Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Две ракеты устремились в верхний угол и взорвались об потолок, в результате чего большие его куски обрушились на существ (детей!) ниже, вместе с половиной ряда кресел из классной комнаты над нами. Отступая назад, я споткнулась и села на круп, когда два жеребёнка и кобылка оказались погреблены под рушившимся потолком. Маленькой пони в моей голове было болезненно интересно, убило ли это их или же просто доставило неудобство, даже когда их метки на компасе моего Л.У.М.а погасли. Hariester 11.03.12 в 02:17 |
+1 |
|
— Литлпип, — скомандовал СтилХувз, — Подними нас туда. — Подними... туда? Я почувствовала, что мысли мои вязки, словно тина, и еле тянутся. Hariester 11.03.12 в 02:20 |
||
|
— СЕЙЧАС! — закричал он, выбивая меня из оцепенения. Каламити пролетел мимо меня, выпалив снова, когда через открытую дверь вбежал ещё один Кантерлотский Зомби-жеребёнок и перепрыгнул к нам через обломки. Двойной выстрел попал ребёнку-монстру в бок, швыряя его в ряды кресел. Я обернула всех нас левитационным полем и подняла через потолок. Hariester 11.03.12 в 02:25 |
+1 | |
|
Позади я услышала зловещий звук деформации, означавший, что один из павших детей Облака снова поднимался, наполненный некромантической жизнью. Hariester 11.03.12 в 02:28 |
+1 | |
|
<center>* * *</center> Hariester 11.03.12 в 02:28 |
||
|
Я высунула голову из классной комнаты и посмотрела в обе стороны по коридору. Я всё ждала, когда же появятся дети-зомби, но компас моего Л.У.М.а был чист от врагов. Я не могла сказать, пытались ли они всё ещё подняться к нам или прекратили преследование. Сейчас они не могли ни видеть, ни слышать нас — в буквальном смысле: с глаз долой — из сердца вон. Hariester 11.03.12 в 20:45 |
+1 | |
|
В коридоре была новая опасность. Воздух был заполнен розовой дымкой, густота которой росла ближе к вентиляционной решётке в потолке. За решёткой я увидела большой металлический вентилятор, деформированный и слившийся с металлом собственного стержня. Густой участок не выглядел особо большим, но медленно рос. Hariester 11.03.12 в 20:57 |
||
|
— СтилХувз, — приказала я, закрывая дверь. — Нам требуется разведка. Иди и найди кратчайший путь в другую безоблачную часть здания. Hariester 11.03.12 в 21:00 |
||
|
Стальной Рейнджер-Отступник кивнул. Я открыла дверь достаточно надолго, чтобы он галопом из неё выскочил, затем снова закрыла её. Hariester 11.03.12 в 21:04 |
||
|
— Эй, Пип, — почти шёпотом сказал Каламити. — Вродь, одним из ближних Министерских зданий было Министерство Магии. Я так думаю, мы должны заглянуть туда и прихватить кой-какое энерго-магическое оружие на всякий случай, если вдруг опять кучу Кантерлотских Гулей повстречаем. Hariester 11.03.12 в 21:28 |
||
|
— Ну, началось, — вздохнула я, застонав внутри и заставляя себя не фейсхуфить. Hariester 11.03.12 в 21:34 |
+1 | |
|
— Ну, энерго-магическое оружие могло б лучше сгодиться против Кантерлотских Гулей, чем то, что мы с собой притащили, не считая СтилХувза, — рассудил Каламити уж слишком разумно. — И мы не должны полагаться на него, чтоб разбомбить очередное здание, когда столкнёмся ещё с несколькими. Hariester 11.03.12 в 21:43 |
||
|
— И раз уже заговорили на эту тему, — вмешалась Вельвет Ремеди, — нам также необходимо остановиться в Министерстве Мира. Это прямо через дорогу, мы определённо сможем запастись там медикаментами. Они нам особенно понадобятся, если в конечном итоге придётся биться против тех аликорнов. Hariester 11.03.12 в 21:47 |
||
|
Ну, конечно. Hariester 11.03.12 в 21:48 |
||
|
