Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава двадцатая: За кулисами DrAkcel 24.11.11 в 16:48 0	+2
	"Могу ли я что-то для тебя сделать?... или с тобой?" DrAkcel 24.11.11 в 16:48 0	+1
	Провал. Hariester 24.11.11 в 18:01 0	+1
	Я была физически истощена и морально подавлена, на грани слёз. Hariester 24.11.11 в 18:04 0	+1
	Мне потребовалось много времени, чтобы взять себя в копыта, подняться с пола и проделать путь назад. Подвал был огромным лабиринтом. Я не туда свернула и очутилась в комнате, полной спарк-энерго генераторов, половина из которых работали, из-за чего вся комната, казалось, пульсировала. Те, что были у дальней стены, почернели, их металлические корпуса искорёжены. Один взорвавшийся генератор искрил, делая воздух на вкус словно электрическим. Скелет пони, разорванного надвое отлетевшим при взрыве генератора металлическим куском, покоился на полу в нескольких ярдах от этих генераторов. Судя по инженерным схемам на стене, это были генераторы, питавшие магическую защиту Министерства. Они отдали свои жизни, чтобы спасти здание и всех его обитателей от Мэйнхэттенской жар-бомбы... Ну, за исключением одного очень невезучего обслуживающего их пони. Я размышляла, как его (или её) звали. Была ли у него семья? Знали ли они, что с ним случилось? Hariester 24.11.11 в 18:34 0	+1
	После двухсот лет оставалось лишь гадать. Лишь ещё одна слеза. Hariester 24.11.11 в 18:37 0	+5
	Я перевела взгляд с них на открытую дверь подвала. Меня арестовывали? На сердце будто навалился камень. Они, должно быть, думают, что я причастна к исчезновению Шефа Грим Стара. Это было... быстро. Хотя, я ведь недавно бегала здесь, словно сумасшедшая. А теперь вот она я, покидаю место преступления. BrotherAnonim 25.11.11 в 05:27 0	+1
	Лишь в одном я была уверена — я не собиралась ничего говорить. Я знала, что сделал СтилХувз, но указать на него копытом ни к чему хорошему не приведёт. Я уже усвоила этот урок с Монтереем Джеком. Hariester 24.11.11 в 19:03 0	+4
	— Сюда, пожалуйста, — потребовал один из моих сопровождающих. К моему удивлению, когда дверь распахнулась, я увидела не камеру, а прилично выглядящий офис, отделанный деревом и полный книжных полок. — Присаживайтесь. И никуда не уходите. К вам скоро подойдут. Hariester 24.11.11 в 19:20 0	+2
	Я уставилась на радио. Во имя гривы Селестии, он что, правда собирался сделать это? История содержала настолько солидную долю правды, что смогла бы сдержать расследование. И возникни у кого-нибудь сомнения в ней, они будут расценены как сомнения в героизме Шефа Грим Стара. Я знала в чём отличие, но я была единственной, и было только моё слово против его. Моё слово не-гражданина. Не то, чтобы я собиралась что-либо сказать. Я и так уже совершила ошибку, спустившись вниз по тому пути. BrotherAnonim 25.11.11 в 05:35 0	+1
	Ох. Подождите... было ли это причиной, по которой он изначально направлялся сюда? Мои навыки вскрытия замков казались уникальными, но я сомневалась, что моя способность взламывать терминалы так же редка. И если кто-нибудь и мог сделать это, то кто не иначе как "рыцарь Министерства Технологий"? Это было всего лишь догадкой, подозрением, но меня поражало то, что СтилХувз скрывал свои намерения. Часть меня восхищалась тем, что он способен на такое. Другая же часть сердилась за то, что он использовал передачу Хомэйдж, посвященную передавать правду пустоши (какой бы горькой она ни была), для того чтобы распространять свою ложь. BrotherAnonim 25.11.11 в 05:47 0	+1
	Джентельпони опять уставился на меня. И вдруг нахмурился. — Ой, совсем забыл, — пробурчал он себе под нос. И спросил меня: — Вы и понятия не имеете, почему вы здесь, не так ли? Arthemis 25.11.11 в 07:06 0	+1
