Cabot, Meg - Abandon: 10

Глава 10

Не помню сам, как я вошел туда,
Настолько сон меня опутал ложью,
Когда я сбился с верного следа.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:17

ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ, Ад, Песнь 1
Мама записала меня на нациально-признанную (единственную, которую одобрил папа.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:19

Иначе, сказал он, меня отправят в школу-интернат в Швейцарии) программу на Исла Хуэсос, названную Новые пути.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:19

Новые пути были для "проблемных" студентов - мальчиков, как Алекс, которых папы только что вытащили из тюрьмы и о которых мамы особо не заботились с их рождения, так что они вынужден были жить с бабушкой, держащей единственный на острове магазин предметов для вязания, Штучки для вязания.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:24

И да, все было настолько плохо, насколько это прозвучало.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:24

Новые пути были также для девочек вроде меня, которые умерли, а потом вернулись, но стали вести себя по другому.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:25

Правда.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:25

Новые пути: чем бы ты не страдал, тебя вылечат (не официальный слоган).

Hey_Juls 29.05.15 в 08:26

- Эту программы очень рекомендуют, - все лето повторяла мне мама.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:26

- Ты останешься в обычном классе, как и все остальные.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:26

Просто у тебя будут дополнительные уроки в течение года с социальными работниками, имеющими когнитивный-поведенческий и консультационный опыт.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:28

Они знают, что делают, Пирс.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:28

Я бы не вписала тебя, если бы думала, что они не смогут помочь.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:28

Ага, я думала, но не говорила, что еще Старшая школа Исла Хуэсос не приняла бы меня, если бы не Новые пути, из-за того, что случилось

Hey_Juls 29.05.15 в 08:30

с мистером Мьюллером.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:30

Но все же.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:31

Школа-интернат в Швейцарии был единственным другим вариантом, так что, что я могла сказать? Да - Новым путям!
По крайне мере, консультанты там, особенно Джейд, были очень милы, сделав мне приветственный плакат, несмотря на то, что знали, что я сделала (или якобы сделала, в общем-то) с учителем в своей прошлой школе.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:33

Джейд никогда не боялась разговаривать со мной на наших встречах по ориентации, всегда соблюдала зрительный контакт, много улыбалась и даже предложила мне стрипсы из красной лакрицы, стоявшие в баночке на ее столе.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:35

Я заметила, что мой кулон никогда не менял цвета, когда я была в ее офисе.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:35

Он оставался сильным, успокаивающе серым... таким же, как шерстка старой борзой.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:36

Но в свой первый день в старшей школе Исла Хуэсос, где учились несколько сотен учеников с соседних островов - которых около 1700 у берегов Флориды, о чем упомянула мама, перечисляя длинный список путей, которыми компания папы разрушает экосистему - я не чувствовала себя спокойно.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:39

Мне не нужно было смотреть на цвет камня (которого у меня больше не было), чтобы подтвердить свои ощущения.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:40

Я чувствовала себя незащищенной, несмотря на заботливые инструкции Джейд о том, чего ожидать.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:41

Я никогда не видела так много детей, а именно - парней, спешащих в такое количество зданий... по четыре крыла в каждом, соединенных с центральным, мощеным двором - Четверка, как сказала Джейд - на котором располагались крытые столы для пикников.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:45

Там, как объяснила Джейд, мы должны обедать каждый день.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:45

Кафетерий был на природе.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:45

Это не имело для меня никакого смысла, без разницы, сколько раз все это повторяла Джейд.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:46

Только страшим разрешалось покидать кампус на обеде.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:47

Я была старшей, но как я могла уйти из кампуса? У меня не было прав.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:47

Правительство Коннектикута недавно согласилось с моим неврологом, что для меня иметь права - не очень хорошая идея.

Hey_Juls 29.05.15 в 08:48

Я просмотрела на письменный тест Штата Флорида онлайн, так мне советовала Джейд, и там было еще больше вопросов, чем в аналогичном тесте штата Коннектикут.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:12

Это было безнадежно.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:12

Встретимся на четверке за обедом, - сказал Алекс по пути в школу.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:13

Пойдем съедим бургер.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:13

Но когда настало время обеда, я, конечно, не смогла его найти.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:13

Он не сказал, где его искать.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:15

Типичный Алекс.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:15

А еще, типичная я, забыла спросить.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:15

Я выбрала две кофеиновые содовые, пакетик орешков, пакетик чипсов и пакетик печенья из автоматов.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:25

А потом я запряталась в библиотеке, чтобы поесть.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:25

Это казалось наиболее безопасным.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:25

В библиотеке Джейд нашла меня.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:43

- Пирс, - сказал он, отодвигая стул рядом со мной и присаживаясь.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:43

- Я искала тебя.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:43

- Я здесь, - глупо ответила я.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:43

Конечно, я была там.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:43

Я вынула наушники.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:44

- Как дела?
- Хорошо, - сказала Джейд.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:44

- А у тебя как? Кафетерий ты не выдержала, я вижу.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:44

- Не сегодня, - сказала я.

Hey_Juls 01.06.15 в 08:45