— Вот смотрите, — сказала я, повернувшись к ним обоим, — чем больше экскурсий мы делаем, тем более опасной эта поездка становится. Мы и так уже по графику должны были покинуть первое здание. Hariester 11.03.12 в 21:51 |
||
|
— Тем больше причин раздобыть дополнительные медикаменты, пока можем. Ты знаешь, в Министерстве Мира где-то должны быть склады. Hariester 11.03.12 в 21:53 |
||
|
Я кивнула. Hariester 11.03.12 в 21:54 |
||
|
— Я знаю это, — кивнула Вельвет. И я знаю, что это опасно. Но я боюсь... Hariester 11.03.12 в 21:55 |
||
|
— Нет, ты просто хочешь увидеть Министерство Флаттершай. Hariester 11.03.12 в 21:56 |
||
|
Вельвет Ремеди отступила на шаг назад, изображая раненное сердце. Я и бровью не повела. Hariester 11.03.12 в 21:58 |
+1 | |
|
— СтилХувзе? — эхом отозвался Каламити. — С чего эт ты о нём забеспокоилась? Этот парень может пережить что угодно. Даже апокалипсис. Hariester 11.03.12 в 22:02 |
||
|
Вельвет ремеди закатила глаза. Hariester 11.03.12 в 22:10 |
+1 | |
|
— Вот смотри, Вельвет, если бы у СтилХувза были проблемы, он бы сообщил нам об этом, — сказал Каламити. Hariester 11.03.12 в 22:13 |
||
|
— А ты уверен в этом? — ответила Вельвет. Я задумалась и оказалась не в состоянии решить, какой из недостатков моих друзей был здесь во главе — чрезмерное беспокойство Вельвет Ремеди или упрямый стоицизм СтилХувза? Hariester 11.03.12 в 22:18 |
+3 | |
|
Я подозревала, что это была та "другая проблема", которой, по утверждению Вельвет, был СтилХувз. Я не могла винить её за её беспокойства. В лучшем случае она была врачом, который был лишён возможности обследовать пациента. И пустоши было не в привычку предоставлять лучшее обслуживание достаточно часто. Я начала пинать себя за то, что прочность СтилХувза стала для меня сама собой разумеющейся. Hariester 11.03.12 в 22:26 |
||
|
— Ну, он побывал в домике Гамми, — предложил Каламити. Hariester 11.03.12 в 22:28 |
+2 | |
|
— Но это было до того, как он был расстрелян, — напомнила пегасу Вельвет. — После этого ты вернулся достаточно надолго, только чтобы забрать нас. Hariester 11.03.12 в 22:31 |
||
|
— Чёрт. — Каламити потёр лоб под шляпой. — Думаю, в твоих словах чё-т есть. — И, повернувшись ко мне, предложил: — Лил'пип, ты могла б продиагностировать его броню и посмотреть, в каком состоянии наш друг. Как мы все знаем, он сейчас под своей бронёй может быть реально весь изодран да переломан. Hariester 12.03.12 в 17:49 |
||
|
Я посмотрела на дверь, желая, чтобы СтилХувз вернулся уже. Hariester 12.03.12 в 17:54 |
||
|
Они оба кивнули. Hariester 12.03.12 в 17:54 |
||
|
После чего Вельвет Ремеди добавила: Hariester 12.03.12 в 17:55 |
||
|
Я хлопнула копытом себе по лицу. Hariester 11.03.12 в 21:33 |
||
|
<center>* * *</center> Hariester 11.03.12 в 02:53 |
||
|
Задыхаясь, я свалилась рядом со стеллажами складского помещения, повалив несколько ящиков со средством для чистки окон себе на голову, когда, вбегая в комнату, врезалась в них. Я боролась за дыхание, моё сердце бешено колотилось в груди. Hariester 11.03.12 в 02:53 |
||
|
Вельвет Ремеди, последней вбажав в комнату, захлопнула дверь за собой. Она врезалась в СтилХувза и, отскочив от него, приземлилась между ним и верстаком, за который держался Каламити, прежде чем повалиться к её коленям. Hariester 11.03.12 в 03:07 |
||
|
Вельвет начала раздавать лечащие зелья. Hariester 11.03.12 в 03:07 |
||
|
— Под полицейским участком было гораздо хуже, — простонал Каламити, опустошив своё зелье. — Почему, ты думаешь, я избрал взрыв котла лучшей альтернативой? Hariester 11.03.12 в 03:19 |
||
|