	Жеребец внимательно посмотрел на меня. — Честно говоря, многие пони подозревают, что Монтерей Джек признался не столько из-за угрызений совести, сколько из-за воздействия магии вашего рога, — сказал он мне. Я вспомнила перешёптывания, когда я проходила мимо. Конечно, они так думали. Любой пони, кто соображает в юриспруденции, заподозрил бы меня. Даже я смогла понять, почему сознался Монтерей Джек, лишь после нашего разговора тет-а-тет. Arthemis 25.11.11 в 08:03 0	+3
	Жеребец пожал плечами. — Мы все знаем, что Монтерей Джек изменился с тех пор, как его жена умерла. BrotherAnonim 25.11.11 в 06:21 0	+2
	<i>После того, как Кларнет была убита, у них никого кроме меня не осталось.</i> BrotherAnonim 25.11.11 в 06:30 0	+1
	— ...Её убила мантикора. По словам Монтерея Джека, он прикончил тварь, но не раньше, чем она ужалила их обоих и сильно разорвала правый бок Кларнет. У бедняг была только одна порция противоядия, и она настояла, чтобы он принял её. С её ранами, если верить Монтерею, она бы не выжила, даже если бы он заставил принять его силой. — Жеребец покачал головой. — Конечно, это то, что сказал Монтерей. Но я не припомню случая, когда этот жеребец лгал. BrotherAnonim 25.11.11 в 07:00 0	+1
	Милосердная Селестия. BrotherAnonim 25.11.11 в 07:01 0	+1
	— Первое, конечно, это тот факт, что вы не являетесь гражданином Башни Тенпони. Поэтому вы не можете вести никакой предпринимательской деятельности в Башне. Обычно на то, чтобы получить гражданство, уходит несколько лет. Однако, учитывая законное владение данной собственностью, если вы начнёте подавать соответствующие прошения прямо сейчас, то сможете получить гражданство чуть более, чем через год. — Он посмотрел на меня поверх очков, задерживая свой взгляд. — Однако, я бы посоветовал вам продать магазин кобыле или жеребцу из числа граждан. Получите приличную сумму и избавитесь от хлопот. BrotherAnonim 25.11.11 в 07:19 0	+1
	Я почувствовала, что наконец-то вижу то, что было скрыто за занавесом. Казнь Монтерея Джека превращала меня, героиню его детей, в пони, крадущую их дом сразу вслед за смертью отца. Я поднялась на ихнем несчастье. Конечно, если бы я не сделала ничего, чтобы предотвратить это... BrotherAnonim 25.11.11 в 17:57 0	+4
	Сплашшшш. Вот ушёл месячный запас. Сплашшшш. Вот ещё порция отправилась за ними. BrotherAnonim 25.11.11 в 18:25 0	+1
	Последняя баночка Праздничных Минталок парила в воздухе передо мной, прямо над туалетом. Мне нужно было всего лишь наклонить её и спустить воду. Простейшая вещь в мире. Детская игра для начинающего изучать телекинез. Наклони и спусти. BrotherAnonim 25.11.11 в 18:32 0	+1
	Но что, если ясность ума, даваемая ими, была единственным, что могло спасти моих друзей? Что, если бы на кону была жизнь Каламити? Или Вельвет Ремеди? Или СтилХувза? Станут ли они жертвовать собой ради меня? BrotherAnonim 25.11.11 в 18:43 0	+1
	Да. Они станут. BrotherAnonim 25.11.11 в 18:43 0	+1
	— Сколько времени пройдет, прежде чем это попадёт в список новостей? — устало спросила я, когда солнце начало клониться к закату. BrotherAnonim 25.11.11 в 18:59 0	+1
	Хомэйдж заставила бы устыдиться рестораны Тенпони с их банановым пюре в форме корзиночек и прочим. Простая, но вкусная еда. И она была не против приготовить ещё, после того как я съела предыдущую порцию и всё ещё не наелась. BrotherAnonim 25.11.11 в 19:08 0	+1
	Я кивнула, подозревая примерно то же самое. BrotherAnonim 25.11.11 в 19:21 0	+4
	— После того, как получила свою кьютимарку, я несколько лет потратила, бегая по руинам Мэйнхэттена и около них с Джоукблу, близкой подругой... — Подругой, догадалась я, о которой она уже упоминала раньше. — Местность отсюда до Филлидельфии не была такой опасной, как сейчас. Я искала записи и шары памяти и приносила их DJ Pon3, в надежде, что там будет новая музыка для передачи. Выполняла другие поручения для DJ Pon3. Заработала свое место в Башне. Научилась, как выживать. Готовка, обращение с оружием, много практиковалась во взломе терминалов, отпирала закрытые двери и сейфы. BrotherAnonim 25.11.11 в 19:29 0	+1
