Cabot, Meg - Abandon: 2

У меня были веские причины полагать, что ничего хорошего не будет.

Hey_Juls 23.11.11 в 18:54

Но я держала это при себе.

Hey_Juls 23.11.11 в 18:54

Мама же была просто счастлива.

Hey_Juls 23.11.11 в 18:54

Она даже наняла для вечеринки профессиональную фирму для приготовления еды и подачи коктейля из креветок, жареных ракушек и куриного шашлыка.

Hey_Juls 23.11.11 в 18:56

Она выпустила в бассейн флотилию ароматизированных свечек, чтобы отпугнуть москитов, потом включила водопад и распахнула все французские двери в доме.

Hey_Juls 23.11.11 в 18:59

-Какой приятный бриз,- повторяла она, предпочитая игнорировать огромные черные тучи, затягивающие небо.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:05

...
Также она предпочитала игнорировать то, что она уехала из Исла Хуэсо для дальнейшего изучения своих любимых розовых колпиц - которые выглядят так же как фламинго, только с расплющенным клювом вроже ложек - сразу после того, как одна из сильнейших экологических катастроф в истории Америки убила большинство из них.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:09

Ах да, и то, что ее светлая, любящая животных дочка умерла и вернулась не вполне... нормальной.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:10

И из-за этого ее брак с моим отцом вылетел в трубу.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:12

Процесс их развода начался, пока я еще была в больнице, на самом деле, мама вышвырнула папу из дома за то, что он "позволил мне" утонуть.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:14

Папа отправился жить в пентхаус, который прикупил рядом с офисом своей фирмы на Манхеттене, не представляя, что полутора годами позже все еще будет называть его своим домом.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:16

- Лучше простить и забыть, Пирс, - каждый раз говорил отец, -

Hey_Juls 23.11.11 в 19:16

Только тогда ты сможешь двигаться дальше.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:17

Твоей матери нужно этому научиться.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:17

Но, если честно, выражение "простить и забыть" не имеет для меня никакого смысла.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:18

Прощение позволяет нам прекратить зацикливаться на проблеме, что не всегда очень здорово (посмотрите на моих родителей).

Hey_Juls 23.11.11 в 19:19

Но если мы забываем, то не учимся на своих ошибках.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:20

И это может быть смертельно.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:20

Кому не знать, как не мне?
Так что, прощение? Конечно, пап.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:20

Но забыть?
Если бы даже я хотела, то не смогла бы.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:21

Потому что есть тот, кто мне этого не позволит.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:21

Я не виню маму за то, что она захотела вернуться на остров, где она родилась и выросла, даже если тут чертовски жарко, часто происходят ураганы, а вокруг клубятся тучи загадочных химикатов. Тут происходит то же, что я представила, когда бедная Пандора открыла ящик и выпустила это зло на человечество.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:24

Но если бы кто-нибудь упомянул при мне прежде, чем я переехала сюда, что название этого острова перводится как Остров Костей - и почему испанцы, открывшие остров, так его назвали, - я, возможно, никогда не согласилась бы перехать с мамой и ее "здесь мы начнем все сначала" планом.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:41

Особенно трудно начать все сначала там, где ты встретила человека, который продолжает появляться, чтобы снова и снова разрушать твою жизнь.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:44

Только едва ли я могла сказать об этом маме.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:44

То, что я была здесь один раз до переезда, должно было стать большим секретом ( не страшной тайной.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:45

Просто секретом между нами, девочками, как всегда говорила мама).

Hey_Juls 23.11.11 в 19:46

Так получилось потому, что папа не выносил маминой семьи, как он считал (не без оснований) состоящей из осужденных и чудиков, которые не были подходящим примером для его собственного ребенка.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:49

Мама взяла с меня обещание никогда не рассказывать отцу об этой однодневной поездке на похороны ее отца, когда мне было семь.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:51

Так что я обещала.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:51

Что я знала? Я никогда не говорила.
... особенно о том, что случилось во время похорон, на кладбище.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:55

Дело в том, что я на самом деле никогда не думала, что мне придется рассказывать об этом кому бы то ни было, с тех пор как бабушка об этом узнала.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:57

А бабушки никогда не позволяла случиться ничему плохому.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:57

Не со своими собственными внучками.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:58

Так что я не знала никого на этой вечеринке, кроме мамы, Алекса и бабушки, все они стояли в одном ряду со мной на дедушкиных похоронах.

Hey_Juls 23.11.11 в 19:59

Это было на четыре месяца раньше, чем мамин брат вышел изх тюрьмы.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:01

Дядя Крис не очень хорошо приспосабливался к жизни "на воле".

Hey_Juls 23.11.11 в 20:02

Казалось, он не совсем понимал, что нужно делать, например, когда один из официантов подошел, чтобы долить ему в бокал шампанского.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:04

Вместо того, чтобы сказать:"Нет, спасибо", дядя Крис прокричал:"Маунтин Дью!" и дернул стакан в сторону так, что шампанское полилось на пол.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:08

-Я не пью, - робко сказал дядя Крис,-

Hey_Juls 23.11.11 в 20:09

Придерживаюсь Маунтин Дью.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:09

-Прошу прощения, сэр,- ответил официант, с тревогой посматривая на растущую лужу Вдовы Клико у нас под ногами.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:18

Я решила, что дядя Крис мне нравится, несмотря на то, что папа предупреждал меня, что он встал на темную дорогу террора и мести сразу после освобождения.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:20

Но все, что я замечала за ним, с тех пор как попала на Исла Хуэсо - где он жил с бабушкой, которая растила Алекса в его отсутствие, потому что мать Алекса сбежала, когда тот еще был ребенком, после того, как дядю Криса отправили в тюрьму - было, как он сидел на диване, смотрел канал погоды и потягивал Маунтин Дью.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:24

Но отец Алекса все равно меня в каком-то смысле пугал. У него были самые грустные глаза, которые я когда-либо видела.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:25

Кроме, возможно, одного человека.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:25

Но я усиленно пыталась о нем не думать.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:26

Также, как я пыталась никогда не думать о том, как я умирала.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:26

Однако, некоторые люди делают эти две вещи невыносимо трудными.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:27

- Не у всех, кто умирает и возвращается, - острожно сказала я дяде Крису, - один и тот же опыт...
Я сказала это в тот момент, когда к нам подходила бабушка, балансируя, спускаясь со ступеней заднего крыльца на своих высоких каблуках.

Hey_Juls 23.11.11 в 20:31