Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нарц, казалось, был заморожен на месте. Он смотрел, не двигаясь. Hariester 31.12.11 в 11:27 |
|
|
— Парализующее копыто! — объявил Номер Четыре. — Это определённо Стиль Падшего Цезаря. Hariester 31.12.11 в 11:27 |
||
|
Она может парализовать пони ударом копыта!? Как, чёрт возьми, я должна сражаться против этого? Hariester 31.12.11 в 11:27 |
||
|
Нарц опрокинулся. Ксенит рысью подошла к упавшему пони, её печальный взгляд был устремлён в его широкие, полные страха глаза. Толпа начала скандировать и топать копытами. Hariester 31.12.11 в 11:27 |
||
|
Раздался странно усиленный голос Стерн: Hariester 31.12.11 в 11:28 |
||
|
Зебра положила одно копыто на шею Нарцу. Она опустила голову, её морда на секунду задержалась рядом с его ухом, прежде чем она впилась зубами в его гриву. Она дёрнула голову назад с жёстким рывком. Я услышала треск шеи Нарца. Hariester 31.12.11 в 11:28 |
||
|
Зубы Ксенит отпустили гриву мёртвого пони. Она побежала по направлению к центру арены в ожидании своего следующего соперника. Меня. Hariester 31.12.11 в 11:28 |
||
|
*** Hariester 31.12.11 в 11:28 |
||
|
От полуденной жары под толстым, душным покровом облаков Филлидельфии становилось нечем дышать. Мои треснувшие рёбра болели. Мой бок жгло так сильно, что мне пришлось вытирать слёзы с моих глаз. Hariester 31.12.11 в 11:28 |
||
|
Ксенит стояла, глядя на меня своими печальными глазами, пока я брела на арену. Hariester 31.12.11 в 11:28 |
||
|
Теперь, когда я была внутри, а не смотрела через ворота, я могла видеть больше Арены. Но в основном это было то же самое. Существовал третий вход — двойные двери, за которыми я представила ожидающих работорговцев-охранников, готовых вбежать в бывший каток при первых признаках реальной проблемы. Я могла видеть Стерн, стоящую на поднятой и забаррикадированной платформе выше и позади трибун. Она была одета в необычный довоенный шлем, который, как я подозревала, усиливал её голос. Она также несла свою антимех-винтовку, перекинув её на спину поверх брони Когтя. Hariester 31.12.11 в 11:29 |
+1 | |
|
И я видела толпу пони, глядящих на арену с радостным ожиданием. Я заметила, что некоторые перекусывали. Я почувствовала вспышку гнева. В конце концов, пони не хотели видеть меня зверски убитой на пустой желудок. Hariester 31.12.11 в 11:29 |
||
|
— Я пытаюсь спасти всех вас ПОЧЕМУ? — я кричала на них. На мгновение я смогла понять, как Красный Глаз считал морально оправданным заставить этих пони так страдать, чтобы построить лучший мир. Я не согласилась, но я могла понять его. Hariester 31.12.11 в 11:29 |
||
|
<i>Видишь, маленькая пони?</i> — сказал Мистер Топаз. — <i>Посмотри, что вы, пони, делаете друг с другом наверху. Посмотри, что вы делали друг с другом здесь. Что заставляет тебя думать, что ваш жалкий испорченный вид заслуживает чего-то большего, чем быть едой для дракона?</i> Hariester 31.12.11 в 11:29 |
||
|
Я попыталась вспомнить, что я ответила. Hariester 31.12.11 в 11:30 |
||
|
Ксенит подошла ближе ко мне. Я видела, что на её теле имелось много шрамов под полосатой шерстью. Её кьютимаркой (или что там у зебр на боках вместо них) было волнистое нагромождение линий, больше похожее на иероглиф, чем на правильную кьютимарку. Об её правый бок кто-то, похоже, гасил сигары. Hariester 31.12.11 в 11:31 |
||
|
Она опустила голову, когда приблизилась ко мне. В том положении, которое я приняла как проявление уважения. Hariester 31.12.11 в 11:31 |
||
|
Затем, очень тихо, так, что только я услышала, Ксенит прошептала: Hariester 31.12.11 в 11:31 |
||
|
Я застыла, ошеломлённая. Зебра, которая не говорила, даже когда рабовладельцы насиловали её рогом мертвого пони, заговорила ради меня. Действительно, знак уважения. Hariester 31.12.11 в 11:31 |
||
|
Конечно, я поняла, она играла в молчанку потому, что любые другие действия привели бы её к настоящей потере языка. Она смогла заговорить потому, что я была на волосок от смерти. Hariester 31.12.11 в 11:32 |
||
|
Также её слова сильно притупили мою бдительность. Я поняла это секундой позже, чем нужно. Hariester 31.12.11 в 11:32 |
||
|
Ксенит поразила меня своими передними копытами, загоняя их в мой раненый бок. Я слышала и чувствовала, как моё треснутое ребро сломалось и прокололо одно из моих лёгких. Я рухнула, скользя назад от силы удара. Мир поплыл, пока я боролась за воздух. Hariester 31.12.11 в 11:32 |
||
|
Похоже, она знала, куда ударить, чтобы нанести наибольшее число травм. (В отличие от Нарца, который только знал, как вызвать максимум боли.) Hariester 31.12.11 в 11:32 |
||
|
Я посмотрела в небо, красный туман растекался по краям моего поля зрения. Я видела грифонов, летающих выше, их когти, держащие винтовки. Я слышала стук более двух сотен копыт — это пони на трибунах призывали мою смерть. Hariester 31.12.11 в 11:32 |
||
|
На меня упала тень. Я повернулась, чтобы увидеть вставшую на дыбы Ксенит, её копыта, возвышающиеся над моим лицом для быстрого последнего удара. Hariester 31.12.11 в 11:32 |
||
|
Я задыхалась, мой рог вспыхнул, и я оттолкнулась от земли. Мой покров левитации обернулся вокруг меня, делая меня почти невесомой, и я вскочила с земли, как воздушный шар от удара. Копыта зебры врезались в грязь, которая всё ещё несла на себе отпечаток моей головы. Hariester 31.12.11 в 11:32 |
||
|
— Подожди! — Я снова задыхалась, чувствуя напряжение от самолевитации, пока я пыталась восстановить дыхание. — Мы... Мы не должны делать это... Hariester 31.12.11 в 11:33 |
||
|
Зебра смотрела на меня с выражением покорности и жалости. Hariester 31.12.11 в 11:33 |
||
|
— ...Пожалуйста, не делай того, что они хотят, чтобы ты делала! — Я медленно опускалась на землю. Ксенит наблюдала, ожидая, пока я вернусь в пределы досягаемости. — Присоединяйся ко мне. Мы можем бежать вместе. Hariester 31.12.11 в 11:33 |
||
|
Ксенит фыркнула, подарив мне взгляд, который заставил меня задаться вопросом, сколько пони делали это предложение раньше. Но никого, я подозревала, кто мог бы действительно добиться успеха. Hariester 31.12.11 в 11:33 |
||
|
— СРАЖАЙТЕСЬ! СРАЖАЙТЕСЬ! СРАЖАЙТЕСЬ! — закричала толпа. Hariester 31.12.11 в 11:33 |
||
|
— У меня есть план... — предложила я, стараясь казаться более уверенной, чем была. Мой успех с планами в последние несколько дней меня не вдохновлял. Весь этот план был удивительно непродуманным. Hariester 31.12.11 в 11:35 |
||
|
По правде говоря, я была самонадеянной — так гордилась своей способностью импровизировать, так поверила в себя после прошлых побед, что я на самом деле думала, что смогу пройти во вражеский лагерь ни с чем, кроме ума... и победить. Я позволила Старейшине убедить меня, что это единственный путь, потому что это позволяло мне удобно защитить моих друзей. Вместо этого я стала рабом, и теперь я отчаянно пыталась парить вне досягаемости разрушительных ударов копыт зебры. Hariester 31.12.11 в 11:35 |
+1 | |
|
Это было время, чтобы отсупить, перегруппироваться и, надеюсь, придумать не настолько умопомрачительно глупую стратегию. Hariester 31.12.11 в 11:35 |
||
|
Ксенит прыгнула, передние копыта поразили меня в грудь. Моё тело взорвалось болью! Я закричала, моё заклинание сорвалось, и я упала на землю с глухим стуком. Hariester 31.12.11 в 11:36 |
||
|
Зебра приземлилась на расстоянии длины пони от меня. Hariester 31.12.11 в 11:36 |
||
|
Ужасно задыхаясь, я посмотрела, как она сделала шаг назад, выставляя задние копыта на дистанцию удара. Hariester 31.12.11 в 11:36 |
||
|
Мой рог засветился снова. В отчаянии я обернула телекинетические поле вокруг её горла и начала сжимать. Hariester 31.12.11 в 11:36 |
||
|
Как только я начала душить её, Ксенит лягнула мои неломанные ребра. Но моё удушье сбило её прицел вполне достаточно, и я научилась уворачиваться. Hariester 31.12.11 в 11:36 |
||
|
Зебра покачнулась, когда я усилила мой телекинетический захват. У телекинеза было не так много физической силы, но у меня было достаточно, чтобы раздавить её горло. Я не хотела убивать кобылу-зебру, но я должна была вывести её из боя. Hariester 31.12.11 в 11:37 |
||
|
Ксенит зашаталась, её глаза выпучились, ноздри расширились. На мгновение она дала мне тот же полный ужаса взгляд, что Нарц даровал ей. Затем она приняла покорный вид и прекратила борьбу, глядя на меня взглядом, который сказал мне, что она приняла мою победу. Hariester 31.12.11 в 11:37 |
||
|
Потом она потеряла сознание. Я отпустила её, позволяя ей упасть, как мешок с яблоками. Hariester 31.12.11 в 11:37 |
||
|
— Какая жалость! — прогремел голос Стерн. Hariester 31.12.11 в 11:37 |
||
|
Повсюду вокруг меня воздух разразился громоподобными аплодисментами. Hariester 31.12.11 в 11:37 |
||
|
— Убей! Убей! Убей! Hariester 31.12.11 в 11:38 |
||
|
Я старалась не упасть, мучительно ловя дыхание, и посмотрела на толпу. Я ненавидела их. Каждого из них. Hariester 31.12.11 в 11:38 |
||
|
Я побежала к упавшей фигуре Ксенит. Она медленно дышала. Hariester 31.12.11 в 11:38 |
||
|
Я посмотрела на бочки. Мой рог вспыхнул снова, заключив одну из них в магическое поле. Но бочка была надёжно прикреплена к потолку клетки, и мой телекинез не был достаточно сильным, чтобы свободно разорвать крепление. Hariester 31.12.11 в 11:38 |
||
|
Стерн, казалось, сообразила, что я что-то замышляю, потому что она сняла свою бронебойную винтовку. Hariester 31.12.11 в 11:39 |
||
|
Мой разум осветило воспоминание, как открываются бочки. Мне не нужно тянуть их вниз, достаточно просто открыть защёлки. Защёлки были простыми. Hariester 31.12.11 в 11:39 |
