Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 18

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Последние шестнадцать часов обернулись очень долгим днём. Я очень хотела провести ближайшие несколько часов с Хомэйдж, но она сразу поняла, что я была не в состоянии делать ничего, кроме как спасть. Так что она послала меня ко мне в апартаменты, где Вельвет Ремеди стала копошиться и цыкать над моими ранами, пока я не погрузилась в сон без сновидений от элементарного истощения. Hariester 21.11.11 в 09:16 0	+1
	Из более чем любопытства я настроила свой ПипБак на станцию DJ Pon3 и слушала музыку, пока наводила марафет. Хомэйдж уже начала вводить новую музыку в плейлисты DJ Pon3. Сейчас играла та необычно оптимистичная песня о восстановлении дружбы, под которую мы с Хомэйдж тогда танцевали. И сейчас под неё я чистила зубы и пыталась вычесать все клубки из гривы и хвоста. Hariester 21.11.11 в 09:45 0	+2
	"...эта детка из Стойла Два нашла и спасла добрых жителей Гаттервилля! И от какого же ужаса она спасла их, спрашиваете вы? От сумасшедшего гуля-учёного, который проводил эксперименты с Порчей и вывел себе маленькую армию мантикор! Вот, ребята, что имеют в виду, когда говорят 'прихлопнуть двух радтараканов одним копытом': она не только спасла жизни более чем двух дюжин пони, но и решила Мэйнхэттенскую проблему с мантикорами!" Veon 18.11.11 в 15:23 0	+2
	Хомэйдж улыбалась, явно наслаждаясь неверием Вельвет Ремеди. Veon 18.11.11 в 16:18 0	+2
	Вельвет сделала себе великолепный макияж и надела одно из своих новых платьев — сногсшибательный пурпурный наряд, всё, чтобы произвести захватывающее первое впечатление. Теперь она то и дело бросала на меня недовольные взгляды. Veon 18.11.11 в 16:20 0	+3
	Хомэйдж провела для Вельвет Ремеди очень укороченную экскурсию, целиком пропустив крышу и Библиотеку, но зато показав маленькую студию напротив С.Э.Р.М.Т.Н. Вельвет выглядела так, будто оказалась в раю. Как бы она ни протестовала, как бы ни стремилась быть врачом, единственным, кого Вельвет могла убедить в том, что не получает от пения ни с чем не сравнимого удовольствия, была сама Вельвет. Veon 18.11.11 в 16:51 0	+2
	"Музыка — спасение моё..." Baybak_the_Alien 21.11.11 в 17:07 0	+1
	Последней песней была та, которую Вельвет Ремеди написала во время наших путешествий. Та, что, она когда-то утверждала, была обо мне. Я не могла решить, что же больше хочу: растаять или спрятаться. Hariester 22.11.11 в 08:05 0	+2
	Мы дошли до края мезонина, смотря на нижний этаж торгового центра Башни Тенпони, заполненный роскошными магазинами (включая один чисто винный, а другой, напротив — сырный, но он сейчас был закрыт). Когда мы приблизились к лестнице, ведущей вниз, я остановилась при увиденном. СтилХувз рысью проскакивал возле большого панорамного окна и смотрел на выставку картин, причем довольно небрежно. Все пони вокруг него останавливались и смотрели на него, некоторые его избегали. Я видела, как какая-то мамаша спрятала за собой своего любопытного жеребенка. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 17:45 0	+1
	"У меня вопрос ко всем вам, мои верные слушатели. Кто-нибудь из вас, кобыл или жеребцов когда-нибудь видел... призрака? 'Да ну, DJ Pon3!' — слышу я, как вы говорите, — 'Нет такой штуки, как призраки! Истории с призраками ходят по Мэйнхэттену ещё с тех пор, когда бабушка моей бабушки была маленькой кобылкой, но никто никогда не видел их на самом деле. Истории о призраках — выдумки, сам знаешь!' Ну а теперь, что если я — DJ Pon3, ваш голос в пустоши — сказал бы вам, что видел призрака? И я не имею в виду героических Обитателей Стойл, чудесным образом переживающих падения поездов со скал. Не в этот раз." Hariester 21.11.11 в 11:10 0	+2
