Desires of the Dead (The Body Finder #2) / Кимберли Дертинг, Зов смерти 2: Глава 10

- Так почему ты думаешь, он не пригласил меня? - спросила Челси, разворачивая еще одну жвачку и запихивая ее в рот. Это была третья.

Irka1 29.06.12 в 14:13

- Шшш... - предупредила Миссис Герцог, прикладывая палец к своим губам.

Irka1 29.06.12 в 14:14

Челси хмуро взглянула на библиотекаршу, но понизила голос, когда наклонилась через стол и повторила свой вопрос:
- Майк Руссо? Почему он еще не пригласил меня?

Irka1 29.06.12 в 14:16

Виолет уже знала, кто "он" без уточняющего вопроса Челси. В последнее время Челси всегда хотела поговорить о Майке, и сегодня Виолет не возражала, как обычно. Потому что это отвлекало ее от...других мыслей.

Irka1 29.06.12 в 14:19

Виолет никому не рассказала о коте. Ни Джею, ни родителям. Никому.

Irka1 29.06.12 в 14:19

Почему-то она чувствовала, что это изменилось. Это стало ее маленьким грязным секретом.

Irka1 29.06.12 в 14:21

Всякий раз, когда она думала о том, как стояла там, дрожала от холода и смотрела в коробку, на лежащую там мертвую кошку, Виолет понимала, что ее способность находить выброшенных мертвых была использована против нее. И человек, ответственный за это, возможно, даже не понимал это.

Irka1 29.06.12 в 14:26

Кто бы ни оставил кошку, он не знал, что Виолет может проснуться. И он не знал, что зов, испускаемый кошкой, мог также отпечататься на нем навечно. Это означало, что Виолет могла узнать, кто сделал это, он не мог спрятаться от нее.

Irka1 29.06.12 в 14:28

И она полагала, что тот, кто это сделал был тем, кого она знала. Иначе зачем кому-то класть мертвую кошку у ее машины? Рано или поздно, она должна была выяснить, кто это был.

Irka1 29.06.12 в 14:30

Проблема была в том, что она была не уверена, что хотела знать, кто это оставил. Или почему. Иногда незнание лучше. Проще. И, может быть, безопаснее.

Irka1 29.06.12 в 14:31

Но если кто-то мог убить невинное животное, чтобы оставить сообщение, или предупреждение, то насколько дальше он готов был зайти, чтобы передать свои истинный чувства?

Irka1 29.06.12 в 14:33

Она знала, что должна бояться за себя. Но она волновалась больше, чем только о себе.

Irka1 29.06.12 в 14:34

Она боялась за Карла. За друзей. За ее семью.

Irka1 29.06.12 в 14:34

- Я уже сказала тебе, Челс, дай ему время, - прошептала в ответ Виолет, стараясь быть тише Челси, которая была физически неспособна говорить тихо. Она и Миссис Герцог враждовали по этому поводу. - Он звонил тебе? - спросила Виолет, уже зная ответ. Челси взорвалась от радости бы, если бы это было так.

Irka1 29.06.12 в 14:37

- Нет, - мрачно ответила Челси, а потом щелкнула жвачкой, заработав еще один хмурый взгляд библиотекарши. Она проигнорировала ее. - И я не понимаю. Я дала ему лучший материал, в том числе только-ты-и-я-в моей спальне-без лишних глаз. Чего он ждет? - Челси замолчала и опустила взгляд на ее открытый учебник по истории. - Берегись, сумасшедшая библиотекарша в девять часов.

Irka1 29.06.12 в 14:43

К тому времени, как Миссис Герцог подошла к ним, Челси делала вид, что заинтересована в заполнении соответствующих дат и их значения в своей тетради, как если бы это было самое увлекательное занятие в мире. Несмотря на это, Виолет была почти уверена, что война 1812 года не произошла в 1776.

