the nine lives of chloe king book 2 / девять жизней Хлои Кинг книга 2: глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Семнадцатая глава efimova 08.09.11 в 14:28 |
|
|
Было светло и тихо, ноги Хлои не издавали звуков в жесткой траве, по которой она нашла. efimova 08.09.11 в 14:33 |
||
|
Грубая трава ранила в ее стопы, но это не имело значения. efimova 08.09.11 в 14:37 |
||
|
Единственное, что имело значение - это охота. efimova 08.09.11 в 14:37 |
||
|
Она видела свою добычу внизу на холме, знакомая лань, которая остановилась, чтобы посмотреть наверх. efimova 08.09.11 в 15:56 |
||
|
Было что-то неправильное в этом, но через свой затуманенный разум Хлоя не могла понять что именно было не так. efimova 08.09.11 в 15:59 |
||
|
Двумя мощными прыжками она пролетела через ярды кустарников, приземлившись в середине идеальной дороги, которая отделяла ее от убийства. efimova 08.09.11 в 16:05 |
||
|
Покрытие было бархатистым и черного цвета со сплошной желтой линией и, казалось, все солнечное тепло сосредоточить на ней. efimova 08.09.11 в 16:11 |
||
|
Она готова была снова прыгнуть. efimova 08.09.11 в 14:28 |
||
|
Лань повернулась к ней, как будто знала, что она стояла там все время. efimova 08.09.11 в 16:11 |
||
|
"Хлоя", - сказала она болезненно знакомым голосом. efimova 08.09.11 в 16:13 |
||
|
Хлоя замерла и закричала, не издав ни звука. efimova 08.09.11 в 14:30 |
||
|
* * * efimova 08.09.11 в 16:18 |
||
|
Была ночь - , нет, она посмотрела на свои часы, было только семь тридцать. efimova 08.09.11 в 16:21 |
||
|
Еще один сон, поняла она. efimova 08.09.11 в 16:22 |
||
|
Хлоя снова задремала, когда пыталась в очередной раз прочитать Историю Майя - это была Библия, толстая и с запутанными имена русского романа и смертельно скучная, с плохо переведенным историческим текстом. efimova 08.09.11 в 16:28 |
||
|
Она легко засыпала в эти дни; она была сытой, в тепле, и не занятая, казалось, что сон был неизбежным следующим шагом. efimova 08.09.11 в 16:33 |
||
|
Хлоя потерла виски костяшками пальцев. efimova 08.09.11 в 16:22 |
||
|
Лань во сне говорила голосом ее матери. efimova 08.09.11 в 16:19 |
||
|
Это был самый страшный сон, который Хлоя когда-либо видела. efimova 08.09.11 в 16:18 |
||
|
Всего несколько недель назад она отправила маму на работу и отправилась гулять с друзьями. efimova 09.09.11 в 11:18 |
||
|
А сейчас ее .... нет рядом. efimova 09.09.11 в 11:19 |
||
|
Она перебирала пальцами на мягком, красочном бархатном покрывале, на котором лежала. efimova 09.09.11 в 11:30 |
||
|
Она закрыла один глаз, обратив внимание, что видит отдельные нити различных рубиновых оттенков пушистого покрывала, как через увеличительное стекло. efimova 09.09.11 в 11:42 |
||
|
Затем они стали более темными и спутанными снизу, ее слезы медленно текли по лицу и капали на покрывало, мгновенно впитавшись. efimova 09.09.11 в 11:53 |
||
|
Она снова села. efimova 09.09.11 в 11:45 |
||
|
"Я должна выбраться отсюда", - сказала она вслух. efimova 09.09.11 в 11:48 |
||
|
"Я хочу ..." - Она не могла понять, чего она хочет. efimova 09.09.11 в 12:00 |
||
|
Она провела рукой по своим волосам. efimova 09.09.11 в 12:01 |
||
|
Стрижка? Новая одежда? Она вскочила и выбежала из комнаты, ей стало стало страшно от тишины. efimova 09.09.11 в 12:04 |
||
|
Выйдя в зал, она замедлила шаг, смущенная своим поведением. efimova 09.09.11 в 12:07 |
||
|
Потом она вытащила свой сотовый телефон из заднего кармана и включила его. efimova 09.09.11 в 12:08 |
||
|
Формально ей не обязательно делать телефонный звонок - никого это не волновало, и они, вероятно, даже поощряли ее разговоры с Алеком. efimova 09.09.11 в 12:12 |
||
|
Осталось только восьмая часть батареи и она позвонила. efimova 09.09.11 в 12:16 |
||
|
"'Алло?" - Спросил он с сильным акцентом, как будто ожидал звонка от какого-то русского. efimova 09.09.11 в 12:18 |
||
|
"Мне надо выйти", - сказала она без предисловий. efimova 09.09.11 в 12:19 |
||
|
"Хлоя"! - Она услышала в его голосе счастье. efimova 09.09.11 в 12:22 |
||
|
Просто из-за того, что она позвонила. efimova 09.09.11 в 12:23 |
||
|
"Разве ты не не ходила на охоту?" efimova 09.09.11 в 12:23 |
||
|
Если Алек ее не поймет, то она будет обречена. efimova 09.09.11 в 12:25 |
||
|
"Я просто хочу выйти и сделать что-то нормальное. efimova 09.09.11 в 12:25 |
||
|
Веселое. efimova 09.09.11 в 12:26 |
||
|
Ты понимаешь? Весёлое? Например свидание? " efimova 09.09.11 в 12:28 |
||
|
Я очень сильный мальчик, ты знаешь, но я не квалифицированный телохранитель." efimova 09.09.11 в 12:29 |
||
|
"Хорошо, хорошо." efimova 09.09.11 в 12:09 |
||
|
Хлоя бешено размышляла. efimova 09.09.11 в 12:34 |
||
|
"Мы устроим групповое свидание. efimova 09.09.11 в 12:37 |
||
|
Он не станет возражать против этого, или станет? Нас будет несколько человек - любые головорезы, которые он захочет послать со мной - мы все пойдем. efimova 09.09.11 в 12:42 |
||
|
В кино вместе. efimova 09.09.11 в 12:42 |
||
|
Как насчет этого? " efimova 09.09.11 в 12:44 |
