N. K. Jemisin The Hundred Thousand Kingdoms / Сто тысяч королевств: 21. First Love

Первая любовь

refuse 16.05.12 в 13:11

Чуть не забыла. Когда я впервые приехала в Небесный Дворец, Т'врил рассказал мне, что высокородные иногда собираются на обед в одном из залов. Это случилось лишь однажды во время всего моего пребывания здесь, но я решила не присутствовать. Знаете, о Небесном Дворце ходят разные слухи и кривотолки. Как я обнаружила, некоторые из них лишь преувеличение, но большинство - правда. Но я надеюсь, что один их этих слухов не подтвердится никогда.

refuse 16.05.12 в 13:18

Слухи не дают нам забыть о том, что Амн не всегда были цивилизованными. Когда-то, так же как и народ Дальнего Севера, Сенм был землей варваров, а Амн были просто самым успешными из них. После Войны Богов, они навязывали свои варварские обычаи всему остальному миру и судили нас по тому, принимаем мы их или нет - но не все свои обычаи они успели привнести. У каждого народа есть свои мерзкие секреты. И однажды, как говорят слухи, элита Амн превознесла вкус человеческой плоти над другими деликатесами.

refuse 16.05.12 в 14:25

Порой, меня больше пугает кровь в моих венах, чем душа в моем теле.

refuse 16.05.12 в 14:27

* * *

vikaz 11.05.12 в 06:20

После того, как пытки Нахадота завершились, облака продолжили свое движение по ночному небу. Они по-прежнему обвивали луну, что мерцала цветами, как слабая болезненная радуга. Когда облака двинулись, что-то во мне расслабилось.

refuse 16.05.12 в 14:36

Я ждала стука в дверь, поэтому когда он раздался, пригласила стучащего войти. В отражении стекла я увидела Т'врила, растерянно топчущегося в дверях.

refuse 16.05.12 в 14:43

- Йен, - сказал он, потом запнулся и замолчал.

refuse 16.05.12 в 14:29

Я оставила его колебаться еще некоторое время, перед тем как сказать:
- Входи.

refuse 16.05.12 в 14:44

Он шагнул внутрь достаточно для того, чтобы дверь закрылась. Потом он посмотрел на меня, возможно, ожидая, что я заговорю. Но мне нечего было ему сказать и в конце концов он вздохнул.

refuse 16.05.12 в 14:46

- Энефады могут терпеть боль, - сказал он. - Поверьте мне, им приходилось терпеть много больше на протяжении веков. Вот на счет чего я не был уверен, так это на счет Вашей выдержки.

refuse 16.05.12 в 14:48

- Благодарю за доверие.

refuse 16.05.12 в 14:49

Т'врил поморщился в ответ на мои слова.
- Я просто знал, что Сиэх Вам дорог. Когда Сцимина занялась им, я подумал...
Он отвернулся, беспомощно разведя руки.
- Я думал, что для Вас будет лучше не видеть всего этого.

refuse 16.05.12 в 14:52

- Потому что я настолько безвольна и сентиментальна, что выболтаю все секреты, чтобы спасти его?

refuse 16.05.12 в 14:55

Он нахмурился.
- Потому что Вы не любите всех нас остальных. Да, я подумал, что Вы сделаете все, что в Ваших силах, чтобы спасти друга от боли. Я хотел избавить Вас от этого. Можете ненавидеть меня за это, если хотите.

refuse 16.05.12 в 14:57

Я пораженная повернулась к нему. Т’врил до сих пор видел во мне лишь невинную девочку с благородным сердцем, которая была так благодарна ему за его доброту в первый день пребывания в Небесном Дворце. Сколько веков назад это было? Не более двух недель.

refuse 17.05.12 в 07:28

- У меня нет ненависти к тебе, - сказала я

refuse 16.05.12 в 15:02

Т’врил выдохнул, затем подошел к окну, где стояла я.
- Что ж... Как Вы можете себе представить, Сцимина была в бешенстве после того как Вы ушли.

refuse 17.05.12 в 07:33

Я кивнула.
- Нахадот? Сиэх?

refuse 17.05.12 в 07:33

- Жаккарн и Куруе увели их. Сцимина потеряла к нам интерес и уехала вскоре после Вашего ухода.

refuse 17.05.12 в 07:33

- Нам?

refuse 17.05.12 в 07:33

Он замолчал на секунду и я почти расслышала как он шепотом проклинает себя. Через мгновение он сказал:
- Ее первоначальный план состоял в том, чтобы поиграть в эту маленькую игру с прислугой.

refuse 17.05.12 в 07:33

- Ах, да, - я позволила злости во мне вскипеть снова, - Именно тогда ты предложил использовать Сиэха?

refuse 17.05.12 в 07:33

Он заговорил натянуто:
- Как я уже говорил, Йен, Энефады могут выжить после развлечений Сцимины. Смертные обычно не выживают. Вы не единственная, кого я должен защищать.

