Cabot, Meg - Abandon: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На 77 квадратных метров Кладбища Исла Хуэсо не было ни камер, ни охраны. Hey_Juls 27.11.11 в 20:51 |
|
|
Кладбищенский сторож уходит домой ровно в шесть вечера, как он однажды мне сообщил, выгнав меня ( выговаривая за то, что использовала общественное место почитания как проходной двор) и закрывая ворота кладбища. Hey_Juls 27.11.11 в 20:54 |
||
|
Так что если он решил забрать меня обратно в свой мир - что, я уверена, он может сделать - никто меня не спасет, если только посреди могил не спит какой-нибудь пьяница, который услышит мой крик и вызовет 911. Hey_Juls 27.11.11 в 21:05 |
||
|
Добрый вечер. Hey_Juls 27.11.11 в 21:09 |
||
|
Сегодня отмечается десять лет со дня мистического исчезновения семнадцатилетней Пирс Оливейра, которая беследно пропала на маленьком островке Исла Хуэсо близ Флориды, во время безобидной прогулки на велосипеде жаркой сентябрьской ночью. Hey_Juls 27.11.11 в 21:15 |
||
|
... Hey_Juls 27.11.11 в 21:16 |
||
|
Потому что я чувтвовала только неподдельный ужас. Hey_Juls 27.11.11 в 21:17 |
||
|
Я не осозновала, что он подходил все ближе, пока говорил со мной - я забыла, что он может ступать мягко, как кошка, если захочет. Hey_Juls 27.11.11 в 21:18 |
||
|
На этот раз высохшие цветки пайнсианского дерева не произвели ни звука под его ботинками со стальными носами - пока он не оказался в пятнадцати сантиметрах от меня. Hey_Juls 27.11.11 в 21:20 |
||
|
Чем ближе он подходил, тем сильнее стучало мое сердце. Hey_Juls 27.11.11 в 21:20 |
||
|
Не только из-за страха того, что он, возможно, собирается со мной сделать, но и потому что я считала все эти мелочи в нем невыносимо привлекательными. Hey_Juls 27.11.11 в 21:24 |
||
|
Вблизи его глаза были настолько же светлыми, насколько мои были темными... только мои, я знала, были тепло-коричневыми, с капельками янтаря и меда - как он однажды мне сказал во время трогательного момента между нами. Hey_Juls 27.11.11 в 21:29 |
||
|
Хотя это не было комплиментом, как вы подумали, поскольку и янтарь и мед - липкое, клейкое вещество, в котором вязнут жуки. Hey_Juls 27.11.11 в 21:31 |
||
|
Его глаза были полной противоположностью - с вкраплениями стали, крепчайшего металла на земле. Hey_Juls 27.11.11 в 21:32 |
||
|
Это было сложно не заметить, его лицо находилось в нескольких десятках сантиметров от моего. Hey_Juls 27.11.11 в 21:34 |
||
|
- Угрожаю? - отозвался он, смотря вниз,- Hey_Juls 27.11.11 в 21:34 |
||
|
Чем? Что я могу тебе сделать? Ты не мертва. Hey_Juls 27.11.11 в 21:35 |
||
|
По крайней мере, больше нет. Hey_Juls 27.11.11 в 21:35 |
||
|
Я набрала воздуха, желая, чтобы мой пульс успокоился, ведь внезапно стало очевидным, что должно было случиться: Hey_Juls 27.11.11 в 21:54 |
||
|
Я ошиблась с тем, что его привлекало. Hey_Juls 27.11.11 в 21:55 |
||
|
Он уставился не на мои губы, на что-то ниже...на место, где мое платье было расстегнуто. Hey_Juls 27.11.11 в 21:56 |
||
|
Мне нравилось думать, что его привлекают мои женственные формы - и у меня были причины так думать. Hey_Juls 27.11.11 в 21:57 |
||
|
Но сегодня его заинтересовала висящая в разрезе золотая цепочка, которую я не снимала с того дня, как умерла. Hey_Juls 27.11.11 в 21:59 |
||
|
Она должна была защищать хозяина от зла. Hey_Juls 27.11.11 в 21:59 |
||
|
Ну, по крайней мере, он так сказал, когда дал ее мне. Hey_Juls 27.11.11 в 22:00 |
