Cabot, Meg - Abandon: 4

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 4 Он наступал как будто на меня, От голода рыча освирепело И самый воздух страхом цепеня. ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ, Ад, Песня I Он выглядел также потрясенно, как я себя чувствовала. Hey_Juls 26.11.11 в 12:56 0
	- Что ты здесь делаешь? Его голос звучал как гром, приближающийся с каждой вспышкой молнии над вершинами пальм, где серые тучи сталкивались друг с другом. Hey_Juls 26.11.11 в 17:04 0
	Я попыталась хоть что-то сказать, но выпустила только воздух. Hey_Juls 26.11.11 в 17:05 0
	Что ж, это не должно быть таким уж удивительным, учитывая, что, услышав от мамы слова Исла Хуэсо, частичка меня поняла, что такой момент настанет. Hey_Juls 26.11.11 в 17:07 0
	Думаю, я даже надеялась покончить со всем этим, как ни странно. Hey_Juls 26.11.11 в 17:08 0
	Зачем еще мой мозг командовала ногам крутить педали в сторону кладбища? Скорее, даже не мозг. Hey_Juls 26.11.11 в 17:09 0
	Мое сердце. Hey_Juls 26.11.11 в 17:09 0
	Эти десятисантиметровые иглы для пункции сердца, они вонзались мне в грудную клетку. Это должно было заставить его биться вновь. Hey_Juls 26.11.11 в 17:14 0
	Но совсем не обязательно, что оно все еще не разбито. Hey_Juls 26.11.11 в 17:15 0
	Прочистив горло, я снова попыталась. Hey_Juls 26.11.11 в 17:15 0
	Я надеялась, что он не смог увидеть, как сильно дрожали мои колени под подолом платья. Hey_Juls 26.11.11 в 17:16 0
	- Я... Я извиняюсь, -сказала я, - Hey_Juls 26.11.11 в 17:16 0
	За то, что закричала. Hey_Juls 26.11.11 в 17:16 0
	Ты меня напугал. Hey_Juls 26.11.11 в 17:17 0
	Я не должна... Я не... Просто мы с мамой сюда переехали. Hey_Juls 26.11.11 в 17:17 0
	Последние слова я произнесла в странной спешке. Hey_Juls 26.11.11 в 17:18 0
	- На Исла Хуэсо. Hey_Juls 26.11.11 в 17:18 0
	Она хочет здесь начать все сначала, потому что... ну, ты знаешь. Hey_Juls 26.11.11 в 17:19 0
	Я умолкла. Hey_Juls 26.11.11 в 17:19 0
	Я не любила говорить о том, что случилось в моей прошлой школе в Вестпорте. Hey_Juls 26.11.11 в 17:20 0
	Да и какой смысл был говорить ему об этом? Он там был. Hey_Juls 26.11.11 в 17:20 0
	Он просто уставился на меня. Hey_Juls 26.11.11 в 17:20 0
	По выражению его лица я поняла, что он не был счастлив меня увидеть. Hey_Juls 26.11.11 в 17:21 0
	Конечно, я только что закричала ему в лицо. Hey_Juls 26.11.11 в 17:21 0
	Такие вещи не заставляют людей полюбить вас. Hey_Juls 26.11.11 в 17:22 0
	Особенно парней, я считаю. Hey_Juls 26.11.11 в 17:22 0
	- Я не виновата, - добавила я. Hey_Juls 26.11.11 в 17:23 0
	Мое сердце так сильно стучало, что я едва слышала ветер, теребящий листья пальм, или сверчков и цикад, стрекочущих между склепами, вырастающими из тени вокруг нас. Hey_Juls 26.11.11 в 17:24 0
	- Она хотела спасти птиц. Hey_Juls 26.11.11 в 17:26 0
	Что я должна была сказать? Звучавший голос совсем не был похож на мой собственный. Hey_Juls 26.11.11 в 17:27 0
	Что ж, не удивительно. Hey_Juls 26.11.11 в 17:27 0
	Какая девушка сможет говорить спокойно рядом с таким, как он, смотрящим на нее сверху вниз? Он был таким высоким - метр девяносто или девяносто пять, почти на тридцать сантиметров выше меня - его бицепсы были такими большими, а плечи такими широкими, что он легко попал бы в футбольныю команду любого колледжа в стране. Hey_Juls 26.11.11 в 17:33 0
	... Я пережила достаточно игр за "полезное время" с моим папой, чтобы быть способной отличить такой тип фигуры. Hey_Juls 26.11.11 в 17:36 0
	Однако не было на свете практикующих тренеров, которые взяли бы его в команду из-за его очевидных проблем с поведением. Hey_Juls 26.11.11 в 17:37 0
	Черные джинсы, облегающая черная футболка, черные военные сапоги и костяшки рук, исполосоованные шрамами - не только костяшки, кстати, - очевидно показывали, что он ни с кем не собирался быть вежливым. Hey_Juls 26.11.11 в 17:42 0
	Даже его волосы, спадающие в беспорядке длинными коричневыми волнами вокруг лица и по шее, казалось, кричали о черноте. Hey_Juls 26.11.11 в 17:45 0
	В отличие от его глаз. Hey_Juls 26.11.11 в 17:45 0
	Серые, как тучи над головой, они всегда горели так ярко, что их трудно было забыть... хотя поверьте, я пыталась. Hey_Juls 26.11.11 в 17:46 0
	Но больше не горят. Hey_Juls 26.11.11 в 17:46 0
	Теперь они выглядели скучными и пустыми, как пулевые отверстия. Hey_Juls 26.11.11 в 17:49 0
	можно было даже сказать что они теперь... мертвые. Hey_Juls 26.11.11 в 17:49 0
	Интересно, из-за чего в нем произошли такие перемены. Hey_Juls 26.11.11 в 17:50 0
	Меня винить точно не стоит. Hey_Juls 26.11.11 в 17:50 0
	Я девушка не из таких. Hey_Juls 26.11.11 в 17:50 0
	Его голос не звучал мертвым. Hey_Juls 26.11.11 в 17:51 0
	Он был наполнен сарказмом. Hey_Juls 26.11.11 в 17:51 0
	- То есть, - сказал он, - что ты здесь делаешь сейчас, сегодня? На кладбище. Hey_Juls 26.11.11 в 17:51 0
	После полуночи. Hey_Juls 26.11.11 в 17:52 0
	Я тяжело сглотнула. Hey_Juls 26.11.11 в 17:52 0
	Конечно. Hey_Juls 26.11.11 в 17:52 0

Следующая страница →