Cabot, Meg - Abandon: 5

Глава 5.

Он всюду царь, но там его держава;
Там град его, и там его престол;
Блажен, кому открыта эта слава!
ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ, Ад, Песня I
В следующий раз, когда я увидела его после того дня на кладбище с дедушкой, я была мертва.

Hey_Juls 28.11.11 в 18:45

Конечно я сказала то, что говорят все, когда открывают глаза, вернувшись после удара головой и остановки сердца, нахлебавшись литров пять воды из бассейна.

Hey_Juls 28.11.11 в 18:48

- Где я?
Потому что я больше не была на дне бассейна... хотя на мне была все та же одежда, в которой я туда упала.

Hey_Juls 28.11.11 в 18:49

Она была влажной и прилипла ко мне, словно холодная вторая кожа.

Hey_Juls 28.11.11 в 18:50

Я была не на больничной койке и даже не в скорой.

Hey_Juls 28.11.11 в 18:49

Вместо этого, я была в огромной подземной пещере, которая, казалось, была всегда, на берегу озера, обдуваемого ветром.

Hey_Juls 29.11.11 в 17:20

Но я не была одна.

Hey_Juls 29.11.11 в 17:20

- Твое имя?
Высокий человек в черном, услышав мое "Где я?", повернулся ко мне, подняв светящуюся табличку, которую он держал в руке.

Hey_Juls 29.11.11 в 17:25

Я была слишком изумлена, чтобы что-либо сделать, поэтому ответила:
- Пирс Оливейра.

Hey_Juls 29.11.11 в 17:30

- Ты прямо здесь, - сказал он, вводя мое имя.

Hey_Juls 29.11.11 в 17:31

Я посмотрела туда, куда он указывал.

Hey_Juls 29.11.11 в 17:31

Я осознала, что мы стоим в тысячной толпе людей - в основном пожилых, но были и мои ровесники, или даже младше - все они выглядели несчастными, как и я.

Hey_Juls 29.11.11 в 17:33

Просто они не обязательно были промокшими или оцепенелыми от удара по голове.

Hey_Juls 29.11.11 в 17:34

Но они были, как и я, распределены в две линии огромными людьми, одетыми во все черное.

Hey_Juls 29.11.11 в 17:35

Эти люди выглядели так, как страшеклассницы, садящиеся в поезд до Нью Йорка, чтобы улизнуть в ночные клубы, описывали вышибал - мускулистые, лысые, одетые в черную кожу и с татуировками по всему телу.

Hey_Juls 01.12.11 в 18:55

Другими словами, весьма устращающе.

Hey_Juls 01.12.11 в 18:55

В отличие от моей лучшей подруги Ханны, у меня никогда не возникало желания несовершеннолетней улизнуть в городской клуб.

Hey_Juls 01.12.11 в 18:56

У меня не было поддельных документов.

Hey_Juls 01.12.11 в 18:56

Я едва ли помню, куда положила свои настоящие.

Hey_Juls 01.12.11 в 18:57

Так что я не смела ослушиваться приказов людей, стоящих передо мной.

Hey_Juls 01.12.11 в 18:58

Линии тянулись вдоль озера, в котором торчали два дока.

Hey_Juls 01.12.11 в 18:59

Одна из линий была очень длинной.

Hey_Juls 01.12.11 в 18:59

Другая немного короче.

Hey_Juls 01.12.11 в 18:59

Он указывал в направлении второй.

Hey_Juls 01.12.11 в 19:00

- Оставайся в своей линии, - прогремел он.

Hey_Juls 01.12.11 в 19:01

Это был приказ.

Hey_Juls 01.12.11 в 19:01

Я безмолвно поспешила к концу короткой линии, слишком напуганная, чтобы произнести хоть что-то.

Hey_Juls 01.12.11 в 20:08

Я смогла говорить, только когда оказалась стоящей после маленькой, старушки милой наружности, которую я похлопала по плечу и спросила:
- Извините, мадам?
Она обернулась.

Hey_Juls 01.12.11 в 20:10

У нее было самое морщинистое лицо, которое я когда-либо видела.

Hey_Juls 01.12.11 в 20:10

Ей должно было быть около ста лет.

Hey_Juls 02.12.11 в 14:58

- Да, дорогуша? Ой, посмотри на себя.

Hey_Juls 02.12.11 в 14:58

Ты вся мокрая!
- Я в порядке, - солгала я.

Hey_Juls 02.12.11 в 14:58

Я очень сильно дрожала, зубы немного стучали.

Hey_Juls 02.12.11 в 14:59

- Просто хотела спросить.

Hey_Juls 02.12.11 в 15:00

Вы не знаете, где мы?
- О, да, дорогая,- сказала она с широкой улыбкой,-

Hey_Juls 02.12.11 в 15:01

- Мы садимся на лодку.

Hey_Juls 02.12.11 в 15:01

Я даже не знала, что на это ответить.

Hey_Juls 02.12.11 в 15:02

Был ли это сон? Но если так, как тогда я могла выжимать свой шарф и ясно чувствовать капли, скользящие сквозь пальцы?
- Куда идет эта лодка? - спросила я.

Hey_Juls 02.12.11 в 15:04

- Ох, я не знаю, - ответила старушка с милой улыбкой, -

Hey_Juls 02.12.11 в 15:05

Никто нам ничего не говорит.

Hey_Juls 02.12.11 в 15:06

Но я уверена, там будет замечательно.

Hey_Juls 02.12.11 в 18:22

Посмотри, как сильно все там хотят попасть в эту линию.

Hey_Juls 02.12.11 в 18:23

Она указала на длинную очередь в нескольких десятков метров от нас.

Hey_Juls 02.12.11 в 18:24

И точно.

Hey_Juls 02.12.11 в 18:24

Люди в той линии, очевидно услышавшие то же, что и старушка, почти что бунт устроили, чтобы сбежать оттуда к нам.

Hey_Juls 02.12.11 в 18:26

Некоторым из лысых, татуированных мужчин в черных кожаных плащах приходилось удерживать мятежников, как охрана на рок концерте пытается усмирить буйных фанатов.

Hey_Juls 02.12.11 в 18:30

- Эй, - сказал парень, стоявший сзади меня.

Hey_Juls 02.12.11 в 18:31

Он был страше меня, но моложе старушки.

Hey_Juls 02.12.11 в 18:31

Может, ему было двадцать с небольшим.

Hey_Juls 02.12.11 в 18:32

- У вас тут сеть ловит?
Он держал в руке свой мобильник.

Hey_Juls 02.12.11 в 18:32