||
|
Но она определенно не помогала мне сегодня - или когда-либо, насколько я помню. Hey_Juls 27.11.11 в 22:00 |
||
|
Не тогда, когда я стояла перед ним на кладбище, чувствуя его мягкое дыхание на моей щеке. Я даже никогда не спрашивала было ли это правильным взять его в наш мир. fyyf 28.11.11 в 11:09 |
||
|
Это точно было не украдено. Он дал его мне fyyf 28.11.11 в 11:10 |
||
|
Но я была уверена, что это был подарок, который дарят на условиях. Одним из условий было то, что я останусь в его мире и ... fyyf 28.11.11 в 11:13 |
||
|
Без каких либо последствий, сказал он. fyyf 28.11.11 в 11:14 - Безо всякой оглядки на последствия, - сказал он. Hey_Juls 28.11.11 в 14:27 |
||
|
Мой живот напрягся, когда я быстро сложила оружие, чтобы также спрятать камень еще один камень под передом моего платья. fyyf 28.11.11 в 11:25 Мой живот напрягся, когда я быстро сложила руки, чтобы спрятать камешек и все остальное, выглядывающее сквозь расстегнутое платье. Hey_Juls 28.11.11 в 14:29 |
||
|
-У тебя есть еще,- выдохнул он. fyyf 28.11.11 в 11:25 - Он все еще у тебя, - выдохнул он. Hey_Juls 28.11.11 в 14:29 |
||
|
Его голос больше не звучал как гром fyyf 28.11.11 в 11:27 |
||
|
Он звучал также как в тот день, когда мы впервые встретились, когда он был таким добрым и обнадеживающим fyyf 28.11.11 в 11:29 |
||
|
- Конечно, он все еще у меня, - сказала я, сбитая с толку его удивлением. Hey_Juls 28.11.11 в 14:31 Конечно у меня все еще есть это сказала я смущенная его elbdktybtv fyyf 28.11.11 в 15:05 |
||
|
Неужели он подумал, что, сбежав от него, я в ту же минуту бросила его под каток или типа того? Hey_Juls 28.11.11 в 14:32 |
||
|
Полагаю, он справедливо думал, что я не захочу иметь нничего, напоминающего о том дне, когда я умерла... или о нем. Hey_Juls 28.11.11 в 14:34 |
||
|
Какой же глупой я, наверно,была, если не выкинула кулон в океан, в стиле старой леди из Титаника. Hey_Juls 28.11.11 в 14:36 |
||
|
Так поступила бы любая другая девчонка. Hey_Juls 28.11.11 в 14:36 |
||
|
Вообще-то, многие из девушек наверняка продали бы его, ведь мне говорили, как много он стоит. Hey_Juls 28.11.11 в 14:37 |
||
|
Я оставила его, что же это значило? Hey_Juls 28.11.11 в 14:39 |
||
|
Определенно не то, что у меня к нему особенные чувства. Hey_Juls 28.11.11 в 14:39 |
||
|
Меня можно было бы назвать сумасшедшей, если бы это было правдой, учитывая, что он со мной сделал. Hey_Juls 28.11.11 в 14:42 |
||
|
Ох, пожалуйста, пусть он не подумает, что я поэтому оставила ожерелье. Hey_Juls 28.11.11 в 14:43 |
||
|
Но тогда почему одна мысль о том, чтобы вернуть украшение, заставляла меня чувствовать себя... ну, немного взволнованной? Ведь это должно быть облегчением. Hey_Juls 28.11.11 в 14:44 |
||
|
Нехотя я потянулась к замочку, чтобы снять ожерелье. Hey_Juls 28.11.11 в 14:45 |
||
|
Круглый, многогранный алмаз - теперь такой же серый, как небо над головой и размером с большую виноградину - выпал из своего безопасного кокона, стараясь сверкать в темноте также бурно, как молнии в эту ночь. Hey_Juls 28.11.11 в 14:48 |
||
|
Тучи пока еще не овладели луной. Hey_Juls 28.11.11 в 14:50 |
||
|
То, что происходило с ним, когда я снимала ожерелье, было похоже на то, как кто-то открывает ставни в доме, закрытом на сезон ураганов. Hey_Juls 28.11.11 в 15:05 |
||
|
Вся тщательная осторожность сошла с его лица. Hey_Juls 28.11.11 в 15:10 |
