Desires of the Dead (The Body Finder #2) / Кимберли Дертинг, Зов смерти 2: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ровно через шесть дней после того, как Виолет оставила ее анонимный звонок, мальчика доставили домой, и его семья похоронила его. Irka1 27.06.12 в 18:12 |
|
|
Шесть дней. Irka1 27.06.12 в 18:12 |
||
|
Она могла точно определить момент, когда это произошло, момент, когда он почувствовал облегчение и ее бремя было снято. Она была похожа на принцессу в коме из какой-нибудь сказки, когда заклятие было разрушено поцелуем ее принца. За исключение того, что в ее мрачной сказке поцелуй был на похоронах четырехлетнего мальчика. Irka1 27.06.12 в 18:23 |
||
|
И это было...то завершение, которое она ждала. Irka1 27.06.12 в 18:26 |
||
|
Только через три дня она вернулась к жизни снова, сидя в кафетерии со своими друзьями, как обычная девушка, желая, что бы так было всегда. Тем не менее, она не могла не обратить внимания на отсутствие своего бойфренда. Irka1 27.06.12 в 18:30 |
||
|
Очевидно, Джей и Майк были практически неразлучны с тех пор, как начали тусоваться вместе, сразу после того, как Виолет обнаружила тело мальчика на верфи. Неразлучные, наверное, слишком сильное слово, но, по мнению Виолет, чертовски близкое. Irka1 27.06.12 в 18:39 |
||
|
Она ненавидела ревность. И парня, не меньше. Irka1 27.06.12 в 18:41 Она ненавидела ревновать. А ревновать к парню, еще больше. AriaStark 23.12.12 в 11:07 |
||
|
Она была не совсем уверена, почему ее волновало это так сильно. Джею было разрешено иметь других друзей, не так ли? И это было не так бы, если бы Виолет не нравился Майк; он казался довольно приятным парнем. Она просто не знала его. Irka1 27.06.12 в 18:56 Она была не совсем уверена, почему это так сильно ее волновало . Джею было разрешено иметь других друзей, не так ли? Не то,чтобы Майк ей не нравился, он казался довольно приятным парнем. Просто она его совсем не знала. AriaStark 23.12.12 в 11:08 |
||
|
Кроме того, Челси точно нравился он. Тем не менее, что-то было в нем...даже если это было просто то, что он был до абсурдного горяч. Из чего Виолет могла сказать, что все, казалось, любили Майка. Irka1 27.06.12 в 19:05 Кроме того,он нравился Челси. А это кое-что говорит о нем... даже если только то,что он невероятно горяч. Из этого Виолет могла сказать, что все, казалось, любили Майка. AriaStark 23.12.12 в 11:12 |
||
|
А может быть, это было из-за того, что она чувствовала себя обделенной. В то время как все знакомились с Майком, влюблялись в него за прошедшую неделю или около того, Виолет была как бы...ограничена от этого. Irka1 27.06.12 в 19:14 |
||
|
Но она не о друзьях беспокоилась,а о другом. Это был Джей. Она скучала по нему. Она скучала по одиночеству с ним. Казалось, где был Джей, там был и Майк. Irka1 27.06.12 в 19:19 |
||
|
А где был Майк, там хотела быть Челси. Irka1 27.06.12 в 19:19 |
||
|
Поэтому они создали странную четверку, и Виолет чувствовала тесноту. Как маргинал своей группы, единственный, кто не был без ума от Майка. Irka1 27.06.12 в 19:24 |
||
|
И хуже всего то, что она начинала чувствовать как она конкурирует за внимание Джея. Это было что-то, чего она никогда не делала раньше...и она не собиралась начинать это делать сейчас. Irka1 27.06.12 в 19:26 |
||
|
Она обнаружила, что в тайне надеется, что Майк и Челси влюбятся ,и просто дадут ей и Джею некоторую передышку. Irka1 27.06.12 в 19:28 |
||
|
- О чем ты думаешь? - спросил Джей, когда плюхнулся рядом с ней. Irka1 27.06.12 в 19:29 |
||
|
Она моргнула, задаваясь вопросом, было ли видно на ее лице разочарование. Irka1 27.06.12 в 19:33 |
||
|
Она не знала, почему просто не рассказала ему. Irka1 27.06.12 в 19:34 |
||
|
- Не похоже, что ни о чем, - прервала Джулс с другой стороны стола. Irka1 27.06.12 в 19:36 |
||
|
Виолет бросила быстрый взгляд на подругу для того, чтобы смущенно указать на очевидное. Irka1 27.06.12 в 19:41 |
||
|
- Что? - спросил Джей, подталкивая Виолет плечом. - Скажи мне. Irka1 27.06.12 в 19:42 |
||
|
Виолет заколебалась, внезапно смущенная своей новой нестабильностью. Тем не менее, в голове она с горечью называла Майка как "бойфренд Джея". Irka1 27.06.12 в 19:45 |
||
|
Однако, по иронии судьбы, именно Майк, спас Виолет от того, чтобы признаться в этих мыслях, потому что скользнул на пустое место с другой стороны стола. Irka1 27.06.12 в 19:51 |
||
|
Виолет видела ничью для Челси; он был потрясающим, чтобы смотреть на него. Irka1 27.06.12 в 19:57 |
||
|
Итак, это было оправданием для Джея? Она в шутку надеялась, что не была тоже очарована ямочкой. Irka1 27.06.12 в 19:59 Так какое же оправдание у Джея? Она в шутку надеялась,что он не был тоже очарован этой восхитительной ямочкой. AriaStark 23.12.12 в 11:18 |