	"Это было несколько лет назад, и я только-только выпутался из заварушки с одной из этих мантикор, так что был в тот момент под Дэшем и Стампедом одновременно. Но она была там, о чистая правда Селестии. Никогда не встречал её больше и не находил то самое место, где на неё наткнулся, но на этой дикой пустоши безумных вещей гораздо больше, чем вы думаете." Veon 21.11.11 в 12:02 0	+2
	Позже, когда спа-пони делали нам понидекюр и обрабатывали рога, я спросила Хомэйдж: — Что такое Стампед? Hariester 21.11.11 в 11:14 0	+3
	Мною овладело любопытство: — Подруга? Я её увижу? Hariester 21.11.11 в 11:18 0	+1
	Когда мы вышли из спа, Хомэйдж наклонилась ко мне и прошептала: — Тот последний кусочек я записала заранее. Это хорошая идея, чтобы меня иногда видели на публике, пока DJ Pon3 "в прямом эфире". Hariester 21.11.11 в 11:27 0	+6
	— Мисс Хомэйдж, — позвал старший, когда они оказались ближе. — DJ Pon3 говорит, что папа пытался ограбить Героиню Пустоши, и что поэтому он в тюрьме. Это правда? Veon 20.11.11 в 18:25 0	+1
	Хомэйдж печально вздохнула. — Я понимаю, почему ты считаешь, что должна. Даже если он своими копытами вырыл себе яму. Но, судя по тому, что ты сказала, не очень похоже, чтобы он хотел помощи. Veon 19.11.11 в 17:34 0	+2
	Всё, что я сказала другим, это что я собралась на прогулку. Каждый из них настаивал на том, чтобы пойти со мной. Только Вельвет Ремеди спросила, есть ли причина, и сделала она это в частном порядке. Она могла бы сказать, что я расстроена, и она испугалась, что я не провожу вечер с Хомэйдж. Каламити, я думаю, просто хотел размять свои крылья. СтилХувз же последовал за мной без комментариев. Я чувствовала, что он мог пойти за мной куда угодно, и я до сих пор не имела понятия, почему. Hariester 21.11.11 в 13:29 0	+1
	Рог Вельвет Ремеди освещал путь, мне даже не надо было использовать фонарик своего ПипБака. Тишина ночи обволакивала нас точно одеяло, прерываясь лишь иногда отдалёнными криками или выстрелами. Каламити каждый раз летал на звук, чтобы разведать обстановку. Иногда он возвращался с сообщениями о мародёрах, отбивающихся от диких животных, но в основном он возвращался без какой-либо информации вообще. Один раз за его исчезновением последовало несколько коротких громовых раскатов — звука его боевого седла, который я выучила наизусть. Я не слышала ответного огня, но мы всё равно остановились и ждали, обеспокоенные за него. Ему потребовалась добрая четверть часа, чтобы вернуться. И когда он это сделал, он был нагружен мешками отобранного хабара. Hariester 21.11.11 в 14:20 0	+2
	— Не пройдёт и пол года, как мы найдем чё-нить, чё не разносит всё на куски в радиусе нескольких ярдов. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 18:21 0	+1
	Каламити свалил с себя ещё один мешок рядом с Вельвет Ремеди, на этот раз с чётко вырисовывающейся квадратной коробкой внутри. — Аптечка у них была заперта, так что я просто прытащил всё сюда. Hariester 21.11.11 в 14:33 0	+2
	Следующая станция Четырёх Звёзд выглядела так, будто там была резня. Я смотрела, как СтилХувз прохаживается между телами более тридцати гулей. Большинство из них выглядело как если бы их скосили шквальным огнём пулемёта. Мощные взрывы создали дыры в стенах станции и в домах, которые были построены внутри и вокруг неё. Hariester 21.11.11 в 15:13 0	+2
	Это место просто пропиталось от густого запаха трупов гулей. Жужжание мух сливалось в непрекращающийся монотонный звук, что напомнило мне тонкий гул ламп и фонарей Стойла Два. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 18:29 0	+4
	Вельвет Ремеди отбежала по линии примерно на триста ярдов от станции не в силах переварить увиденное. Каламити приступил к обшариванию трупов. Hariester 21.11.11 в 15:15 0	+4
	Я сосредоточенно обхватывала свечением тела гулей одного за другим и складывала их в кучу. Затем, пройдя дальше по одному из монорельсов в сопровождении СтилХувза, шедшего по второму из них, я достигла безопасного расстояния. Развернувшись, я достала винтовку зебр и выпустила половину обоймы в холм из трупов гулей. Куча начала гореть. Veon 18.11.11 в 13:28 0	+3
