Cabot, Meg - Abandon: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я знала только, что камень, который он держал мозолистыми пальцами, пока говорил, вытворял что-то странное... переливаясь от практически черного до бледно-серого, как шерстка на груди полосатого котенка. Hey_Juls 04.02.12 в 16:32 |
|
|
Все это происходит слишком быстро для меня. _twilight_sun_ 10.02.12 в 04:12 |
||
|
Я даже никогда не была в кино с парнем. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:09 |
||
|
Все эти попытки Ханны привлечь внимание друзей ее брата - в большинстве случаев она волокла меня за собой - не увенчались успехом. Hey_Juls 10.02.12 в 18:52 |
||
|
А сейчас я была в невероятно сексуальной комнате парня, он подарил мне ожерелье, а я даже не знала, где моя одежда. Hey_Juls 10.02.12 в 18:53 |
||
|
Я выскользнула из-под его руки и сказала, вскочив со стула: Hey_Juls 10.02.12 в 18:54 |
||
|
Но мне, наверное, стоит идти, уверена, мама меня обыскалась. Hey_Juls 10.02.12 в 18:55 |
||
|
Она вероятно, очень волновалась. _twilight_sun_ 10.02.12 в 04:13 Она наверняка беспокоится. Hey_Juls 10.02.12 в 18:55 |
||
|
Вы знаете, какие матери. _twilight_sun_ 10.02.12 в 04:13 Ты же знаешь, мамы - они такие. Hey_Juls 10.02.12 в 18:55 |
||
|
Так что, если ты мне скажешь, как попасть домой, я, пожалуй. пойду. Hey_Juls 10.02.12 в 18:56 |
||
|
Часть меня знала, что это бесполезно. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:10 |
||
|
Но я должна была попробовать. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:10 |
||
|
Может, здесь есть сервисный центр для машин. Hey_Juls 10.02.12 в 18:58 |
||
|
Мой папа всегда говорил, что где-бы я ни была, если я туда позвоню, он оплатит даже поездку из Нью-Джерси. Hey_Juls 10.02.12 в 18:59 |
||
|
- А потом, - закончила я,- ты можешь вернуться к тому, чем... ты... занимаешься. Hey_Juls 10.02.12 в 19:00 |
||
|
Я осеклась, видя, как выражение его лица меняется от слегка удивленного к мрачно серьезному. Hey_Juls 10.02.12 в 19:01 |
||
|
Что? - сказала я. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:10 |
||
|
Мне не понравился его взгляд. Hey_Juls 10.02.12 в 19:01 |
||
|
- Что-то не так? Nickelback 10.02.12 в 12:06 |
||
|
Он нахмурился. Nickelback 10.02.12 в 12:07 |
||
|
- Пирс, я думал, ты знаешь. Hey_Juls 10.02.12 в 19:01 |
||
|
А потом я услышала его голос, напоминающий мне, как я поскользнулась, ударилась головой, упала в бассейн, тонула, вот почему моя одежда была мокрой, и... Hey_Juls 10.02.12 в 19:03 |
||
|
Это было главное, что я услышала. Hey_Juls 10.02.12 в 19:03 |
||
|
Я была мертва. Hey_Juls 10.02.12 в 19:03 |
||
|
В этом месте я перестала слушать. Hey_Juls 10.02.12 в 19:04 |
||
|
Думаю, что часть меня давно уже все знала. Hey_Juls 10.02.12 в 19:04 |
||
|
Но услышать это от него - Мертва. Hey_Juls 10.02.12 в 19:04 |
||
|
Я мертва - это был меня шокировало больше всего. Hey_Juls 10.02.12 в 19:05 |
||
|
Хуже, чем удар головой. Hey_Juls 10.02.12 в 19:05 |
||
|
Хуже, чем удушье в воде. Hey_Juls 10.02.12 в 19:05 |
||
|
Хуже, чем лежать на дне бассейна, зная, что мой отец не придет меня спасти и что я умерла из-за птички. Hey_Juls 10.02.12 в 19:07 |
||
|
Птица! Hey_Juls 10.02.12 в 19:08 |
||
|
Я видела, как я утонула. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:11 Я видела это, пока тонула. Hey_Juls 10.02.12 в 19:09 |
||
|
Мертва. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:11 |
||
|
Я была мертва. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:11 |
||
|
Так много вещей приобрели смысл сейчас. _twilight_sun_ 10.02.12 в 04:13 |
||
|
Именно поэтому сотовые телефоны ни у кого не работали. _twilight_sun_ 10.02.12 в 04:14 |
||
|
Их мобильные телефоны были мертвы. _twilight_sun_ 10.02.12 в 04:14 |
||
|
Так же, как и мы. _twilight_sun_ 10.02.12 в 04:14 |
||
|
Я чувствую, как замерзаю. _twilight_sun_ 10.02.12 в 04:15 Я почувствовала, как замерзла. Hey_Juls 10.02.12 в 19:10 |
||
|
Все для меня. _twilight_sun_ 10.02.12 в 04:15 Абсолютно вся. Hey_Juls 10.02.12 в 19:10 |
||
|
Будто я по прежнему была на дне бассейна в этой ледяной воде. Hey_Juls 10.02.12 в 19:11 |
||
|
Мне было всего пятнадцать. _twilight_sun_ 10.02.12 в 04:15 |
||
|
Всего несколько часов назад я говорила с Ханной по телефону. Hey_Juls 10.02.12 в 19:12 |
||
|
Мы планировали пойти в торговый центр и посмотреть кино. Hey_Juls 10.02.12 в 19:12 |
||
|
Мне удалось убедить ее, чтобы ее мама сначала подбросила нас в конюшню навестить Двоной Вызов- Hey_Juls 11.02.12 в 18:56 |
||
|
Я должна была сообщить маме, где я. Hey_Juls 11.02.12 в 18:59 |
||
|
- Я...- мои язык и губы, казалось, были единственной, не заморозившейся частью меня. Hey_Juls 11.02.12 в 19:00 |
||
|
- Спасибо, - сказала я ему, прерывая его рассказ. Hey_Juls 11.02.12 в 19:01 |
||
|
Потому что Джон все еще что-то говорил. Hey_Juls 11.02.12 в 19:01 |