Irka1 29.06.12 в 14:46

- Мисс Моррисон, я должна напомнить вам, что вы обязаны работать? Ваш учитель послал вас сюда не для того, чтобы разговаривать, - она мило улыбнулась Виолет. Глаза Челси сузились, когда она посмотрела сначала на Виолет, а потом на Миссис Герцог. Но, она повела себя разумно, держа рот на замке.
- Если вам нужна помощь в поиске справочного материала, - предложила Миссис Герцог, глядя на записи на бумаге Челси, - я буду рада, отправить вас в нужном направлении...

Irka1 29.06.12 в 14:52

Челси сглотнула, и Виолет подозревала, что она только что проглотила жвачку, так как она была запрещена в библиотеке, прежде чем ответить:
- Нет, спасибо. Я думаю, я закончила с этим, - она улыбнулась, пытаясь выглядеть мило, что не очень у нее получилось. - Есть ли у вас какая-нибудь информация о семье Руссо?

Irka1 29.06.12 в 14:56

- О какой семье Руссо? - неодобрительно спросила библиотекарша, как если бы было маловероятным то, что Челси была действительно заинтересована в "исследовании".

Irka1 29.06.12 в 14:57

Просто это был не тот вид исследования, которым занимаются в библиотеке. И Челси была не одна, кто интересовался Майком Руссо.

Irka1 29.06.12 в 14:59

Виолет подумала о своей встречи с дамой из ФБР, и заинтересовалась уловкой Сары Прист. Виолет не могла не думать, что ее интерес к Майку был не случайностью.

Irka1 29.06.12 в 15:01

- Ничего, Миссис Герцог, не беспокойтесь об этом. У вас нет информации, которая мне нужна, - ухмыльнулась женщине Челси, а затем сделала вид, что отсалютовала ей, освободила ее, если Виолет правильно поняла.

Irka1 29.06.12 в 15:03

К ее чести, Миссис Герцог не обратила внимания на отсутствия уважения у Челси. Вместо этого она отпустила завуалированное предупреждение:
- Ладно, но если вы измените свое мнение, я буду вон там.

Irka1 29.06.12 в 15:05

Глаза Челси сузились, когда она посмотрела, как библиотекарша уходит.
- Большое спасибо, Виолет. Разве ты не должна была прикрыть меня или что-нибудь в этом роде?

Irka1 29.06.12 в 15:06

- Ради чего? Ради большого броска? Ты собираешься бороться с ней? Кроме того, я нравлюсь ей.Зачем я должна менять это из-за того, что ты так захотела?

Irka1 29.06.12 в 15:10

- Пока вы, ребята, крепки, правильно, Ви? - протянула Челси. - Серьезно, мне нужно выяснить способ, как сделать так, чтобы Майк Руссо заметил меня.

Irka1 29.06.12 в 15:13

- Я уверена, он заметил тебя.

Irka1 29.06.12 в 15:13

- Ты знаешь, что я имею в виду, - фыркнула Челси. - Кстати, что вчера случилось с встревоженной женщиной и горячим парнем в твоей машине? И под "горячим" я, конечно, имею в виду темноту и опасность. Пожалуйста, скажи мне, что они какие-то дальние родственники, которые приехали сказать тебе, что ты унаследовала состояние семьи или что-то вроде этого. Я могу получить хотя бы какие-то хорошие новости, - Челси скрестила ее руки на груди, пристально глядя на Виолет.

Irka1 29.06.12 в 15:18

Виолет почувствовала, что ее желудок сжался. Это было достаточно странно, что Сара Прист спросила ее о Майке. Если бы она не знала Челси так хорошо, она подумала бы, что она читает ее мысли. Иначе зачем она сйечас спросила Виолет о Саре и мальчике?

Irka1 29.06.12 в 15:23

Независимо от того, почему же, Виолет не хотела говорить ей о маленьком разговоре с ФБР.

Irka1 29.06.12 в 15:25

Она решила, есть только один способ изменить тему.

Irka1 29.06.12 в 15:25

Она вздохнула. К счастью, разум Челси в последнее время был зациклен на одном.
- Так, что насчет Майка? Что ты знаешь о нем на данный момент?