||
|
Сидящая рядом с Джулс Челси, которая была необычайно тиха, сразу же оживилась. Irka1 27.06.12 в 20:03 |
||
|
Майк остановился, не зная, что ответить на ее комментарий, а затем взглянул с кривоватой улыбкой на Джея. Irka1 27.06.12 в 20:07 |
||
|
Челси захихикала, это был странный, пронзительный звук, от которого Виолет чуть не подавилась своей едой. Что с ней, черт возьми, происходит? Виолет думала, осторожно глядя на Челси. Кто-то должен проверить ее лекарства! Irka1 27.06.12 в 20:12 |
||
|
- В любом случае, - объявила Челси, как будто ее прервал приход Майка, а она не хандрила из-за его отсутствия, - что вы, ребята, думаете насчет того, чтобы собраться сегодня вечером вместе? Может, сходим в кино или еще куда-нибудь? Irka1 27.06.12 в 20:16 |
||
|
Сердце Виолет упало; ночь со "всеми" была определенно не тем, на что она надеялась. Ее плечи упали, когда она вздохнула. Irka1 27.06.12 в 20:18 |
||
|
Но Джей был тем, кто остановил Челси прежде, чем она успела бы собрать всех вместе. Irka1 27.06.12 в 20:26 |
||
|
Виолет снова вздохнула, на этот раз другого рода звуком. Он не забыл о ней . И она не проиграла его новому мальчику с великолепной ямочкой. Irka1 27.06.12 в 20:29 |
||
|
Его едва тонкое использование слова домашняя работа также не ускользнуло от ее внимания. Irka1 27.06.12 в 20:32 |
||
|
Она улыбнулась в душе. Irka1 27.06.12 в 20:33 |
||
|
- Конечно. Нет проблем, чувак, - согласился Майк, а потом откусил огромный кусок своего сэндвича , что исчезла сразу почти половина. Он отнесся совершенно равнодушно к объявлению Джея, и он вдруг больше понравился Виолет. Irka1 27.06.12 в 20:37 Конечно. Нет проблем, чувак, - согласился Майк, а потом откусил огромный кусок своего сэндвича так , что исчезла сразу почти половина. Он отнесся совершенно равнодушно к объявлению Джея, и вдруг стал нравится Виолет чуточку больше. AriaStark 23.12.12 в 11:22 |
||
|
Челси, с другой стороны, выглядела удрученной, она так съежилась, что Виолет даже стало жаль подругу, и она была совершенно удивлена этим. Irka1 27.06.12 в 20:41 |
||
|
Но как бы плохо ни чувствовала себя Челси, Виолет не собиралась отказываться от возможности побыть наедине с Джеем. Irka1 27.06.12 в 20:43 |
||
|
Виолет сидела на пассажирском сиденье машины Джея после школы, когда раздался первый звонок.Это был код Сиэтла, но она не узнала номер, и она не была в настроении, чтобы узнать кто это был, так что она нажала Игнорировать на ее телефоне. Irka1 27.06.12 в 20:47 |
||
|
Звонивший не оставил сообщения. Irka1 27.06.12 в 20:47 |
||
|
Джей высадил ее у дома, нежно поцеловал ее, и обещал вернуться, как только он закончит список дел, которые его мама оставляла каждый день. Irka1 27.06.12 в 20:49 |
||
|
Как правило, список состоял из сбора вокруг дома и выноса мусора, но так как Джей был единственным мужчиной в доме, иногда его мама подбрасывала странную разнорабочую работу или две. Он стал довольно квалифицированным с помощью отвертки и рулона скотча. Irka1 27.06.12 в 20:56 |
||
|
Когда его машина отъехала, сотовый телефон Виолет зазвонил снова. Irka1 27.06.12 в 20:57 |
||
|
Она проверила его...это был тот же номер. Irka1 27.06.12 в 20:58 |
||
|
Она нажала Игнорировать во второй раз, и по-прежнему не было никаких сообщений. Irka1 27.06.12 в 20:59 |
||
|
Когда она стояла возле ее двери, Виолет взглянула на улицу и смотрела, как машина Джея исчезает. Она старалась не обращать внимания на мучительное ощущение, которое преследовало ее в течение последней недели или около того. Она знала о нем, даже когда была потеряна в тумане, ожидая захоронения мальчика. Это было тревожное чувство, что она не одна, что кто-то преследует ее...следит за ней. Irka1 27.06.12 в 21:04 |
||
|
Это просто твое воображение - сказала она себе в очередной раз - не более того. Irka1 27.06.12 в 21:05 |
||
|
Она просмотрела дорогу еще раз, прежде чем войти в дом и сбросить ее рюкзак у двери. Ее мама была все еще в ее художественной студии - преобразованном сарае в их дворе - работая. Но на кухне была записка для Виолет. Irka1 27.06.12 в 21:09 |
||
|
Это было сообщение. Имя и номер телефона. Тот же номер, что звонил ей на сотовый телефон уже дважды. Irka1 27.06.12 в 21:09 |
||
|
Видимо кто-то действительно хотел поговорить с ней, но Виолет не узнала имя, которое написала ее мама. Irka1 27.06.12 в 21:14 |
||
|
Она положила записку в карман, схватила банку содовой, и прошла к своей комнате, чтобы выяснить, кто был в такой отчаянии, что оно достигало ее. Irka1 27.06.12 в 21:13 Она положила записку в карман, взяла банку содовой, и пошла к в свою комнату, чтобы выяснить, кто был в таком отчаянии, чтобы доставать её. AriaStark 23.12.12 в 11:25 |
