Desires of the Dead (The Body Finder #2) / Кимберли Дертинг, Зов смерти 2: Глава 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Виолет сидела за кухонным столом,когда её отец спустился,уже одетый для работы.Согласно часам,это было в 5:15.
В субботу.

AriaStark 16.10.11 в 06:44

0

- Я сделала кофе.-Виолет говорила тихо, хотя знала,что они не разбудят маму в это время.

AriaStark 16.10.11 в 06:46

0

Отец проигнорировал её слова, и сел рядом с ней.
- Что случилось Ви? Не можешь уснуть?- Он смотрел на неё гораздо серьезнее,чем обычно. - Опять этот сон?

AriaStark 16.10.11 в 06:48

0

Виолет сжала зубы.Конечно этот сон.Всегда этот сон- безликий мужчина,преследующий её- будящий,ночь за ночью,с безшумным криком,застрявшим в горле.

AriaStark 16.10.11 в 06:51

0

Она ненавидела этот сон.

AriaStark 16.10.11 в 06:51

0

- Третья ночь за эту неделю,- вздохнула она.- Покрайней мере,я почти поспала до утра,в этот раз.

AriaStark 16.10.11 в 06:52

0

Отец обнял её.
-Ты в безопасности,детка.Никто не сможет причинить тебе боль.- Он сжал её крепче,пытаясь убедить.-Ты и Джей, вы оба в безопасности.

AriaStark 16.10.11 в 06:54

0

-Я знаю,это просто сон.-Она пожала плечами,съела еще одну ложку каши,слабо улыбнулась,и сделала вид,что верит в свои слова.

AriaStark 16.10.11 в 06:56

0

Если бы этот сон не был таким реальным....

AriaStark 16.10.11 в 06:57

0

Но она знала,что он прав; это только ночной кошмар;ничего больше. Это ничего не значит.

AriaStark 16.10.11 в 06:58

0

К тому же,она ведь не экстрасенс.Экстрасенсы могут делать действительно полезные вещи; они могут предсказывать будущее, видеть какие то события до того,как они произойдут.

AriaStark 16.10.11 в 06:59

0

Способности Виолет были другими: она могла только находить мёртвых.И только если они были убиты.

AriaStark 16.10.11 в 07:00

0

Это была мучительная способность.Она использовала её однажды,когда пара серийных убийц охотились на девочек в окгруге.Но,конечно,она не могла спати их жертв.Она могла только помочь найти убийц,и не дать им убить снова.

AriaStark 16.10.11 в 07:02

0

Да,может она и была особенной,но если бы ей дали возможность,она бы выбрала быть экстрасенсом. Или абсолютно нормальной.

AriaStark 16.10.11 в 07:04

0

К сожалению,выбора Виолет не давали.

AriaStark 16.10.11 в 07:05

0

_____________________________________________________



Челси опоздала только на пол часа.Неплохо для Челси.

AriaStark 16.10.11 в 07:05

0

Она сигналила уже долгое время.

AriaStark 16.10.11 в 07:06

0

Виолет бросила извиняющийся взгляд на свою маму,перед тем как выйти из дома.

AriaStark 16.10.11 в 07:07

0

Челси просигналила во второй раз,когда Виолет уже была на крыльце.

AriaStark 16.10.11 в 07:09

0

- Отлично,Челс.А если бы мои родители еще спали?- Виолет начала с обвинений.

AriaStark 16.10.11 в 07:10

0

- Ну да.Твои папа как фермер,встает рано.И я очень сомневаюсь,что мама спит после десяти,даже в субботу.- Она бросила косой взгляд на Виолет и приподняла брови - Разве я ошиблась?

AriaStark 16.10.11 в 07:13

0

- Не в это утро, - признала Виолет.-Но могла бы.

AriaStark 16.10.11 в 07:14

0

Обсуждать это было бессмысленно.Челси уже включила музыку.

AriaStark 16.10.11 в 07:15

0

Конец января не сезон для туристов,особенно не на набережной.В летнее время,она была оживленная: Магазины,туристы,уличные представления.В это время здесь было все еще людно,но все прятались в своих теплых пальто и сжимали в руках зонты.

AriaStark 16.10.11 в 07:19

0

Челси казалось не замечала погоды.
- Мы должны сесть на паром,и съездить на один из островов,- сказала она затаив дыхание.

AriaStark 16.10.11 в 07:21

0

Виолет усмехнулась.
- Ладно.На котором ты хочешь ехать?

AriaStark 16.10.11 в 07:22

0

Виолет помнила катание на параходе с родителями,когда она была маленькая.Они купили ей горячего какао у торговой лавки, и все время стояли у перил,любуясь изменчивыми черными волнами.

AriaStark 16.10.11 в 07:25

0

Челси подпрыгнула,с энтузиазмом на лице,она выглядела гораздо меньше своих лет.
- Первый,который сможем получить.