	СтилХувз усмехнулся. — Лично я с нетерпением жду шанса увидеть этих благородных гуле-борцев. — Он посмотрел на меня. — А ты-то почему идёшь? Потому что ты героиня? Или тебе нравится рисковать своей жизнью ради незнакомцев? Или тебе известно что-то ещё о Башне Подковы? Veon 18.11.11 в 13:46 0	+6
	Я помогла Вельвет Ремеди перешагнуть через тело грифона, к его туловищу было прицеплено боевое седло с двумя миниганами, которое было размером почти с самого грифона. Это было первым телом, которому не было несколько сотен лет. Пол был устлан слоем гильз, по которым ходить было весьма неудобно. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 19:27 0	+2
	Я не могла сказать точно, что убило его. Это меня и волновало. И стало волновать ещё сильнее, когда Вельвет Ремеди диагностировала у него естественные причины смерти. Голос её был полон сомнений. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 19:29 0	+2
	Мой ПипБак начал трещ-трещ-трещать с одуренной скоростью. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 21:06 0	+2
	Они, блядь, могут регенерировать? Baybak_the_Alien 21.11.11 в 21:26 0	+5
	В вспышке ярости, я теликенезом схватила плавающий, зазубренный кусок пола и стала рвать им шею аликорна, пока совсем её не оторвала. Создание начало тонуть в покрасневшей радиоактивной воде. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 21:28 0	+1
	— Радиация... оказывает регенирирующее действие на гулей, — признался Стил Хувз. — Мне больше грозило утонуть. На самом деле, опасность этого была мала, учитывая ребризер, помещающийся в его магической силовой броне. Veon 20.11.11 в 19:25 0	+1
	Я помолилась Луне и телекинезом вынула шар памяти, убедившись, что это с последней вечеринки Пинки Пай, а не тот, что я раздобыла в сейфе семи этажами ниже. Я начала леветировать шар как можно ближе к ним обеим. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 22:25 0	+2
	Ну, теперь нам точно пиздец! Baybak_the_Alien 21.11.11 в 22:39 0	+3
	Я оглянулась, Вельвет Ремеди и СтилХувз стояли по обе стороны от меня. Где был Каламити знала только одна Богиня. Подозреваю, что он сейчас кружил над Веткой Селестии в надежде обнаружить нас. Я вздрогнула при этой мысли и понадеялась, что он не сильно волновался. Я видела малейшие признаки приближающегося рассвета на горизонте. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 23:37 0	+1
	— Благодарствуем. А теперь взгляни. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 23:42 0 — «Благодарность». Посмотри в словаре. Litho 30.03.13 в 20:37 0	+1
	Я слышала, как присвистнул СтилХувз, когда грифина, стоявшая позади, вышла вперёд. Она носила нечто, похожее на её собственную магическую силовую броню, сделанную для грифонов — далеко не такая сложная и навороченная, как у СтилХувза, когти, лапы и крылья остались открытыми, точно так же, как и лицо. Но с гигантским трёхствольным оружием на самом громадном боевом седле, которое я видела. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 23:55 0	+1
	— Смонтированная АА-турель, — с уважением произнёс СтилХувз. Я понятия не имела, что это значит, но это не выглядело как энерго-магическая версия плазменной турели, которую Каламити использовал против дракона. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 23:57 0 — Снятая с крепления турель ПВО, — с уважением произнёс СтилХувз. Я понятия не имела, что это значит, но пушка выглядела как не-энерго-магическая версия плазменной турели, которую Каламити использовал против дракона. Litho 30.03.13 в 20:48 0	+3
	— А ещё к нам на подходе четыре крыла этих рогастых ублюдков, — произнесла первая грифина. По её голосу я наконец узнала в ней Блэквинг. Я отметила про себя, что не стала бы использовать "рогастый", чтобы описать аликорнов. Ну, если только Блэквинг не вкладывала в это слово несколько иной смысл, чем я. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 00:04 0	+5