	Хомэйдж улыбнулась, в глазах у неё стояли слезы. — ...большинство ловушек. Какой-то ублюдок смастерил ловушку в виде детской коляски, использовал труп жеребёнка и запись плача, чтобы заманить жертву. — Я в ужасе съёжилась. — Когда она поняла, что ребенок мертв, было уже слишком поздно, чтобы убежать. Она пыталась обезвредить бомбу, но... — Голос дорогого мне единорога надломился. BrotherAnonim 25.11.11 в 19:54 0	+1
	Хомэйдж рядом в постели повернулась и приоткрыла глаз, сдвинув магией одеяло. — Литлпип? — сонно спросила она. BrotherAnonim 25.11.11 в 20:14 0	+1
	Следующее утро мы провели вместе. Хомэйдж рано поднялась и приготовила завтрак. А потом опять пара часов копаний на Станции Экстренного Радиовещания, которая была над нами. В этот раз в новостях был рассказ о том, как я "храбро и мужественно спасла" Когтей Блэквинг, включая поздравления от DJ Pon3 с тем, что мне снова удалось разбить два яйца одним копытом — видимо, убив трёх аликорнов, я заодно взорвала и рейдерскую группировку. Я зарылась головой в простыни. Всё это не должно было меня удивить. (По правде говоря, я бы удивилась, если бы Каламити не позволил взвалить это всё на мои копыта). Хомэйдж доказала, что ей нравится меня смущать. Всеми возможными способами. Arthemis 26.11.11 в 04:20 0	+3
	Она ушла, оставив мне большую часть часа на раздумья. Когда она вернулась, я всё-таки решила поднять неприятную тему. Чёрный Опал. Arthemis 26.11.11 в 04:29 0	+3
	Хомэйдж внимательно смотрела на меня одно мгновенье, показавшееся вечностью, и потом натянуто улыбнулась. — Милая, единственное, что могло возникнуть между нами за последние несколько часов — это волнение. Но даже мне пришлось заниматься делом, хотя я и хотела расслабиться. И я не буду сердиться, если ты поступишь так же. Arthemis 26.11.11 в 05:02 0	+2
	Я решительно кивнула. — Я всё ещё убеждена, что что-то угрожающе назревает в Пустоши. Что-то, имеющее отношение к Красному Глазу и аликорнам. Я знаю, они были на виду достаточно долго, — сказала я ей. Достаточно долго, чтобы СтилХувз стал известен среди чудовищ как "Могучий Охотник на Аликорнов", по крайней мере саркастически. Ставя под вопрос мою теорию: — Аликорны были на виду долгое время, ведь так? Мне кажется, у них с Красным Глазом гораздо больше общего. Arthemis 26.11.11 в 05:35 0	+2
	— Так вот на них шла трансляция с Филлидельфийской башни. Красный Глаз взял под контроль эту башню, ну или те три процента, к которым у меня обычно есть доступ, и отрезал меня от неё. Если вы пойдёте в ту сторону, то я хочу, чтобы вы подключили блок управления к главному мэйнфрейму станции башни. Это позволит DJ Pon3, наконец, видеть, что происходит в этом жутком месте. Красный Глаз слишком долго работал в тени. Arthemis 26.11.11 в 11:43 0	+1
	— А вот это я хочу дать тебе в качестве подарка, — сказала Хомэйдж с мягкой улыбкой тёплым, но настойчивым голосом, обращая моё внимание на второй предмет — ярко розовую статуэтку очень знакомой пони. Я никогда не видел Пинки Пай такой молодой и настолько живой. Я могла даже ожидать, что статуэтка вскочит, одушевлённая чистой энергией, которую излучало её лицо, и начнёт прыгать по комнате. Это, я поняла, была реальная Пинки Пай... Пинки Пай Твайлайт. Для сравнения, кобыла, что я видела в памяти, была считай тенью. Hariester 25.11.11 в 19:17 0	+2
	Я посмотрела на Хомэйдж, протестуя всем своим существом. Я не могла! Это была семейная реликвия! Это было... Hariester 25.11.11 в 19:27 0	+13
	— Я знаю, через что ты прошла. И я знаю, что она прошла через это же. Ты... ты поборола это, ты смогла. Она же этого не сделала. Я хочу, чтобы это было тебе напоминанием, чем-то, на что ты можешь посмотреть, когда почувствуешь желание съесть ещё одну Минталку. Hariester 25.11.11 в 19:31 0	+2