refuse 17.05.12 в 07:33

В этом не было ничего правильного, но это было понятно. Как и многое остальное в Небесном Дворце – неправильно, но понимаемо. Я вздохнула.

refuse 17.05.12 в 07:34

- Сначала я предложил себя.

refuse 17.05.12 в 07:34

Я пошевелилась. Тврил пристально смотрел в окно с жалкой улыбкой на лице.
- Я друг Леди Йен, сказал я; прошу прощения за это предположение. Но она сказала, что я ничем не лучше остальных слуг.
Его улыбка погасла; я видела как ходят его желваки.

refuse 17.05.12 в 07:34

Я поняла. Даже его боль не была достаточной для Главной Семьи. Все же ему не стоило слишком жаловаться; от еще больших страданий его как раз и спасло то, что он не так значителен.

refuse 17.05.12 в 07:34

- Я должен идти, - сказал Т’врил.
Он поднял руку, на мгновение заколебался, но потом опустил ее на мое плечо. Жест и неуверенность напомнили мне Сиэха. Я положила свою руку поверх его. Я скучала бы по нему – ирония в том, что это мне предстояло умереть.

refuse 17.05.12 в 07:34

- Конечно, ты мой друг, - прошептала я. Его рука сжалась на мгновение, потом он направился к двери.

refuse 17.05.12 в 07:50

Перед тем, как он вышел, я услышала его изумленное бурчание; голос ответивший ему был знаком мне. Я обернулась и как только Т’врил вышел, вошел Вирайне.

refuse 17.05.12 в 07:50

- Мои извинения, - сказал он. – Могу я войти?
Он не закрыл за собой дверь, заметила я, чтобы уйти в случае, если бы я сказала нет.

refuse 17.05.12 в 07:51

На мгновение я уставилась на него, пораженная его смелостью. У меня не было сомнений, что он позволил Сцимине пытать Сиэха, так как это было с Нахадотом. В этом была его истинная роль, теперь я поняла – способствовать всему тому злу, что выдумала наша семья, особенно, в отношении богов. Он был хранителем и путеводителем Энефадов, владельцем кнута Арамери.

refuse 17.05.12 в 07:51

Но надзиратель не единственный, кто виновен в страданиях раба. Вздохнув, я ничего не ответила. Очевидно, сочтя это за разрешение, Вирайне позволил двери закрыться и вошел. В отличии от Т’врила он не выглядел извиняющимся, лишь обычная холодная настороженность Арамери.

refuse 17.05.12 в 07:51

- Было неразумно с Вашей стороны связывать с Менчи, - сказал он.

refuse 17.05.12 в 07:51

- Так мне неприминули напомнили об этом.

refuse 17.05.12 в 07:51

- Если бы Вы доверились мне...

refuse 17.05.12 в 07:51

У меня отвисла челюсть.

refuse 17.05.12 в 07:51

- Если бы Вы доверились мне, - настойчиво повторил Вирайне, - я смог бы помочь Вам.

refuse 17.05.12 в 07:51

Я рассмеялась.
- И какова была бы цена?

refuse 17.05.12 в 07:51

Вирайне замолчал на мгновение, затем встал рядом со мной, почти туда же, где до этого стоял Т’врил. Но все же он был другим. Более теплый, что было заметно. Я могла чувствовать его тепло на расстоянии.

refuse 17.05.12 в 07:52

- Вы выбрали сопровождающего на торжественный прием?

refuse 17.05.12 в 07:52

- Сопровождающего?
Его вопрос застал меня врасплох.
- Нет. Я думала про прием, но я могу и не посещать его.

refuse 17.05.12 в 07:52

- Вы обязаны. Если Вы не придете сами, то Декарта обеспечит Ваше присутствие с помощью магии.

refuse 17.05.12 в 07:52

Конечно. Без сомнений, Вирайне и стал бы как раз тем, кто наложит приказ. Я покачала головой, вздыхая.
- Что ж, хорошо. Если Дедушка настроен оскорбить меня, мне ничего не остается как подчиниться. Но я не вижу причины подвергать этому же и моего спутника.

refuse 17.05.12 в 07:52

Он медленно кивнул. Это должно было насторожить меня. Никогда не видела, чтобы Вирайне был медлительным, даже когда был расслаблен.

refuse 17.05.12 в 07:52

- Вы по крайней мере хоть немного смогли бы насладиться ночью, - сказал он, - если бы я сопровождал Вас.

refuse 17.05.12 в 07:52

Я так долго молчала, что он повернулся ко мне и рассмеялся.
- Вы так не привыкли, когда ухаживают за Вами?

refuse 17.05.12 в 07:53

- Когда это делают те, кому до меня нет дела? Да.

refuse 17.05.12 в 07:53

- Вы уверены, что я из таких?

refuse 17.05.12 в 07:53