Richelle Mead / Iron Crowned #3 / Рейчел Мид / Железная Корона #3: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я была спасена от продолжения разговора, когда в конце концов назвали мое имя. Я положила рецепты в аптечный пакет, и была рада, что мама не стала развивать тему моей личной жизни. Также, в равной степени я была благодарна, когда она подбросила меня к дому Реган. Меня бы не удивило, если бы она оставила меня без машины на попечение Тима. Предстоящий отъезд мамы оставлял во мне противоречивые эмоции. После продолжительного расставания, мне хотелось остаться и смотреть на нее, упиваясь родными чертами, которые я так любила. Я хотела, чтобы она обняла меня, чтобы моя мама позаботилась обо всем. И все же ... всегда, всегда Мир Иной давил на меня. Я не могла позволить себе роскоши остаться маленькой девочкой прямо сейчас. Не могла позволить себе быть ее дочерью. murlik 14.01.12 в 20:33 |
+1 |
|
- Спасибо, - сказала я, обнимая ее настолько осторожно, насколько мы могли себе позвонить. - Спасибо тебе за... я не знаю. За все. murlik 14.01.12 в 20:37 |
||
|
Она держала меня в объятиях несколько минут, и затем поцеловала в лоб. murlik 14.01.12 в 20:40 |
||
|
- Постараюсь, - ответила я. Это заставило нас обеих улыбнуться, в основном из-за того, что мы знали - в моем случае бесполезно было пытаться держаться подальше от неприятностей. - И скажи Роланду... - я не смогла закончить, но она кивнула. murlik 14.01.12 в 20:42 |
||
|
- Я знаю. murlik 12.01.12 в 21:43 |
||
|
Я оставила ее, погрузив свою добычу в машину, и поехала домой. Реган жила недалеко, около десяти минут езды. Время пролетело быстро. Было так много вещей, о которых мне нужно было подумать, что когда я приехала домой, не могла вспомнить, как я добралась. murlik 14.01.12 в 20:48 |
||
|
Вместо этого они обнимались на диване в гостиной, смотря фильм. Все выглядело невинно, но некоторые вибрации заставили меня подозревать, что просмотрели они немного. Я в отчаянии покачала головой. murlik 14.01.12 в 20:50 |
||
|
- И это моя жизнь? - пробормотала я, бросая сумку на стойку. murlik 14.01.12 в 20:52 |
||
|
- Ты что-то сказала? - отозвался Тим. Двери между гостиной и кухней в основном оставались открыты. Он приглушил звук фильма. murlik 14.01.12 в 20:55 |
||
|
- Ничего важного. murlik 12.01.12 в 21:44 |
||
|
- Мы думали, тебя не будет целую ночь, - сказал он. Я была уверена, что в его голосе были обвинительное ноты. murlik 14.01.12 в 21:03 |
||
|
Я открыла буфетный шкафчик, осматривая еду. Я вдруг проголодалась. murlik 14.01.12 в 21:04 |
||
|
Лара повернулась и взглянула через спинку кушетки. murlik 14.01.12 в 21:27 |
+4 | |
|
- Что произошло? murlik 14.01.12 в 21:06 |
||
|
- Зарабатывала на ипотеку, - я положила два черничных Поп-Тартс в тостер. - Разве это не то, что ты сказал мне делать? murlik 14.01.12 в 21:18 |
+1 | |
|
- Иисусе, Эжени, я не ... murlik 14.01.12 в 21:07 |
||
|
- Забудь, - сказала я ему. - Все в порядке. Но ты должна будешь отправить счет Дженне Бенсон, Лара. Я была не в состоянии забрать чек. murlik 14.01.12 в 21:09 |
||
|
Лара кивнула, не сказав ни слова, все еще ошеломленная тем, как выглядит моя жизнь в реальности. Я налила воды и запила антибиотик, пока ждала Поп-Тартс. Как только они приготовились, я ушла к себе в комнату, быстро перекусила и собрала сумку на ночь. Пока я паковалась, мой взгляд упал на полусобранный паззл на столе. Я вздохнула. Как давно я начала его складывать? Месяц назад? Я любила паззлы. И обычно тратила на складывание одну ночь. murlik 14.01.12 в 21:37 |
||
|
Я практически закончила собираться - даже упаковала средства первой помощи из-за чувства вины перед мамой, - когда понизилась температура. Тревожное, пока еще невидимое присутствие, наполнило комнату, и вскоре передо мной появился Волузиан. Я едва не уронила сумку. murlik 14.01.12 в 21:41 |
||
|
- Повелительница, - произнес он, изогнувшись в неком подобии поклона. - Я пришел доложить о битве. murlik 12.01.12 в 21:46 |
+5 |
