Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я уперла передние ноги в сиденье и с силой лягнула Эпплджек в лицо. Моё тело, протестуя, кричало, мою переднюю правую ногу сжигало болью. Hariester 27.01.12 в 10:05 |
|
|
Оранжевый вагончик, скрипя, начал скользить вниз по рельсам, испуская снопы искр от заржавевших колёс. Пони-работорговцы, преследовавшие нас, остановились, встав как кегли в боулниге, а затем развернулись и попытались убежать. Один из них попробовал перепрыгнуть на рельсы, которые были ниже и исчез из вида. Unfragged 30.01.12 в 11:27 |
+1 | |
|
Без заднего вагончика в роли якоря два передних начали медленно скользить вперёд вниз по склону. Я качнулась вперёд, пытаясь обхватить больной ногой спинку сидения передо мною. Мне удалось, но боль поразила мою голову, словно кувалда. Я кричала, почти выскальзывая с вагонетки. Hariester 27.01.12 в 14:37 |
+1 | |
|
Ксенит прыгнула обратно на моё сиденье и схватила мою гриву зубами Ivan09 27.01.12 в 14:13 |
||
|
Грифон с ракетнцей выстрелил. Дымный след устремился к нам, пророча быструю смерть. Hariester 27.01.12 в 14:44 |
+1 | |
|
Ксенит рванула меня в вагончик и прижала нас к полу настолько низко, насколько мы могли. Через мгновение в дорожку врезалась ракета. В то место, где только что был задний вагончик. Пламя взрыва пронеслось над нами, обжигая и царапая шрапнелью наши спины. Вагонетки резко толкнуло вперёд, подкинув над дорожкой и резко хлопнув обратно, в то время как металлические обломки дорожки и куски горящего дерева дождём рушились на парк ниже. То, что было по-началу медленным, практически ползущим движением вперёд вдруг превратилось в скоростной спуск. Hariester 27.01.12 в 15:09 |
||
|
Вагончики сталкивались и грохотали, с визгом несясь по пути вниз. Голубой вагончик спереди подскочил и накренился, угрожая свалиться с дорожки. Если это произойдёт, то и мы рухнем вслед за ним. Но на этот раз не было Каламити, чтобы поймать меня. Hariester 27.01.12 в 15:23 |
+2 | |
|
Моё желудок сильно скрутило, когда спуск вниз вдруг обратился подъёмом, бросая нас из сидений. Hariester 27.01.12 в 15:27 |
||
|
Вагончик ехал под таким углом, что места, где мы сидели, начали хорошо просматриваться. Пуля вошла в скамейку в дюймах от левого плеча Ксенит, разбрызгивая щепки. Unfragged 30.01.12 в 11:30 |
||
|
Один из грифонов (я считаю, тот, что бросил гранату) имел при себе рычажную винтовку и летел на нас, постреливая в нашу сторону. Наша маленькая гонка создала расстояние между нами и ими, но мы уже замедлялись. Через несколько секунд меж нами уже будет оптимальное расстояние для стрельбы. Hariester 27.01.12 в 15:42 |
||
|
Второй грифон перезаряжал свою ракетницу. Третий, летевший позади того, накренился и исчез из моей видимости, скрывшись за деревянным холмом американских горок. Hariester 27.01.12 в 15:47 |
||
|
Грифон с рычажной винтовкой выпалил снова, и струйка крови брызнула из задней части шеи Ксенит. Рана, которая, я знала, должна полыхать болью. Она стиснула зубы, но не издала ни звука. Грифон приблизился и, прицелившись, снова выпалил. Hariester 28.01.12 в 12:53 |
+2 | |
|
Но винтовка была пуста. Ругаясь, грифон начал её перезаряжать. Hariester 28.01.12 в 12:58 |
+1 | |
|
Перезарядка означала, что он был меньше сосредоточен на удерживании своего оружия. Я сфокусировалась и телекинезом вырвала винтовку из его когтей, и закрыла её. Глаза грифона расширились, когда его собственное оружие развернулось и указало на него. БЛАМ! Hariester 28.01.12 в 13:33 |
||
|