AriaStark 16.10.11 в 07:26

0

Виолет засмеялась.Вот почему она любила гулять с ней только вдвоем. Челси становилась другим человеком, когда никто не видел.

AriaStark 16.10.11 в 07:28

0

Cогласно расписанию, через час пароход отъезжал к маленькому острову.Они купили билеты и пошли блуждать вокруг пирса,ждя времени отплытия.

AriaStark 15.11.11 в 16:41

0

Они остановились в магазине Ye Olde Curiosity Shop,с причудливыми вещицами,в котором Челси купила себе ужасное ожерелье со сморщенной головой,подвешенной на цепи.И перед тем как уходить они попросили парня за прилавком сфотографировать их на фоне каменной стены.

AriaStark 15.11.11 в 16:45

0

Когда они вышли только начало моросить и Виолет натянула на голову кпюшон.

AriaStark 15.11.11 в 16:46

0

Чувство - странную вибрацию, она почувствовала задолго до звука.

AriaStark 15.11.11 в 16:47

0

Эта безошибочная дрожь на её коже сопроваждалась непониманием откуда она взялась.Виолет больше не могла это игнорировать.

AriaStark 15.11.11 в 16:51

0

Что-то мертвое звало её.

AriaStark 15.11.11 в 16:51

0

Звук, последовавший за колебаниями, наконец достигшими ее, был точно неуместен вдоль кромки неровной замершей воды залива.

Tati_18 12.03.12 в 16:09

0

В летнее время его можно услышать среди уличных музыкантов, которые располагаются вдоль пирса, чтобы привлечь туристов. Но сейчас, зимой, звук арфы, на которой в воображении Виолетт могут играть ангелы, не соответствовал обстановке. Звук был успокаивающим - музыкальный шепот - не было ли это фактом, указывающем на наличие тела... человека или чего-то другого.

Tati_18 12.03.12 в 16:04

0

Виолет надеялась что нет.

AriaStark 31.03.12 в 14:15

0

- Куда мы идем?- спросила Челси, нарушая задумчивость Виолет,которая пыталась отгородиться от звуков звавших её.

AriaStark 31.03.12 в 11:56

0

Виолет не заметила,что идет прочь от магазинв ,находящихся на набережной.Она остановилась,подняв руку.
- Мне кажется,я что-то слышала,- объяснила она рассеяно.

AriaStark 31.03.12 в 11:59

0

Она думала о сопротивлнии желанию следовать за этим звуком, особенно здесь... с Челси, которая ничего не знает о "даре" Виолет. К тому же, что она будет делать с телом,которое её зовет? Здесь нет места,где можно его похоронить, и она,конечно,не может взять его с собой.

AriaStark 31.03.12 в 12:03

0

Иногда,когда Виолет была рядом с телом,она чувствовала тягу к нему,вынуждена была найти его.

AriaStark 31.03.12 в 12:05

0

Обычно,когда Виолет находила животное, ставшее жертвой дикого хищника,она могла сама о нем позаботиться. У нее было собственное кладбище. Мрачно,да, но необходимо для любой девочки со способностью находить мертвых.

AriaStark 31.03.12 в 12:08

0

Если она находила человека,то это уже совсем другая история.

AriaStark 31.03.12 в 12:10

0

После того,как эхо позвало её, и до того,как тело не будет должным образом похоронено, не важно как много вермени на это потребуется, Виолет будет неспокойна. Только когда телу дадут собственное место погребения ехо исчезнет,растворившись в её подсознании, никогда не исчезая полностью, но становясь чем-то менее...значащим.

AriaStark 31.03.12 в 12:13

0

В этот день Виолет снова сможет дышать.

AriaStark 31.03.12 в 12:19

0

Вместо попыток сопротивляться напряжению, которое она сейчас чувствовала, Виолет услышала, как говорит:
- Стой здесь,Челс.Я сейчас венусь.-Она не стала ждать, когда подруга ответит и ушла.

AriaStark 31.03.12 в 12:22

0

Виолет понадобилась минута,чтобы опять найти направление, поскольку звук увел её далеко от пирса.

AriaStark 31.03.12 в 12:23

0

Это было дальше,чем она ожидала, и она понимала,что пейзаж вокруг нее очень быстро меняется.Под ее кожей струнная арфа продолжала играть.

AriaStark 31.03.12 в 12:25

0

На другой стороне дороги,через улицу от вод Puget Sound, она прошла мимо очаровательных антикварных магазинчиков и исчезших каменных фасадов старого Сиэтла.Она двинулась к судоходным докам перед нею.
Высокие сетчатые ограждения с колючей проволокой были в резком контрасте с тротуарами из булыжника и потертыми древесными причалами, котроые она оставила позади.Большие трещины раскалывали неровный бетон по которому она шла.

AriaStark 31.03.12 в 12:33

0
Минутку...

Следующая страница →