Fairly Legal S02 / Все законно S02: Fairly Legal - 02x06 - What They Seem -"Внешность обманчива"

перед всем городом, Андрей Чернов,
станет героем.

cacophony 21.04.12 в 22:19

Так что, если вы что-то видели, лейтенант,

polnota 21.04.12 в 18:18

сейчас пора об этом рассказать.

polnota 21.04.12 в 18:19

Вы думаете, вы не такая, как он, но вы ошибаетесь.

polnota 21.04.12 в 18:20

Вы довольны, что Андрея Чернова избили, да?

polnota 21.04.12 в 18:20

Он получил по заслугам?

polnota 21.04.12 в 18:20

Ведь я, в своем миленьком платьице, живу в своем безопасном мирке

polnota 21.04.12 в 18:21

и ничего не могу сделать с такими, как он.

polnota 21.04.12 в 18:22

Верно?

polnota 21.04.12 в 18:22

Но вы, полицейский с наградами, лейтенант,

polnota 21.04.12 в 18:45

можете делать все, что хотите.

polnota 21.04.12 в 18:45

Слушайте, О'Хара,

polnota 21.04.12 в 18:47

а вы свою жену тоже бьете, когда она...

polnota 21.04.12 в 18:48

Кейт, хватит!

polnota 21.04.12 в 18:48

Вы бы стали врать, чтоб защитить другого копа?

polnota 21.04.12 в 18:48

Я бы принял пулю за другого копа.

polnota 21.04.12 в 18:49

Обман не такая уж и проблема.

polnota 21.04.12 в 18:49

Но я ничего не видел.

polnota 21.04.12 в 18:50

Так. Так.

polnota 21.04.12 в 18:50

Лейтенант О'Хара, вы видели или нет,
как избивали Андрея Чернова?

polnota 21.04.12 в 18:50

Нет.

polnota 21.04.12 в 18:50

И мне наплевать, что вы сделаете со мной.

polnota 21.04.12 в 18:51

Подозреваемый на пересечении 8-ой авеню
и Джонн Ф. Кеннеди драйв.

polnota 21.04.12 в 18:59

Принято, подозреваемый на пересечении 8-ой авеню
и Джон Ф. Кеннеди драйв.

polnota 21.04.12 в 19:00

- Что делаешь?
- О'Хара идет по следу.

polnota 21.04.12 в 19:02

Уж точно, не болтаю и не морочу голову.

polnota 21.04.12 в 19:03

Ты не сказал, что они послали тебе запись диспетчера.

polnota 21.04.12 в 19:03

Они все мне послали.

polnota 21.04.12 в 19:03

И пока мы играем в "покажи и расскажи",

polnota 21.04.12 в 19:05

мы все знаем, кто у нас звезда экрана.

polnota 21.04.12 в 19:05

А каждому фильму нужна известная цитата,

polnota 21.04.12 в 19:06

которую все потом могут неудачно воспроизводить.

polnota 21.04.12 в 19:07

"Я твой отец".
"Нет, мистер Бонд, я хочу, чтобы..."

polnota 21.04.12 в 19:10

- Лео, замолчи.
- "Вы не можете совладать с правдой".

polnota 21.04.12 в 19:12

Я бы принял пулю за другого копа.

polnota 21.04.12 в 19:12

Обман не такая уж и проблема.

polnota 21.04.12 в 19:13

Я думаю, в этом вся суть.

polnota 21.04.12 в 19:15

Город знает об этом.

polnota 21.04.12 в 19:15

Я сказал Трисдэйлу, что запланировал пресс-конференцию

polnota 21.04.12 в 19:16

на завтрашнее утро.

polnota 21.04.12 в 19:16

Но он же сказал, что ничего не видел.

polnota 21.04.12 в 19:17

Он много чего сказал.

polnota 21.04.12 в 19:17

Знаешь, для человека, который не любит юристов,

polnota 21.04.12 в 19:18

ты здорово их взбудоражила, Кэйти.

polnota 21.04.12 в 19:18

Ты заставила курицу нести золотые яйца.

polnota 21.04.12 в 19:19

Может, мы всё-таки похожи.

polnota 21.04.12 в 19:20

С этим я разберусь позже.

cacophony 21.04.12 в 23:10

Слишком просто?

cacophony 21.04.12 в 23:10

Ладно. Итак. Против тебя
возбуждено уголовное дело, по крайней мере сейчас.

cacophony 21.04.12 в 23:13

Мы можем пройтись?
Я опаздываю.

cacophony 21.04.12 в 23:13