	— Ох. Ну... лунские камни. В этом был смысл. "Крыло" подразумевает под собой группу из трёх. Это объясняет, почему они охотились на СтилХувза втроём в окрестностях Фетлока. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 00:09 0 — Ох. Ну... лунские камни. Понятно. "Крыло" — это, значит, группа из трёх. Это объясняет, почему они охотились на СтилХувза втроём в окрестностях Фетлока. Litho 30.03.13 в 21:01 0	+1
	— Коды для взлома сейфа в Министерстве Стиля, — сказала Блэквинг на удивление охотно. — В сейфе лежит артефакт, который наш работодатель просто жаждет получить. Так получилось, что эти "богини", эти монстры так же рвутся получить эту вещицу. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 00:24 0	+1
	Пока я разговаривала с Блэквинг и размышляла о влиянии Чёрной Книги, СтилХувз и Вельвет Ремеди говорили о своём. Я уловила лишь конец их беседы. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 00:46 0	+1
	Бучер, грифина с тяжёлой пушкой стояла наготове напротив самого дальнего аликорна. СтилХувз прицелился в того, что был слева от меня. Вельвет Ремеди прицелилась со своего (бывшего моего) боевого дробовика, удерживая его в воздухе в дюйме справа от меня. Я левитировала Малый Макинтош на позицию между своими глазами и прицелилась в ту, что была передо мной. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 00:55 0 Бучер, грифина с тяжёлой пушкой стояла наготове напротив самого дальнего аликорна. СтилХувз прицелился в того, что был слева от меня. Вельвет Ремеди держала свой (бывший мой) боевой дробовик в воздухе в дюйме от виска аликорна справа от меня. Я левитировала Малый Макинтош, наведя его промеж глаз той, что была передо мной. Litho 30.03.13 в 21:24 0	+5
	Я закрыла глаза, стараясь напрячь заряженный ПрМ-ом мозг. В первый раз Праздничные Минатлки подвели меня. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 01:09 0	+1
	Оказывается, что тяжело нагруженные грифоны могут лететь быстрее аликорнов только в одном направлении — это вниз. Они погнались за нами, но мы быстро набирали дистанцию. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 01:17 0	+1
	Я увидела быстро приближающуюся улицу, когда мы начали приземляться. Я улыбнулась, думая о том, сколько хлама Каламити имеет привычку набирать во время мародёрства. Не было никаких сомнений, что ответ был — да. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 01:27 0	+2
	Впереди улица заканчивалась массивной стоянкой. Ряды над рядами доставочных фургонов сложились в длинное здание. С обострённой ясностью от Праздничных Минталок я смогла разглядеть крышу здания, к которому мы приближались: чёрного цвета символ омега вместе с белой земной пони, вроде бы левитирующей посылку над своей спиной. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 01:35 0	+6
	Я посмотрела на свой Локатор Ушки-на-Макушке, просмотрев местность на предмет наличия форм жизни внизу. У меня было лишь мгновенье, но по крайней мере у меня были обострённые Праздничными Минталками чуткость и мыслительный процесс. Всё, что я видела, так это красные точки, снующие внизу туда-сюда. Радтараканы, наверное. Я услышала серию хлопков, когда мы подстрелили последний доставочный фургон и не перелетели через верхушки крыш. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 01:41 0	+1
	Здание укрыло нас ровно настолько, чтобы не дать нам испариться. Мой ПипБак вопил от того, что нас настигла тепловая волна и радиация. Мой Л.У.М. вспыхнул красным в предупреждении, что я получила радиационное заражение, прежде чем он совсем отказал — система моего ПипБака упала. Baybak_the_Alien 22.11.11 в 01:51 0	+1
	Новая способность: Могучий Телекинез (уровень три) — Сила вашего телекинеза может потягаться с самой Твайлайт Спракл. Вы можете справиться с множеством объектов с лёгкостью; а если как следует сфокусироваться, то вы, возможно, сможете левитировать Малую Медведицу! Baybak_the_Alien 22.11.11 в 01:59 0	+1