был накрыт большой салфеткой и на нем стояли тарелки с различными видами колбасы и сыра, кусочками хлеба, чашечки горчицы и других приправ. efimova 27.08.11 в 10:12 |
||
|
Посуда-хрустальная?- графин с водой стоял рядом с банкой диетической колы. efimova 27.08.11 в 10:14 |
||
|
Хлоя приготовила себя крупнейший сэндвич, она смазала толстым слоем два ломтика коричневого хлеба из грубой ржаной муки горчицей. efimova 27.08.11 в 10:17 |
||
|
Ей понадобилось всего около минуты, чтобы съесть его, она металась между водой и диетической колы, не зная чем запить. efimova 27.08.11 в 10:20 |
||
|
Она издала могучую отрыжку (нервно оглянулась, но никого не было). efimova 27.08.11 в 10:22 |
||
|
Иначе она была бы сильнее напугана, чем сейчас. efimova 27.08.11 в 10:26 |
||
|
Ее живот был полон, она была в красивой комнате, и она была в безопасности. Ksenia111 27.08.11 в 08:28 |
||
|
Как ни странно, она вроде чувствовала себя счастливой. Ksenia111 27.08.11 в 08:28 |
||
|
Хлоя посмотрела вокруг: балки и доски пола были из старого дерева, темного и полированного без пыли, но не сильно блестели. efimova 27.08.11 в 10:31 |
||
|
Сама комната была небольшой, но уютной: на полу лежал замысловатый восточный ковер в темных тонах, в одном углу комнаты стояли слегка изношенные бархатные кресла. efimova 27.08.11 в 10:33 |
||
|
На спинке одного из кресла висела легкая накидка из синели. efimova 27.08.11 в 10:36 |
||
|
Старомодный торшер с небольшими трещинами в основание из мрамора и меди, висел на потолке, освещая комнату мягким оранжевым светом из трех лампочек, похожих на свечи. efimova 27.08.11 в 10:38 |
