Cabot, Meg - Abandon: 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Она любила птиц. Hey_Juls 24.11.11 в 16:50 0
	Но я только сделала все еще хуже. Hey_Juls 24.11.11 в 16:50 0
	Птичка запаниковала, наполовину взлетела, наполовину хромала в сторону ближайшего склепа, и упала на камни. Hey_Juls 24.11.11 в 16:51 0
	И осталась там лежать. Hey_Juls 24.11.11 в 16:51 0
	Я поспешила туда, но затем с ужасом осознала, что голубь мертв. Hey_Juls 24.11.11 в 16:52 0
	Естественно, я зарыдала. Hey_Juls 24.11.11 в 16:52 0
	Я уже чувствовала себя растроенной, ведь это были похороны дедушки, которого никогда не видела, а потом меня выгнали из сторожки за мое плохое поведение. Hey_Juls 24.11.11 в 16:57 0
	Что случилось потом? Потом на дорожке появился мужчина. Hey_Juls 24.11.11 в 16:58 0
	Для меня, на первый взгляд, он казался невероятно высоким, почти гигантом, даже когда он присел рядом и спросил, почему я плачу. Hey_Juls 24.11.11 в 16:59 0
	Теперь мне кажется, что он был скорее парнем, чем мужчиной. Hey_Juls 24.11.11 в 17:01 0
	Но благодаря своему росту и черной одежде он вглядел намного старше своих лет. Hey_Juls 24.11.11 в 17:02 0
	- Я п-пыталась помочь, - сказала я, едва ли не бессвязно рыдая, указывая на птицу,- Hey_Juls 24.11.11 в 17:03 0
	Ей было больно. Hey_Juls 24.11.11 в 17:03 0
	Но я ее напугала и сделала еще хуже. Hey_Juls 24.11.11 в 17:04 0
	Теперь она мертва. Hey_Juls 24.11.11 в 17:04 0
	Это вышло сл-сл-случайно. Hey_Juls 24.11.11 в 17:04 0	+2
	- Конечно, случайно, - сказал он, потянувшись, чтобы взять хрупкое тельце рукой. Hey_Juls 24.11.11 в 17:05 0
	- Я не хочу попасть в ад, - завопила я. Hey_Juls 24.11.11 в 17:06 0
	- А кто сказал, что ты попадешь в ад?- ошеломленно спросил он. Hey_Juls 24.11.11 в 17:06 0
	- Туда идут все убийцы, - слезно ответила я, - Hey_Juls 24.11.11 в 17:07 0
	Так мне бабушка сказала. Hey_Juls 24.11.11 в 17:07 0
	- Ну, так ты не убийца, - уверил он меня, - Hey_Juls 24.11.11 в 17:07 0
	И я думаю, у тебя еще много времени, до того, как начать беспокоится о том , куда ты попадешь после смерти. Hey_Juls 24.11.11 в 17:08 0
	Мне не разрешали разговаривать с незнакомцами. Hey_Juls 24.11.11 в 17:09 0
	Мои родители вбили мне это в голову. Hey_Juls 24.11.11 в 17:09 0
	Но этот незнакомец казался довольно милым. Hey_Juls 24.11.11 в 17:10 0
	А моя мама была сразу в конце дороги, внутри сторожки. Hey_Juls 24.11.11 в 17:10 0
	Я была уверена, что здесь безопасно. Hey_Juls 24.11.11 в 17:11 0
	- Нам нужно найти для нее гроб?- спросила я, указывая на птицу. Hey_Juls 24.11.11 в 17:11 0
	Меня переполняли знания, которые я получила на похоронах сегодня. Hey_Juls 24.11.11 в 17:13 0
	- Когда мы умираем, нас должны положить в гроб, а потом нас больше никто не увидит. Hey_Juls 24.11.11 в 17:14 0
	- Некоторых из нас, - суховато ответил незнакомец, - Hey_Juls 24.11.11 в 17:14 0
	Не всех. Hey_Juls 24.11.11 в 17:15 0
	И да, думаю, мы можем положить ее в гроб. Hey_Juls 24.11.11 в 17:15 0
	Или я ее оживлю. Hey_Juls 24.11.11 в 17:15 0
	Что тебе больше нравится? - Ты не можешь ее оживить, - сказала я , так удивившись вопросу, что даже забыв про слезы. Hey_Juls 24.11.11 в 17:16 0
	Он лелеял птицу, которая определенно была мертва. Hey_Juls 24.11.11 в 17:17 0
	Ее голова свесилась с кончиков его пальцев, шея была сломана. Hey_Juls 24.11.11 в 17:19 0
	- Никто не может это сделать. Hey_Juls 24.11.11 в 17:19 0
	- А я могу, - сказал он, - Hey_Juls 24.11.11 в 17:19 0
	Если ты хочешь. Hey_Juls 24.11.11 в 17:20 0
	- Да, пожалуйста, - прошептала я, и он накрыл птичку рукой. Hey_Juls 24.11.11 в 17:20 0
	Секунду спустя голубь поднял голову, его глаза ожили, он вылетел у него из рук, взбивая воздух сильными крыльями и уносясь в голубое небо. Hey_Juls 24.11.11 в 17:23 0
	Я была так взволнована, что прокричала: -Повтори! -Не могу, сказал он, поднимаясь на ноги,- Hey_Juls 24.11.11 в 17:24 0
	Голубь улетел. Hey_Juls 24.11.11 в 17:24 0
	Я подумала о случившимся, потом взяла его за руку и потянула. Hey_Juls 24.11.11 в 17:26 0
	- Ты можешь сделать такое с моим дедушкой? Они положили его вот туда...- я указала в сторону склепа на дальней стороне кладбища. Hey_Juls 24.11.11 в 17:27 0
	- Нет, - сказал он беззлобно,- Hey_Juls 24.11.11 в 17:28 0
	Извини. Hey_Juls 24.11.11 в 17:28 0
	- Но моя мама будет так счастлива. Hey_Juls 24.11.11 в 17:28 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →