Cabot, Meg - Abandon: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Теперь я больше не была замерзшей. Hey_Juls 16.02.12 в 21:10 |
|
|
Я таяла. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:14 |
||
|
Слезы потекли так быстро и сильно, что все, включая его, исчезло перед моими глазами. Hey_Juls 16.02.12 в 21:11 |
||
|
- Мне очень жаль. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:14 |
||
|
Я спрятала свое лицо в ладони. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:14 |
||
|
Это было ужасно. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:14 |
||
|
Я была мертвой, а теперь меня еще и мучили? Hey_Juls 16.02.12 в 21:11 |
||
|
Я не могу. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:15 |
||
|
- Не надо, - сказал он. Hey_Juls 16.02.12 в 21:12 |
||
|
Теперь гром прогремел словно прямо над нашими головами. Hey_Juls 16.02.12 в 21:12 |
||
|
- Не плачь. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:15 |
||
|
Он протянул руку, когда сказал это, положив ее на мое плече - удобно для меня, предположила я, но я оказалась вне его прикосновения, отдалившись, как если бы он должен толкнуть меня, и отступить к камину, где я рухнула. _twilight_sun_ 22.04.12 в 11:46 Говоря это, он протянул руку, чтобы положить ее на мое плечо - чтобы утешить меня, я полагаю - но я отскочила от его прикосновения, отшатнувшись, будто он обжег меня, к камину, где я рухнула. Hey_Juls 11.01.13 в 09:20 |
||
|
Навечно? Я оказалась в ловушке здесь с его вечностью? _twilight_sun_ 22.04.12 в 11:50 Навсегда? Меня собирались запереть здесь навсегда? Hey_Juls 11.01.13 в 09:22 |
||
|
Могу представить, что бы сказал мой отец, будь он здесь. Hey_Juls 11.01.13 в 09:23 |
||
|
Ты не знаешь кто я? Он должен быть ниже. _twilight_sun_ 22.04.12 в 11:51 - Ты что, не знаешь, кто я? - проревел он. Hey_Juls 11.01.13 в 09:23 |
||
|
Несмотря на то, что внутри у меня был холод, я все еще могла чувствовать жар от огня у меня за спиной. Hey_Juls 11.01.13 в 09:24 |
||
|
Как я могла быть мертвой, если все еще чувствовала? Как? _twilight_sun_ 22.04.12 в 11:31 Как я могла быть мертвой, если все еще чувствовала? Как? Hey_Juls 11.01.13 в 09:26 |
||
|
Выпей это. _twilight_sun_ 22.04.12 в 11:29 |
||
|
Это должно помочь. _twilight_sun_ 22.04.12 в 11:28 Это поможет. Hey_Juls 11.01.13 в 09:26 |
||
|
Он дал мне чашку чего-то горячего. Hey_Juls 11.01.13 в 09:28 |
||
|
Но я не могла пить. Hey_Juls 11.01.13 в 09:28 |
||
|
Тогда он присел рядом со мной на камин. Hey_Juls 11.01.13 в 09:29 |
||
|
Спустя некоторое время я заметила, что он снова говорит. Hey_Juls 11.01.13 в 09:29 |
||
|
- Знаю, сейчас кажется, что все ужасно, но станет лучше,обещаю. Hey_Juls 11.01.13 в 09:31 |
||
|
Скоро - не прямо сейчас, но в итоге - ты не будешь даже переживать. Hey_Juls 11.01.13 в 09:33 |
||
|
Или, по крайней мере, переживать так сильно. Hey_Juls 11.01.13 в 09:33 |
||
|
Это не тоже самое, что не переживать совсем, знаешь. Hey_Juls 11.01.13 в 09:34 |
||
|
Но во всяком случае, ты не будешь одна. Hey_Juls 11.01.13 в 09:34 |
||
|
Вот что важно. Hey_Juls 11.01.13 в 09:34 |
||
|
Это самое худшее. Hey_Juls 11.01.13 в 09:35 |
||
|
Быть одному так долго. Hey_Juls 11.01.13 в 09:35 |
||
|
О чем он вообще говорил? Я подняла свой уставший взгляд и позволила ему блуждать по комнате, пока, наконец, он не остановился на кровати. Hey_Juls 11.01.13 в 09:40 |
||
|
Только тогда я заметила, какой огромной она была. Hey_Juls 11.01.13 в 09:41 |
||
|
Рассчитана на двух, точно. Hey_Juls 11.01.13 в 09:41 |
||
|
О, Боже. _twilight_sun_ 10.12.11 в 13:15 |
||
|
Держись подальше от бассейнов зимой, Пирс. Hey_Juls 11.01.13 в 09:41 |
||
|
Даже под тентом, они не безопасны. Hey_Juls 11.01.13 в 09:41 |
||
|
Это была цена за то, что я не слушала свою маму. Hey_Juls 11.01.13 в 09:42 |
||
|
Никогда не думала, что она может быть так высока. Hey_Juls 11.01.13 в 09:42 |
||
|
Не было совпадением, что в этот самый момент через арку в комнате, прямо за кроватью, я заметила открытую дверь. Hey_Juls 11.01.13 в 09:47 |
||
|
Сквозь нее был виден длинный коридор, освещенный элегантными бра. Hey_Juls 11.01.13 в 09:48 |
||
|
Он заканчивался двумя витыми лестницами. Hey_Juls 11.01.13 в 09:49 |
||
|
Одна вела вверх. Hey_Juls 11.01.13 в 09:49 |
||
|
Другая - вниз. Hey_Juls 11.01.13 в 09:49 |
||
|
Раньше я их не заметила, в этом я была уверена, все из-за ожерелья на моей шее. Hey_Juls 11.01.13 в 09:50 |
||
|
Он сказал, что бриллиант защищает своего владельца от зла. Hey_Juls 11.01.13 в 09:52 |
||
|
Он уже работал. Hey_Juls 11.01.13 в 09:52 |
||
|
У меня был только один вопрос: "Какая из лестниц выведет меня подальше отсюда?" Hey_Juls 11.01.13 в 09:53 |
||
|
- Что ж, - скакзала я, понимая, что если его не отвлечь, у меня никогда не будет шанса отсюда выбраться. Hey_Juls 11.01.13 в 09:54 |
||
|
- Думаю, ты прав. Hey_Juls 11.01.13 в 09:54 |