	"Осведомлённость! Оно было под буквой 'Э'!" Baybak_the_Alien 26.11.11 в 17:42 0	+8
	Я чувствовала радость и печаль одновременно. Статуэтка напомнила мне о том, что я сделала неправильно, и о стоимости, которую я бы заплатила, не вытащи меня друзья из той бездны, куда я себя загнала. Печальное признание того вреда, что я сделала, и который мне теперь необходимо исправить. Посланник, убеждавший, что у меня есть силы не повторить это. И как, пожалуй, самое главное, это — подарок Хомэйдж, давший мне знать, что она поняла мою слабость, приняла и простила. — Спасибо, Хомэйдж. Это значит для меня больше... чем ты можешь себе представить. Hariester 25.11.11 в 19:56 0	+2
	— Это долгая история, — сказала она мне. — Однажды ночью мы с Джоукблу двигали наши копыта вокруг Фетлока, пытаясь найти Стойло, о котором до нас дошли слухи. Вдруг прогремел страшный взрыв, осветивший верхушки облаков. Сначала мы думали, что это гром, но потом всякий хлам дождём начал падать с неба. Куски самой странной небесной машины, которую когда-либо видели. Мы укрылись в сгоревшем пассажирском фургоне. Когда всё закончилось, я увидела эту вещь среди щебня. — Хомэйдж усмехнулась. — Хорошо, возможно, не такая уж и долгая история. Hariester 26.11.11 в 10:35 0	+1
	— Самая ужасная, мощная магическая пушка, которую Эквестрийские Пустоши когда-либо видели, насколько мне известно. Один её выстрел превращает в пар что угодно, на что ты её направила. Не так, как энергомагические пушки, которые ты видела, делают это раз в сто лет. Эта же пушка — Абсолютно. Каждый. Раз. — Голос Хомэйдж звучал, будто она боится эту пушку. — Я считаю, ты могла бы убить дракона одним выстрелом из неё. — После этих слов я сама начала её бояться. Hariester 26.11.11 в 10:45 0	+1
	— Большей высоты? — Я представила странную картину, как с луны на Эквестрию валятся предметы из сундучка с игрушками Найтмэр Мун. Arthemis 26.11.11 в 15:54 0	+4
	Осторожно, при моральной поддержке Хомэйдж, я опустила рог на чёрный опал. Если я собиралась отдать это Наблюдателю, я хотела бы сначала знать, что же отдаю. Hariester 26.11.11 в 13:50 0	+6
	Я глубоко смутилась, увидев, что ведущей пони была та прекрасная белая леди-единорог, о которой я... фантазировала. И пони, в которой я находилась, не сводила глаз с... fenz 25.11.11 в 22:57 0	+1
	— Она могла бы и сама надеть его, — пробормотала себе под нос Твайлайт Спаркл, шедшая передо мной. Мои глаза снова уставились на белого единорога с безупречной фиолетовой гривой. Та едва ли это расслышала, беседуя с пони, которую, как я уже знала, звали Эпплджек. Рыжая пони с кьютимаркой в виде трёх яблок выглядела моложе и не такой нарядной, как на последней вечеринке Пинки Пай. fenz 25.11.11 в 23:23 0	+1
	— Надеюсь, здесь нет ничего общего с... той... штукой, о которой мы не говорили, — нервно и предостерегающе произнесла Эпплджек. fenz 25.11.11 в 23:27 0	+1
	— О нет, дорогая, я давным-давно забросила тот проект, — с лоском в голосе ответила Рэрити. fenz 25.11.11 в 23:32 0	+1
	Из-за занавески вышла тень ночного кошмара. Голубого цвета пегаска, облачённая в чёрный насекомоподобный панцирь, скрывавший всё, кроме передней части морды и крыльев. Её хвост был скрыт кожухом, напоминавшим хвост скорпиона с ужасающе острым жалом. Чёрный костюм брони выглядел глянцевым и зловещим. Всё это довершали жёлто-оранжевые защитные фасетчатые очки, напоминающие жучиные глаза. По бокам костюма были расположены антенновидные выступы; кристаллы на концах этих энерго-магических орудий блестели переливающимися цветами радуги. fenz 26.11.11 в 00:25 0	+1
	— И-И-И-И-И! fenz 26.11.11 в 00:26 0	+1
	— Ё-моё! fenz 26.11.11 в 00:27 0	+2

Следующая страница →