— Прощён, — неуверенно простонала Вельвет, левитировала своё зелье к губам и с жадностью выпила. Hariester 11.03.12 в 03:21 |
||
|
Я выпила переданное мне Вельвет зелье и закрыла глаза, ожидая, когда его исцеляющий эффект начнёт восстанавливать моё пострадавшее от Облака тело. Вельвет раздала всем ещё по зелью, и я уверилась, что остановка в Министерстве Мира в конце концов была нам действительно необходима. Hariester 11.03.12 в 03:26 |
||
|
Со слабостью я протащилась по полу к СтилХувзу. Hariester 11.03.12 в 04:09 |
||
|
СтилХувз повиновался без вопросов, случайно опрокинув ряд вантузов своим бронированным хвостом. Я вынула инструменты и, подключив свой ПипБак к его доспехам, запустила диагностику. СтилХувз прямо-таки лучился неудовольствием по поводу вторжения в его частную жизнь, но всё же лежал молча и неподвижно. Hariester 11.03.12 в 04:15 |
+2 | |
|
Маленькая пони в моей голове начала паниковать, когда ПипБак зафлудил весь Л.У.М. медицинскими предупреждениями. Я старалась сохранить мою маленькую пони спокойной, когда начала закрывать сообщения об опасности, которые, вероятно, были ложными, ведь мой ПипБак не был откалиброван под гулей, тем более я не знала, что такое "норма" для Кантерлотского Гуля. Я хотела бы, чтобы у меня было понимание медицины, как у Вельвет Ремеди. Хотя, учитывая её реакцию на гулей, это не особо помогло бы.. Hariester 11.03.12 в 06:10 |
+4 | |
|
Лишь одно я могла с уверенностью сказать — в его броне не осталось ни единого исцеляющего препарата. И, видимо, дело так обстояло ещё с Зебратауна. Жеребец держал себя на обезболивающем и боевых наркотиках, большинство из которых уже были исчерпаны. И что же он собирался делать, когда и те закончились бы? Hariester 11.03.12 в 06:17 |
||
|
Чёрт возьми, да одна из его ног была сломана в трёх местах. Броня держала её вместе, словно шина. Hariester 11.03.12 в 06:19 |
+1 | |
|
— Нехорошо, — сказала я ему строго, чувствуя, будто нацепила подковы Вельвет Ремеди. Он молчал. — Если у тебя проблемы, вроде этого, ты должен сообщить нам об этом! Hariester 11.03.12 в 06:23 |
+5 | |
|
— Я буду в порядке, — наконец сказал он. Но я заметила, что он не смотрел на меня, говоря это. Hariester 11.03.12 в 06:24 |
||
|
И самым херовым было то, что он, скорее всего, так и околачивался бы, пока не помер окончательно, не успев пополнить запасы своей брони. И до тех пор ему предстоял целый мир боли. Обезболивающие забирали много её прямо сейчас, но не всю. И они уже подходили к концу. Hariester 11.03.12 в 07:43 |
+2 | |
|
Это чувствовалось, как самоказнь. Может быть, за то, что произошло на Брыклинском мосту. Или, может быть, из-за пожиравших его плохих воспоминаний, старых ран и сожалений, что Зебратаун сделал вновь свежими. Hariester 11.03.12 в 07:47 |
+1 | |
|
Я могла бы отметить, что, когда обезболивающие кончатся, его боль, мешая ему, может подвергнуть нас риску. Это был своего рода аргумент, который, я знала, он может выслушать и принять. Но это было холодно и эгоистично. СтилХувз был нашим другом и заслуживал лучшего, чем это. Мне нужно было что-то сказать ему, что мы о нём заботились, но это всё равно было бы лишь увещеваниями в его ушах. Hariester 11.03.12 в 08:09 |
||
|
Я посмотрела на Вельвет Ремеди с надеждой на помощь, но лишь вспомнила о нашем споре о Шаре Флаттершай. Вельвет Ремеди сбегала от боли, СтилХувз же разрушал себя... Я посмотрела на Каламити и задалась вопросом, лучше ли он справлялся, чем другие. Казалось, у Каламити всё нормально... Но ведь и про СтилХувза я так же думала, пока не глянула поглубже. Hariester 11.03.12 в 08:14 |
+4 |