Когда он упал, новый шлейф дыма выскочил из ракетницы другого грифона и помчался к нам. Ракета пролетела мимо нас, и я услышала взрыв где-то впереди. Hariester 28.01.12 в 13:34 |
||
|
Я срочно левитировала к себе грифонову винтовку, чтобы проверить патроны. Грифон успел зарядить только две пули в неё, прежде чем я его обезоружила, оставив меня с ещё всего одним выстрелом. Я должна была выбрать, кого наградить моим вторым вы... Hariester 28.01.12 в 13:37 |
||
|
Третий грифон вдруг взлетел прямо рядом с нашей вагонеткой, когда мы достигли вершины холма, целясь из своего обреза в наши лица. Hariester 28.01.12 в 13:43 |
+1 | |
|
БЛАМ! Грифон спиралью устремился вниз, мой едва прицельный выстрел пробил его крыло. Hariester 28.01.12 в 13:44 |
+1 | |
|
Ксенит сжалась в страхе на своём сиденье. Я осмелилась сесть на свою сидушку и взглянуть вперёд. Внизу этого холма дорожка проходила через сараеобразное здание Министерства Морали. Но благодаря той второй ракете в дорожке ныне зияла дыра. Hariester 28.01.12 в 13:50 |
||
|
Ксенит пробормотала что-то на чудном языке, появляясь рядом со мной. Затем, понизив голос: Hariester 28.01.12 в 13:54 |
||
|
— Ага, — солгала я. Kelimbern 16.01.12 в 21:34 |
||
|
Я поползла вперёд, сжавшись в страхе, когда снайпер с шара ещё раз выстрелил, попав в дорожку впереди нас. Пуля из антимех-винтовки уничтожила скобу дорожки. Зацепившись ляжкой за переднее сиденье, я скользнула вниз по лицу Твайлайт Спаркл. Рожок Твайлайт, торчащий спереди, послужил крючком, за который я могла зацепиться правой передней ногой. Достигнув левой передней ногой защёлки внизу меж вагончиками, я пнула по ней, отцепив от нас переднюю голубую вагонетку. Hariester 28.01.12 в 14:32 |
||
|
Освободившись от лишнего веса, передняя вагонетка стала отдаляться от нас, скользя вперёд. Она прошла через поворот, попала в разрыв... и вагонетка Рэйнбоу Дэш сделала то, что действительно хотела сделать. Она слетела с дорожки и взмыла в воздух. Hariester 28.01.12 в 14:39 |
||
|
Сфокусировав всё своё внимание, какое только было, я окутала вагончик Твайлайт Спаркл в телекинетическое поле, отрицая наш вес. Я взмолилась Луне, чтобы нас перекинуло через разрыв. Я взмолилась Селестии, чтобы мои силы не сдали, пока мы не перелетим. Hariester 28.01.12 в 14:44 |
||
|
Если и были какие-то сомнения в моей голове насчёт того, что Богини смотрят на нас сверху, эти сомнения полностью испарились, когда мои молитвы были услышаны. Hariester 28.01.12 в 14:47 |
||
|
*** Kelimbern 16.01.12 в 21:31 |
||
|
Фиолетовая вагонетка Твайлайт Спаркл устремилась в темноту тоннеля. Жёсткий толчок тряхонул нас, когда наш бесконтрольный вагончик наконец-таки слетел с дорожки. Моё тело выбросило из вагончика, когда его занесло и перевернуло. Я упала на трек, новая боль глубоко поразила моё плечо, и словно током шибануло правую ногу, когда я врезалась своим левым плечом в металлический рельс. Hariester 28.01.12 в 15:34 |
||
|
Ксенит, вжавшись в сиденье, осталась в вагончике, когда тот сбил собой ряд дорожных конусов в форме пони-клоунов. Ещё не восстановив дыхание, я подняла глаза, чтобы увидеть, как из-под обломков неуверенно выползает форма зебры. Hariester 28.01.12 в 15:39 |
||
|
Изо всех сил я пыталсь подняться на копыта, обе мои передние ноги протестовали с несогласованной болью. Моя голова кружилась, я подумала, что получила болевой шок. Hariester 28.01.12 в 15:44 |
||
|
Ксенит подбежала ко мне. Hariester 28.01.12 в 15:46 |
||
|
Я включила фонарик ПипБака. Hariester 28.01.12 в 16:03 |
||
|
