Cabot, Meg - Abandon: 11

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 11 Ворвался в глубь моей дремоты сонной Тяжелый гул, и я очнулся вдруг, Как человек, насильно пробужденный. Hey_Juls 22.06.15 в 11:20 0
	ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ, Ад, Песнь IV В какой-то степени, я благодарна Hey_Juls 22.06.15 в 11:16 0
	мистеру Мюллеру, который начал преподавать мне, когда я перешла в последний класс младшей школы Ветспортовской Академии для девочек. Hey_Juls 22.06.15 в 11:17 0
	Он дал мне, чего, как я начинала думать, у меня никогда не было, - тот интерес вне занятий, который "советовала" Hey_Juls 22.06.15 в 13:54 0
	Миссисс Килер найти моим родителям для меня после несчастного случая. Hey_Juls 22.06.15 в 13:54 0
	Мистер Hey_Juls 22.06.15 в 13:54 0
	Мьюллер взыскал незыблемую популярность и среди учеников, и среди родителей после приема на работу в качестве баскетбольного тренера, в тот же год он смог вывести команду в финал. Hey_Juls 22.06.15 в 13:56 0
	И будто этого недостаточно, он еще начал предлагать дополнительные бесплатные занятия после школы для "особых" студентов... даже для тех из нас, кто, как я, был переведен на "альтернативные" занятия, благодаря чему, в конечном итоге, диагностировали дефицит внимания и гиперактивности, преимущественную невнимательность. Hey_Juls 29.06.15 в 12:26 0
	Конечно, будучи единственным молодым, привлекательным инструктором мужского пола в школе для девочек - не считая того, что он был тренером по физкультуре - Hey_Juls 29.06.15 в 12:28 0
	мистер Мьюллер в любом случае был бы популярен. Hey_Juls 29.06.15 в 12:28 0
	Но бесплатные занятия помогли. Hey_Juls 29.06.15 в 12:28 0
	Казалось. я была единственной во всей школе, Hey_Juls 29.06.15 в 12:28 0
	подозревавшей недоброе в мистере Мьюллере и его мотивах. Hey_Juls 29.06.15 в 12:29 0
	Может, потому что одним из любимых выражений моего отца было: "Бесплатный сыр только в мышеловке". Hey_Juls 29.06.15 в 12:30 0
	Никто не будет так жертвовать собой, особенно, когда единственным вознаграждением было домашнее печенье от благодарных мамаш. Hey_Juls 29.06.15 в 12:31 0
	Однажды кусочек печенья упал на мою голую коленку, а Hey_Juls 29.06.15 в 12:32 0
	мистер Мьюллер склонился над партой, помогая мне с определенными сложностями в алгебре, именно тогда я впервые заметила нечто странное в нем, не считая потрясающего внешнего вида и явного переизбытка свободного времени. Hey_Juls 29.06.15 в 12:34 0
	- Ой, - сказал мистер Мьюллер, Hey_Juls 29.06.15 в 12:35 0
	прижимая кусочек печенья пальцем на моей коленке. Hey_Juls 29.06.15 в 12:35 0
	А затем он поднял палец и слизал с пальца это с пальца. Hey_Juls 29.06.15 в 12:36 0
	И улыбнулся мне. Hey_Juls 29.06.15 в 12:36 0
	- Прошу прощения! Может, девушка, которая не умирала, и которую не преследовал невыносимо крупный, сероглазый парень, пытавшийся заставить ее жить с ним, сказала бы себе только "Ага". Hey_Juls 29.06.15 в 12:37 0
	Может, этому мужчине нравится печенье. Hey_Juls 29.06.15 в 12:38 0
	Я же почувствовала себя будто на электрическом стуле. Hey_Juls 29.06.15 в 12:56 0
	И не в романтическом "Ох, он дотронулся до меня" смысле. Hey_Juls 29.06.15 в 12:57 0
	Может, другие девочки в моем классе и вздыхали по нему, но мне мистер Мьюллер определенно Hey_Juls 29.06.15 в 12:57 0
	не нравился, и мне не хотелось, чтобы он ко мне притрагивался. Hey_Juls 29.06.15 в 12:58 0
	Я не хотела,, чтобы он трогал даже крошки печенья на мне. Hey_Juls 29.06.15 в 12:58 0
	Я не поняла всего, пока не пришла домой. Hey_Juls 29.06.15 в 12:58 0
	Мистер Hey_Juls 29.06.15 в 12:58 0
	Мьюллер только что дотронулся до голой коленки Пирс Оливейра, а затем облизнул палец. Hey_Juls 29.06.15 в 12:59 0
	НИЧЕГО СЕБЕ!!!!! За этим последовала сотня комментариев в различных социальных сетях, где была опубликована эта заметка, например, "Ей так повезло" и "Почему она это заслужила?" и "Кто вообще такая Пирс Оливейра?" Эти высказывания все же прошли сквозь толстое стекло моего гроба. Hey_Juls 01.09.15 в 07:30 0
	Они заставили меня чувствовать себя неудобно, не только из-за того, что разбудили старые страхи (в последнее время я успешно избегала появлений в кабинете директора), но и из-за того, Hey_Juls 01.09.15 в 07:32 0
	что после этого Мистер Мьюллер - перед всеми- спросил, не хочу ли я посещать частные дополнительные уроки. Hey_Juls 01.09.15 в 07:32 0
	Все становилось только хуже. Hey_Juls 01.09.15 в 07:33 0
	Мистер Мьюллер Hey_Juls 01.09.15 в 07:33 0
	только что спросил Пирс Оливейра, хочет ли она частного репетитора! Ей так повезло! Он ОЧЕНЬ горяч!!!! - Я не понимаю, - сказала мама. Hey_Juls 01.09.15 в 07:33 0
	- Мистер Мьюллер Hey_Juls 01.09.15 в 07:34 0
	сказал мне на родительском собрании, что предложил тебе репетиторство, поскольку ты отстаешь по многим предметам, а ты отказалась. Hey_Juls 01.09.15 в 07:57 0
	Почему? - У меня уже есть репетиторы, - сказала я. Hey_Juls 01.09.15 в 07:57 0
	Так и было. Hey_Juls 01.09.15 в 07:57 0
	Папа позаботился, чтобы у меня были репетиторы практически по всем предметам. Hey_Juls 01.09.15 в 07:58 0
	Не то, чтобы это помогало. Hey_Juls 01.09.15 в 07:58 0
	Чтобы была польза, нужно обращать на репетиторов хоть какое-то внимание. Hey_Juls 01.09.15 в 07:59 0
	- Но мистер Мьюллер Hey_Juls 01.09.15 в 07:59 0
	кажется таким милым, - всегда говорила мама. Hey_Juls 01.09.15 в 08:00 0
	Тогда мне следовало ответить хоть что-то. Hey_Juls 01.09.15 в 08:00 0
	Хоть что-то, мама. Hey_Juls 01.09.15 в 08:00 0
	Мистер Мьюллер Hey_Juls 01.09.15 в 08:01 0
	совсем не милый. Hey_Juls 01.09.15 в 08:01 0

Следующая страница →