Irka1 29.06.12 в 15:27

Челси оживилась и наклонилась вперед, как только услышала волшебное слово: Майк.
- Ничего полезного. У него есть сестра, как-там-ее-зовут, которая учится в десятом классе.

Irka1 29.06.12 в 15:29

- Меган, - вызвалась подсказать Виолет.

Irka1 29.06.12 в 15:29

- Пусть так. Я знаю, что они жили с их отцом, Эдом, и что он механик в автосервисе Крафт на шоссе 410, - Челси закусила губу. - А также я знаю из AP Englishand(?) истории Майка, что он пропустил только два дня в прошлом году, и он не играет ни в какие спортивные игры. О, и они часто переезжали. Четыре школы в трех разных штатах за последние два года.

Irka1 29.06.12 в 15:34

Миссис Герцог сделала два шага в их направлении, ее брови предупреждающе поднялись на Челси.

Irka1 29.06.12 в 15:35

Чесли сказала одними губами, хорошо, и снова махнула рукой на женщину.

Irka1 29.06.12 в 15:36

Когда библиотекарша вернулась на свой пост у входа в библиотеку, Виолет посмотрела на Челси, неуверенная, почувствовала она восхищение или же отвращение.
- Это все, что ты знаешь о них? Ты на самом деле шпионишь за ним сейчас?

Irka1 29.06.12 в 15:39

- Не шпионю, вообще-то, - откашлялась Челси, - но у меня была возможность заглянуть в его школьные документы. Эндрю Лотнер работает в офисе для исследования, в зале для дополнительных кредитов. Ему было тяжело отказать мне.

Irka1 29.06.12 в 15:41

Это было мягко сказано; Эндрю Лотнер был единственным членом личного фан-клуба Челси. Он ждет, что Челси заметит его, с третьего класса.

Irka1 29.06.12 в 15:43

Виолет покачала головой и вернулась к своему заданию.
- Я не знаю, что сказать тебе; ты уже знаешь намного больше, чем я.

Irka1 29.06.12 в 15:44

Челси развалилась в кресле.
-Ну, сделай мне одолжение и разузнай что-нибудь еще? Я действительно хочу найти способ заставить играть его языком со мной, когда мы все пойдем в кино в эти выходные, может быть даже сразу перейти на вторую базу, - Виолет не нужно было говорить Челси что-либо сейчас; она была в ударе.
- Было бы лучше, если бы мы были только вдвоем, потому что Джей всегда забирает все внимание Майка, но поскольку я не в состоянии сделать это, ты можешь, хотя бы, поговорить со своим парнем, чтобы не нарушить мои планы в этот раз? Мне действительно нужно это свидание.

Irka1 29.06.12 в 15:52

- Я сделаю все, что в моих силах, Челс, - неохотно предложила Виолет. - Но я ничего не обещаю.

Irka1 29.06.12 в 15:54

Про себя, однако, Виолет согласилась с Челси, и надеялась, как только что сказала Челси, что Джей не будет владеть всем вниманием Майка в эти выходные.

Irka1 29.06.12 в 15:56

Челси была чем-то иным. Как неодолимая силы природы. Была похожа на ураган или торнадо. Или на питбуля.

Irka1 29.06.12 в 15:57

Виолет восхищалась ей.

Irka1 29.06.12 в 15:58

И, в этом случае, Челси казалась не меньше, чем грозной.

Irka1 29.06.12 в 15:58

Поэтому когда Джей упомянул в начале недели, что они могли бы пойти в кино в выходные, Челси поддержала его. Время и место были выбраны. А слух распространен.

Irka1 29.06.12 в 16:00

И, каким-то образом, Челси смогла разобраться со всем этим.

Irka1 29.06.12 в 16:01

Она по-прежнему ждала субботних планов; она только не хотела, чтобы толпа людей пошла вместе с ними. Она решила, это выйдет больше, чем "двойное свидание". С Майком.

Irka1 29.06.12 в 16:03