— План побега — это ворваться в дом Красного Глаза? — Я слышала прячущееся недоверие в её почти невинном тоне. Hariester 28.01.12 в 16:06 |
||
|
Я кивнула. Hariester 28.01.12 в 16:13 |
||
|
Зебра посмотрела на меня оценивающе. Ivan09 28.01.12 в 15:54 |
||
|
— Ты... не должна следовать за мной, — отметила я со вздохом. Я спасла жизнь зебры, но при этом я похитила её. Она не могла уже вернуться к работорговцам, мы обе знали это. Пока она не окажется по ту сторону Стены, она всё ещё в неслабой западне вместе со мной. — Хотя я действтительно это хочу. Hariester 28.01.12 в 17:07 |
+1 | |
|
— Ты спасла мою жизнь, маленькая пони, — ответила она. — И сейчас ты несёшь за это ответственность. Это от тебя зависит, попаду ли я в безопасное место. До тех пор я следую. Hariester 28.01.12 в 17:11 |
+1 | |
|
Я кивнула. Hariester 28.01.12 в 17:12 |
||
|
— Ты всё ещё несёшь ответственность, — сказала она твёрдо. — Пока я сама не заберу у тебя эту ответственность. Hariester 28.01.12 в 17:14 |
||
|
Я моргнула. Было сложно принять такую мысль. Я была немного другой, чтобы сразу понять странную логику зебры. Unfragged 30.01.12 в 11:34 |
+1 | |
|
Мы шли дальше по тоннелю, высматривая дверь, ведущуюю в старый центр Министерства Морали, который Красный Глаз и Стерн сделали центром своей рабовладельческой империи. Hariester 28.01.12 в 17:19 |
||
|
У меня всё болело, ужасно болело. Но, по моему опыту, я могла легко изменить интерьер, чтобы получить выгоду в бою, если нам придётся вступить в оный. Я почуствовала прикосновение возвращающейся уверенности. Hariester 28.01.12 в 17:26 |
+2 | |
|
Грифон с ракетницей влетел в тоннель позади нас. Мы с Ксенит сразу спрятались в темноте, частично скрывшись среди обломков и замерев. Грифон начал идти вдоль рельса, стараясь побыстрей привыкнуть к темноте. Hariester 28.01.12 в 17:31 |
||
|
Я сосредоточилась на защёлке его сумки, где он держал дополнительные ракеты. Hariester 28.01.12 в 17:31 |
||
|
Ничего не произошло. Kelimbern 16.01.12 в 21:35 |
||
|
Я сконцентрировалась ещё раз. Сильнее. Kelimbern 16.01.12 в 21:35 |
||
|
Ничего. Не было даже слабого свечения моего рога, а тем более телекинетической области. Я повесила голову. Выгорание. Тот прыжок через разрыв исчерпал всю остававшуюся у меня магию. Я была беззащитна. И бесполезна. Hariester 28.01.12 в 17:34 |
+1 | |
|
Чёрт побери... почему это должно было случиться именно сейчас? Я расчитывала на свою левитацию, по крайней мере, пока мы не попадём в воздушний шар. Теперь же нам придётся искать какой-нибудь другой способ попасть в него. Если такой вообще есть. И если мы доживём до крыши. Что сейчас было уже под гораздо большим сомнением. Hariester 28.01.12 в 17:37 |
+1 | |
|
Я вовремя оглянулась назад, чтобы увидеть тень, перемещающуюся вблизи грифона. Ксенит подобралась к нему вплотную совершенно незамеченной. Мгновенный удар копытом, и тело грифона одеревенело, грифон издал звук удушья. Она, не теряя времени, передними ногами свернула ему шерю. Hariester 28.01.12 в 17:43 |
||
|
Я осмотрела грифона, когда тот упал мёртвым возле зебры. Я хотела бы, чтобы у него была винтовка. Я подумывала, взять ли ракетницу. Но (так как я не СтилХувз) решила отказаться от этой идеи. Очевидно, Ксенит предпочитала скрытный подход к борьбе, похожий на мой собственный. Кроме того, если учитывать мой опыт владения мощными взрывчатыми веществами с помощью лишь зубов, да ещё и внутри здания... Hariester 28.01.12 в 17:52 |
+2 | |
|
Я также хотела бы, чтобы броня грифона имела более пони-образную форму. Однако я прихватила его сумки, вытряхнув содержимое. Hariester 28.01.12 в 17:54 |
