Cabot, Meg - Abandon: 12

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-Итак, - сказал мне Алекс, - как проходит твой первый день? - Проходит? - я пожала плечами. Hey_Juls 23.05.16 в 11:27 0
	Девочки, обозвавшие меня Крылатой Д, уселись ... рядом с парнем в белой футболке, который придержал мне дверь. Hey_Juls 23.05.16 в 11:32 0
	Интересно. Hey_Juls 23.05.16 в 11:32 0
	- Нормально. Hey_Juls 23.05.16 в 11:33 0
	- Вау, -сказал Алекс, - Hey_Juls 23.05.16 в 11:33 0
	Ты врешь почти так же убедительно, как мой отец. Hey_Juls 23.05.16 в 11:33 0
	Правда. Hey_Juls 23.05.16 в 11:33 0
	Я воодушевлен. Hey_Juls 23.05.16 в 11:34 0
	- Это место - отстой, - скорчившись, сказала Кайла. Hey_Juls 23.05.16 в 11:34 0
	- знаю, у Департамента образования Флориды, типа, нет денег. Hey_Juls 23.05.16 в 11:35 0
	Но, по-моему, в моем сиденье живут клопы. Hey_Juls 23.05.16 в 11:35 0
	- Уважаемые. Hey_Juls 23.05.16 в 11:35 0
	- голос директора Алварез загудел в микрофон. Hey_Juls 23.05.16 в 11:36 0
	- Пока вы не перестанете вести себя как дети... Кто-то прокричал что-то нелицеприятное корнях директора Алварез, а потом предложил ему пойти и заняться инцестом с его матерью. Hey_Juls 23.05.16 в 11:39 0
	В этот момент двери зала настежь открылись, и появились полицейские в форме с короткими рукавами - дань жаркой погоде. Hey_Juls 23.05.16 в 11:41 0
	Они прошли в зал и прислонились к стене. Hey_Juls 23.05.16 в 11:41 0
	Я нервно косилась на них. Hey_Juls 23.05.16 в 11:41 0
	Я надеялась на нечто менее интересное, чем обычный заурядный призыв "Остерегайся наркотиков". Hey_Juls 23.05.16 в 11:43 0
	Но я уже провела некоторое количество времени в компании полицейских не так давно - даже несмотря на то, что, в общем-то, ничего не сделала, просто взяла всю вину на себя - мне было достаточно. Hey_Juls 23.05.16 в 12:03 0
	Кажется, копы заставили нервничать не только меня, но и всех. Hey_Juls 23.05.16 в 12:04 0
	В зале внезапно стало очень тихо. Hey_Juls 23.05.16 в 12:04 0
	- Мистер Hey_Juls 23.05.16 в 12:04 0
	Флорес, - сказал директор в микрофон, - Вы можете удивиться, но я прекрасно Вас вижу. Hey_Juls 23.05.16 в 12:05 0
	И Вы только что заработали себе отстранение за ремарку о моей матери. Hey_Juls 23.05.16 в 12:06 0
	Тем, кто не знаком с этим термином - это запрет на посещение школьных занятий. Hey_Juls 23.05.16 в 12:09 0
	Пожалуйста, удалитесь из здания школы, мистер Hey_Juls 23.05.16 в 12:10 0
	Флорес, и не возвращайтесь до понедельника. Hey_Juls 23.05.16 в 12:10 0
	Вся аудитория одобрительно загудела, когда молодой человек в черной бандане поднялся и побрел - не особо расстроенный по поводу отстранения - к выходу. Hey_Juls 23.05.16 в 12:14 0
	Офицеры, не двигаясь, спокойно наблюдали за ним. Hey_Juls 23.05.16 в 12:15 0
	Это разительно отличалось от Вестпортовской Академии для девочек, где собрание начиналось с дани уважения основательнице, Мисс Эмили Гордон Портсмит, в виде песни. Hey_Juls 23.05.16 в 13:10 0
	-Эй. Hey_Juls 23.05.16 в 13:10 0
	К моему удивлению, парень в белой футболке поднялся со своего места. Hey_Juls 23.05.16 в 13:11 0
	И повернулся лицом ко всему залу. Hey_Juls 23.05.16 в 13:11 0
	Будто вытерев пот с ладоней от нервов о свои шорты цвета хаки (может, и не было пота от нервов), он непринужденно сказал: "Добро пожаловать назад, Вредители". Hey_Juls 23.05.16 в 13:13 0
	К моему удивлению, все замолчали и слушали его. Hey_Juls 23.05.16 в 13:13 0
	Может, это из-за копов. Hey_Juls 23.05.16 в 13:14 0
	Но, кроме этого, происходило кое-что еще. Hey_Juls 23.05.16 в 13:14 0
	Легкость, уверенность, с которой этот парень говорил - не мешал и его вид, будто он из бойз-бэнда - заставляли людей затыкаться и слушать. Hey_Juls 23.05.16 в 13:15 0
	- Знаю, лето было долгим, - серьезно, и в то же время дружелюбно сказал он. Hey_Juls 23.05.16 в 13:16 0
	- Я очень рад вернуться и встретить вас всех. Hey_Juls 23.05.16 в 13:17 0
	Ну, некоторых из вас. Hey_Juls 23.05.16 в 13:17 0
	Да, Андре? Его взгляд упал на парня из толпы и он состроил ему рожу. Hey_Juls 23.05.16 в 13:18 0
	Андре притворился, что вжался в кресло. Hey_Juls 23.05.16 в 13:18 0
	Все засмеялись. Hey_Juls 23.05.16 в 13:18 0
	Но Мистер Hey_Juls 23.05.16 в 13:18 0
	Алварез сейчас на сцене, - продолжил парень в белой рубашке. Hey_Juls 23.05.16 в 13:19 0
	- Так давайте послушаем, что он хочет сказать. Hey_Juls 23.05.16 в 13:19 0
	Ладно? Hey_Juls 23.05.16 в 13:19 0
	Он развернулся и сел под громогласные аплодисменты. Hey_Juls 23.05.16 в 13:19 0
	Я захлопала тоже, правда, не понимая, почему. Hey_Juls 23.05.16 в 13:20 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →