N. K. Jemisin The Hundred Thousand Kingdoms / Сто тысяч королевств: 3. Darkness

Тьма

vikaz 23.03.12 в 09:21

Может мне следует взять перерыв и всё объяснить? Получается весьма не полное повествование. Но мне нужно помнить всё и вся, чтобы держать всё под жестким контролем. Уже много чего упущено.

vikaz 21.03.12 в 12:22

Итак.

vikaz 21.03.12 в 12:22

Жили-были три бога. Тот, что был значительней и сильнее остальных, убил другого, того, что слабее, а третьего заключил в адовой темнице. Стены той темницы были из плоти и крови, вместо решетчатых окон - глаза. Наказанием же стал сон, боль и голод, да прочие нескончаемые потребности смертной плоти. А после всего, это существо, скованное смертной оболочкой, было отдано на хранение Арамери вместе с тремя его божественными детьми. После ужаса воплощения в смертную плоть, его можно просто было отдать в рабство. Разницы никакой.

vikaz 23.03.12 в 08:55

Еще будучи маленькой девочкой, я узнала от жрецов Светлейшего Итемпаса, что этот падший бог был олицетворением самого зла. Во времена Трех, его последователи темного, дикого культа, посвященного буйным полуночным празднествам, почитали безумство как сакраментальное знание. Если бы Он выиграл войну между богами, как вторят друг другу жрецы в своих ужасных псалмах, существованию смертных пришел бы конец.

vikaz 21.03.12 в 12:22

- Так что будь умницей, - добавляли жрецы, - иначе Повелитель ночи придет за тобой.

vikaz 21.03.12 в 12:22

* * *

vikaz 21.03.12 в 12:22

Я бежала прочь от Повелителя ночи через залы, заполненные светом. Особенности материала, из которого был построен Небесный дворец, позволяли ему светиться, как бы самому по себе, мягким белым светом, даже сейчас, когда солнце уже село. В двадцати шагах позади, меня преследовал бог тьмы и хаоса, готовый атаковать. Рискнув один раз оглянуться назад, я увидела мягкое свечение, растворявшееся в жерле темноты, которая распространялась так далеко, что если начать вглядываться, глаза начинало резать. Поэтому больше я не оглядывалась.

vikaz 21.03.12 в 12:23

Я не могла двигаться по прямой. Я всё еще жива, благодаря тому, что резко и неожиданно для своего преследователя бросилась бежать, и то, что, судя по всему, это чудовище, не могло двигаться быстрее, чем обычный смертный. Возможно, этот бог и сохранил тело человека, там где всегда темно; но даже в этом случае, его ноги длиннее моих.

vikaz 21.03.12 в 12:23

Поэтому я поворачивала почти в каждом коридоре, на ходу врезаясь в стены и тут же ища обо что бы оттолкнуться, чтобы продолжить свой бег. Казалось, что стены как бы нарочно вырастали на моем пути, но это было не так. Если бы я была в состоянии мыслить здраво, отбросив свой малодушный страх, у меня скорее всего было бы представление куда же я бегу. Но было так как было, я безнадежно заблудилась.

vikaz 21.03.12 в 12:23

К частью там, где не сдюжил разум, выручила паника.

vikaz 21.03.12 в 12:23

Найдя одно из углублений, что описывал Т'врил, я бросилась к нему, прижимаясь спиной к стене. Он говорил, что я должна буду догадаться, как же задействовать заклинание, которое поможет мне подняться и выйти на следующий этаж дворца. Вместо этого у меня в голове вертелась только одна мысль: ПРОЧЬ, ПРОЧЬ, ПРОЧЬ, не осознавая, что для магии и этого будет достаточно.

vikaz 21.03.12 в 12:24

Когда моя карета везла меня из Приемного зала к Небесному дворцу, занавески были задернуты. Возница просто довез нас к назначенному месту и остановился; мою кожу покалывало; мгновение спустя возница открыл дверь, чтобы обнаружить, что мы всё еще были внутри. Тогда мне не пришло в голову, что магия способна протащить меня через полмили твердого вещества в мгновение ока.

vikaz 21.03.12 в 12:24

И вот это снова произошло. Маленькая ниша, которая становилась всё темнее по мере приближения Повелителя ночи. Вдруг мне показалось, что ниша начала как бы расползаться, её вход перемещался всё дальше от меня, в то время как я оставалась на месте. Напряжено вдохнув, я стремглав рванула вперед. У меня перед лицом замелькали стены; я закричала и даже закрыла глаза руками, пока камень стен проходил через моё тело. А потом всё прекратилось.

vikaz 21.03.12 в 12:24

Я медленно опустила руки. Прежде чем я успела сообразить и задаться вопросом, таже эта ниша или другая, в проеме показалась голова ребенка, оглядевшаяся вокруг и уставившаяся на меня.

vikaz 21.03.12 в 12:24

- Ну же, - сказал он. - Скорее, ему не потребуется много времени, чтобы найти нас.

vikaz 21.03.12 в 12:25

* * *

vikaz 21.03.12 в 12:25

Магия Арамери привела меня в огромное открытое помещение, которое находилось в пределах дворца. Онемев от изумления, я смотрела по сторонам на холодное безликое пространство, пока мы спешили скорее пройти через него.

vikaz 21.03.12 в 12:25

- Это арена, - сказал мальчик, который шел спереди. - Некоторые из знати считают себя воинами. Сюда.

vikaz 21.03.12 в 12:25

Я оглянулась на спасительную нишу, задаваясь вопросом, можно ли как-то закрыть ее, чтобы Ночной повелитель не смог добраться до меня через нее.

vikaz 21.03.12 в 12:25

- Нет, не получится. - сказал мальчик, проследив за моим взглядом. - Но и Дворец сдерживает его силу в такие ночи как эта. Он может охотиться за тобой полагаясь только на свои чувства и ощущения. ("А что было бы в противном случае?" подумала я). - В лунную ночь у вас бы были большие неприятности, но сегодня он всего лишь человек.

vikaz 21.03.12 в 12:26

- Это был не человек, - сказала я. И мне самой послышался свой голос визгливым и дребезжащим.

vikaz 21.03.12 в 12:26

- Если бы это было так, ты не бежала бы сломя голову, спасая свою жизнь.
Очевидно, я бежала недостаточно быстро. Мальчик схватил меня за руку и потянул за собой еще быстрее. Он поглядел на меня, и я увидела вытянутое скуластое лицо, которое однажды превратиться в настоящего красавца.

vikaz 21.03.12 в 12:26

- Куда ты меня тащишь? - Ко мне медленно, но верно возвращалась моя способность рассуждать, - К Вирайне?

vikaz 21.03.12 в 12:26

Он насмешливо фыркнул. Мы покинули арену и пошли по лабиринтам белых коридоров.
- Не говори ерунды. Мы собираемся спрятаться.

vikaz 21.03.12 в 12:27

- Но тот человек...
Нахадот. Теперь я вспомнила, где прежде слышала это имя. Никогда не шепчите его имя в темноте, читала я в детских сказках, если не хотите, что бы он появился.

vikaz 21.03.12 в 12:27

- О, да неужели, теперь он еще и человек? Нам просто надо продолжать опережать его и всё будет нормально.
Мальчик забежал за угол. Он явно был ловчее меня, потому как я постоянно спотыкалась, стараясь не отстать. Он обшарил взглядом коридор, будто что-то искал. - Не волнуйся. Мне всё время удается сбегать от него.

vikaz 21.03.12 в 12:28

Прозвучало не слишком мудро.
- Я х-хочу добраться до Вирайне, - я постаралась, чтобы мой голос прозвучал властно, но я была еще слишком напугана да к тому же еще и устала.

vikaz 21.03.12 в 12:28

В ответ мальчик лишь остановился, но не из-за меня. - Здесь! - Сказал он, прикладывая руку к перламутровым стенам.
"Атадие!"

vikaz 21.03.12 в 12:28

Стена расступилась.

vikaz 21.03.12 в 12:29

Это напоминало водную рябь. Жемчужные стены раздвинулись от его прикосновения, как будто разошлись волнами, образовывая проем - дыру - дверь. За стеной простиралось странного вида узкое помещение, это даже была скорее не комната, а как, пространство между стенами. Когда дверь оказалась достаточно большой, чтобы мы оба смогли пройти через неё, мальчик затащил меня внутрь.

vikaz 21.03.12 в 12:29

- Что это? - Спросила я.

vikaz 21.03.12 в 12:29

- Зона неслышимости или мертвая зона дворца. Все эти кривые коридоры и закругленные комнаты скрывают другую половину дворца, которой никто не пользуется, за исключением меня, - мальчик повернулся ко мне и одарил ослепительной улыбкой, которая не сулила ничего хорошего. - Мы здесь немного отдохнем.

vikaz 23.03.12 в 09:00

Я решила сначала отдышаться. Как только дыхание пришло в норму, на меня накатила усталость, так всегда бывает после выброса адреналина. Стена волной сомкнулась за моей спиной, став такой же твердой, как прежде. Я осторожно прислонилась к ней. А потом, ощутила облегчение. А после, я оглядела своего спасителя.

vikaz 23.03.12 в 09:02

Он был не намного ниже меня, на вид, наверное лет девяти, долговязый. Не из рода Амн. У него не такая темная кожа как у меня и ясные глаза как у народа Тэма. Его зеленые глаза были мрачными и уставшими - они были такого же цвета, как у меня и моей матери. Может быть его отец еще один неприкаянный Арамери.

vikaz 23.03.12 в 09:03

Он тоже изучающе смотрел на меня. Немного погодя, его рот растянулся в широкой улыбке.
- Меня зовут Сиэх.

vikaz 23.03.12 в 09:04

Два слога.
- Сиэх Арамери?

vikaz 23.03.12 в 09:04

- Просто Сиэх,- с детской непосредственностью, он вытянул руки над головой. - А ты не очень-то хорошо выглядишь.

vikaz 23.03.12 в 09:06

Я слишком устала, чтобы обижаться.
- Нахожу это полезным, - ответила я, - потому что меня недооценивают.

vikaz 23.03.12 в 09:06

- Да, это всегда стратегически верно, - он молниеносно выпрямился и стал серьезным. - Он найдет нас, если мы будем сидеть на месте. Эн!

vikaz 28.03.12 в 13:05

Я подпрыгнула, вскрикнув от его вопля. Но Сиэх стоял, запрокинув голову и смотрел вверх. Вдруг, в его руки упал детский желтый мячик.

vikaz 28.03.12 в 13:06

Я озадаченно оглянулась. Мертвое пространство уходило вверх на несколько этажей, невыразительная треугольная шахта. Я не увидела ни одного отверстия, из которого мячик мог бы появится. Безусловно, никого не было наверху, кто мог бы его бросить.

vikaz 23.03.12 в 09:07

Я посмотрела на мальчишку и вдруг меня обожгло подозрением.

vikaz 23.03.12 в 09:07

Сиэх рассмеялся мне в лицо и опустил мяч на пол. Затем он сел на него, скрестив ноги. Мячик оставался неподвижным под ним, пока Сиэх был расслабленным, а потом он поднялся в воздух. Отановился и завис, когда мальчик оказался в нескольких футах над землей. А потом мальчик, который вовсе таковым не был, протянул мне руку.

vikaz 23.03.12 в 09:07

- Я не обижу тебя, - сказал он. - Я же помогаю тебе, помнишь?

vikaz 23.03.12 в 09:07

Я же уставилась на его руку, прижимаясь к стене.

vikaz 23.03.12 в 09:08

- Знаешь, я ведь мог бы водить тебя по кругу и в итоге привести прямо к нему.

vikaz 23.03.12 в 09:08

Вот как. Помедлив я взяла его за руку. То, с какой силой он схватил меня не оставило никаких вопросов, ребенок бы не смог так сильно сжимать мою руку.

vikaz 23.03.12 в 09:08

- Придется немного прокатиться, - сказал он. Затем, держа меня словно пойманного в силки кролика, мы понеслись через шахту.

vikaz 23.03.12 в 09:09

* * *

vikaz 21.03.12 в 12:27